| dbo:abstract
|
- وضع الطائرة (Airplane mode) المعروف أيضًا باسم وضع الطائرة (aeroplane mode) أو وضع الطيران (flight mode) أو وضع عدم الاتصال (offline mode) أو الوضع المستقل (standalone mode) هو إعداد متاح على الهواتف الذكية والأجهزة المحمولة الأخرى. عند التنشيط، يوقف هذا الوضع تقنيات إرسال إشارات التردد اللاسلكي (RF) للجهاز (على سبيل المثال، بلوتوث، والاتصال الهاتفي، والوايي فاي)، مما يؤدي إلى تعطيل جميع خدمات البيانات الصوتية والرقمية بشكل فعال، عند تنفيذها بشكل صحيح بواسطة مؤلف برنامج الجهاز الإلكتروني. عندما أصبحت الهواتف الخلوية منتشرة في التسعينيات، كانت بعض سماعات الاتصالات لطياري الطائرات تسجل نقرة مسموعة عندما يقوم الهاتف الخلوي على متن الطائرة بإرسال إشارة. هذا النقر على سماعات الرأس أصبح مشتتًا بشكل كبير للتحكم في هيكل الطائرة، مع المزيد والمزيد من المكالمات الهاتفية من ركاب الطائرة مع مرور الوقت. وأدى ذلك إلى حظر استخدام الأجهزة الإلكترونية على الطائرات، ودخول عصر وضع الطيران. تباينت حالة السفر بالطائرة تطوير جهاز الشبكة الخلوية من الأجهزة إلى البرامج وتم إنشاء الهاتف الذكي. تم تسمية هذا الوضع لأن معظم شركات الطيران تحظر استخدام المعدات التي ترسل إشارات التردد اللاسلكي أثناء الطيران. عادةً، لا يمكن إجراء مكالمات هاتفية أو إرسال رسائل في وضع الطيران، لكن بعض الهواتف الذكية تسمح بإجراء مكالمات لخدمات الطوارئ. تسمح معظم الأجهزة بالاستخدام المستمر لعملاء البريد الإلكتروني وتطبيقات الأجهزة المحمولة الأخرى لكتابة رسائل نصية أو رسائل بريد إلكتروني. يتم تخزين الرسائل في الذاكرة لإرسالها لاحقًا، بمجرد تعطيل وضع الطيران. يمكن تمكين الواي فاي وبلوتوث بشكل منفصل عندما يكون الجهاز في وضع الطيران الزائفة، كما يسمح به مشغل الطائرة. قد لا يتم إعاقة استقبال إشارات التردد اللاسلكي (مثل أجهزة استقبال الراديو وخدمات الملاحة عبر الأقمار الصناعية) بواسطة وضع الطيران؛ ومع ذلك، هناك حاجة إلى كل من أجهزة الإرسال والاستقبال لتلقي المكالمات والرسائل، حتى في حالة عدم الرد عليها. نظرًا لإغلاق أجهزة إرسال الجهاز عندما تكون في وضع الطيران، فإن الوضع يقلل من استهلاك الطاقة ويزيد من عمر البطارية. (ar)
- Airplane mode (also known as aeroplane mode, flight mode, offline mode, or standalone mode) is a setting available on smartphones and other portable devices. When activated, this mode suspends the device's radio-frequency (RF) signal transmission technologies (i.e., Bluetooth, telephony and Wi-Fi), effectively disabling all analog voice, and digital data services, when implemented correctly by the electronic device software author. When cellular phones became prevalent in the 1990s, some communication headsets of aircraft pilots would register an audible click when a cellular phone on the aircraft would transceive a signal. This clicking on the headsets became overwhelmingly distracting to airframe control, with more and more phone calls from airplane passengers as time went on. This led to the banning of electronic device use on airplanes and ushered in the era of airplane mode. This airplane travel condition diverged cellular network device development from hardware to software and the smart phone was created. The mode is so named because most airlines prohibit the use of equipment that transmit RF signals while in flight. Typically, it is not possible to make phone calls or send messages in airplane mode, but some smartphones allow calls to emergency services. Most devices allow continued use of email clients and other mobile apps to write text or email messages. Messages are stored in memory to transmit later, once airplane mode is disabled. Wi-Fi and Bluetooth can be enabled separately while the device is in a pseudo-airplane mode, as allowed by the operator of the aircraft. Receiving RF signals (as by radio receivers and satellite navigation services) may not be inhibited by airplane mode; however, both transmitters and receivers are needed to receive calls and messages, even when not responding to them. Since a device's transmitters are shut down when in airplane mode, the mode reduces power consumption and increases battery life. (en)
- Als Flugzeugmodus (kurz auch Flugmodus oder Offline-Modus) wird ein Betriebsmodus eines Mobiltelefons, Tablet-Computers, Notebooks oder anderen Kommunikationsgeräts (z. B. Smartwatch) bezeichnet, bei dem alle funksendenden Einheiten des Geräts und damit die drahtlosen Kommunikationsfunktionen deaktiviert sind, ohne dabei andere Gerätefunktionen auszuschalten. (de)
- El modo avión o el perfil fuera de línea es una configuración disponible en los teléfonos inteligentes y otros dispositivos portátiles. Cuando está activado, este modo suspende las tecnologías de transmisión de señales de radiofrecuencia (RF) del dispositivo (es decir, Bluetooth, telefonía y Wi-Fi ), deshabilitando de manera efectiva todos los servicios de voz y datos digitales analógicos (Si el fabricante del dispositivo electrónico los implementa correctamente) . Cuando los teléfonos celulares se hicieron predominantes en la década de 1990, algunos auriculares de comunicación de los pilotos de aviones registrarían un clic audible cuando un teléfono celular en el avión transmitiera una señal. Este clic en los auriculares se convirtió en una distracción abrumadora para el control de la estructura del avión, con más y más llamadas telefónicas de los pasajeros del avión a medida que pasaba el tiempo. Esto condujo a la prohibición del uso de dispositivos electrónicos en los aviones y marcó el comienzo de la era del modo avión. Esta condición de viaje en avión divergió el desarrollo de dispositivos de red celular del hardware al software y se creó el teléfono inteligente. El modo se llama así porque la mayoría de las aerolíneas prohíben el uso de equipos que transmiten señales de RF durante el vuelo . Normalmente no es posible realizar llamadas telefónicas ni enviar mensajes en modo avión, pero algunos teléfonos inteligentes permiten llamadas a los servicios de emergencia . La mayoría de los dispositivos permiten el uso continuo de clientes de correo electrónico y otras aplicaciones móviles para escribir mensajes de texto o correo electrónico. Los mensajes se almacenan en la memoria para transmitirlos más tarde, una vez que se desactiva el modo avión. Wi-Fi y Bluetooth se pueden habilitar por separado mientras el dispositivo está en modo pseudoavión, según lo permita el operador de la aeronave. Es posible que el modo avión no inhiba la recepción de señales de RF (como las de los receptores de radio y los servicios de navegación por satélite); sin embargo, tanto los transmisores como los receptores son necesarios para recibir llamadas y mensajes, incluso cuando no los responden. Dado que los transmisores de un dispositivo se apagan cuando está en modo avión, el modo reduce el consumo de energía y aumenta la duración de la batería . (es)
- Le mode avion, mode vol, mode hors ligne ou mode autonome est un paramètre disponible sur les smartphones et autres appareils portables. Lorsqu'il est activé, ce mode suspend les technologies de transmission de signaux de radiofréquence (RF) de l'appareil (c'est-à-dire Bluetooth, téléphonie et Wi-Fi), désactivant effectivement tous les services de voix analogique et de données numériques, lorsqu'il est correctement mis en œuvre par l'auteur du logiciel de l'appareil électronique. Lorsque les téléphones cellulaires se sont répandus dans les années 1990, certains casques de communication des pilotes d'avion enregistraient un clic audible lorsqu'un téléphone cellulaire à bord de l'avion émettait un signal[réf. nécessaire]. Ce clic sur les casques est devenu une distraction excessive pour le contrôle de la cellule, avec de plus en plus d'appels téléphoniques des passagers d'avion au fil du temps. Cela a conduit à l'interdiction de l'utilisation d'appareils électroniques dans les avions et a marqué le début de l'ère du mode avion. Cette condition de voyage en avion a fait dévier le développement des dispositifs de réseau cellulaire du matériel au logiciel et le téléphone intelligent a été créé. Ce mode est ainsi nommé parce que la plupart des compagnies aériennes interdisent l'utilisation d'appareils qui transmettent des (en). En général, il n'est pas possible de passer des appels téléphoniques ou d'envoyer des messages en mode avion, mais certains smartphones permettent d'appeler les services d'urgence. La plupart des appareils permettent de continuer à utiliser des clients de messagerie et d'autres applications mobiles pour rédiger des messages textuels ou électroniques. Les messages sont stockés en mémoire pour être transmis ultérieurement, une fois le mode avion désactivé. Le Wi-Fi et le Bluetooth peuvent être activés séparément lorsque l'appareil est en pseudo-mode avion, comme l'autorise l'opérateur de l'avion. La réception de signaux RF (comme par les récepteurs radio et les services de navigation par satellite) peut ne pas être inhibée par le mode avion ; cependant, les émetteurs et les récepteurs sont nécessaires pour recevoir des appels et des messages, même lorsqu'ils n'y répondent pas. Étant donné que les émetteurs d'un appareil sont désactivés en mode avion, ce mode réduit la (en) et augmente l'autonomie de la batterie. (fr)
- 航空機モード (こうくうきモード、アメリカ英語: Airplane mode 、英:aeroplane mode) または機内モード（きないモード）とは、携帯電話などの電子通信デバイスで利用可能な設定の一つであり、航空機モードをオンにすることで電波の送信をしない設定になる。このため、通話などの機能が、航空機モードでは使用不可になる。一方、電波の送受信を必要としないカメラ機能、MP3プレーヤーなどの機能は、航空機モードでも利用可能なのが一般的である。 航空機モードが適用されると、すべての通信サービス (GSM, UMTS, LTE) が無効化され、同様にWi-FiやBluetoothが無効化される。 航空機モードではWi-FiやBlootoothは使用不可能になる。送信せず受信しかしないFMラジオやGPSは使用可能なのが一般である。 一部の航空会社では、機内でのWi-Fiサービスを提供しているが、その場合、航空機モードをオンにした状態で、Wi-Fiをオンにすることで、Wi-Fi以外の電波を遮断した状態で、接続することができる。 航空機モードの二次的な特徴として、送受信に関わる電力消費を減らせるため、電力の消費を抑えられるという特徴がある。 (ja)
- Tryb samolotowy – ustawienie w telefonie komórkowym, które blokuje odbieranie połączeń, wysyłanie SMS, a także dostęp do Internetu. Nazwa nawiązuje do nakazu wyłączania telefonu komórkowego podczas podróży samolotem. W trybie samolotowym można korzystać z niektórych funkcji telefonu takich jak aplikacje biurowe czy odtwarzacze muzyki, które nie wymagają połączenia komórkowego. W trybie tym można także pisać e-maile i wiadomości tekstowe, które zostaną wysłane po wyłączeniu trybu. (pl)
- Автономный режим — режим, доступный на многих мобильных телефонах, смартфонах и других электронных устройствах, который при активации останавливает передачу сигнала, чтобы отключить вызов и приём звонков, а также текстовых сообщений, и в то же время позволяет использовать другие функции, которые не требуют передачи сигнала (например: игры, камера, MP3-плеер) Данный режим называется так, потому что позволяет работать с устройством на борту самолёта во время полёта, где приём и передача сигнала могут негативно воздействовать на электронные бортовые системы самолёта и наземные сети. Существуют также другие названия, как режим полёта, авиарежим. Технологии, передающие радиосигнал, такие как Bluetooth и Wi-Fi, также отключены в авиарежиме. В то же время технологии, работающие только на приём, такие как FM-радио и GPS, продолжают работать, однако некоторые производители в автономном режиме отключают и их, так как не во всех самолётах их использование считается допустимым. Часть авиакомпаний запрещают пользоваться мобильными устройствами на борту даже в авиарежиме. Некоторые устройства в автономном режиме позволяют писать текстовые сообщения или электронные письма и сохраняют их в память телефона, чтобы отправить позже, когда сеть будет доступна. Хотя невозможно отправить текст или сделать вызов в автономном режиме, часть устройств (например, смартфоны Nokia) позволяют сделать экстренный вызов, в то время как устройства Sony Ericsson позволяют совершать звонки (независимо от того, экстренные они или обычные) только после перезагрузки устройства в нормальном режиме. Побочной особенностью авиарежима является экономия заряда батареи за счёт отключения приёмников и передатчиков устройства. (ru)
- Flygplansläge kallas en funktion på en mobiltelefon, där man stänger av radioförbindelsen men där telefonen ändå är påslagen. Detta gör att det inte går att ringa eller ta emot samtal eller SMS men att det går att läsa redan mottagna SMS och lyssna på musik. Namnet har sin bakgrund i förbudet mot att använda mobiltelefoner i flygplan på grund av bedömd risk för interferens med planets elektronik. Funktionen kan också användas på andra ställen där sådan interferens kan vara en fara som t.ex. i närheten av avancerad sjukvårdsutrustning. (sv)
- Режим польоту, автономний режим, авіарежим або режим «У літаку» — налаштування, доступне на смартфонах та інших портативних пристроях. У разі ввімкнення цей режим призупиняє передачі радіочастотного сигналу пристроя (тобто Bluetooth, мобільний зв'язок та Wi-Fi), фактично вимикаючи всі аналогові голосові служби та служби передачі цифрових даних, якщо цей режим коректно реалізовано автором програмного забезпечення електронного пристрою. Коли мобільні телефони стали поширеними в 1990-х роках, деякі комунікаційні гарнітури пілотів реєстрували клацання, коли мобільний телефон на борту літака приймав сигнал. Це клацання на гарнітурі надзвичайно відволікало dsl керування літаком, а з часом пасажири літака телефонували все більше й більше. Це призвело до заборони використання електронних пристроїв у літаках і започаткувало еру режиму польоту. Ця умова подорожі на літаку по мірі розвитку мобільних пристроїв, перейшла від апаратного рішення до програмного забезпечення у смартфонах. Режим отримав таку назву, тому що більшість авіаліній забороняють використовувати . Зазвичай в режимі польоту неможливо здійснювати телефонні дзвінки або надсилати повідомлення, але деякі смартфони дозволяють дзвонити до служб екстреної допомоги. Більшість пристроїв дозволяють продовжувати використовувати поштові клієнти та інші мобільні програми для написання або електронних повідомлень. Повідомлення зберігаються в для передачі пізніше, коли режим польоту буде вимкнено. Wi-Fi і Bluetooth можна ввімкнути окремо, коли пристрій перебуває в режимі польоту, якщо це дозволяється авіакомпанією. Отримання радіочастотних сигналів (наприклад, радіоприймачами та сервісами супутникової навігації) не може бути зупинено в режимі польоту; однак для отримання дзвінків і повідомлень необхідні як передавачі, так і приймачі, навіть коли на дзвінки або повідомлення не відповідають. Оскільки передавачі пристрою вимикаються в режимі польоту, цей режим зменшує та збільшує термін служби акумулятора. (uk)
- 飞行模式（英语：Airplane mode，又譯作「飞航模式」、「飛安模式」）是指手机的一种状态，可以关闭SIM卡的信号收发装置。因此状态下于乘飞机手机仍然可以使用而得名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Flugzeugmodus (kurz auch Flugmodus oder Offline-Modus) wird ein Betriebsmodus eines Mobiltelefons, Tablet-Computers, Notebooks oder anderen Kommunikationsgeräts (z. B. Smartwatch) bezeichnet, bei dem alle funksendenden Einheiten des Geräts und damit die drahtlosen Kommunikationsfunktionen deaktiviert sind, ohne dabei andere Gerätefunktionen auszuschalten. (de)
- 航空機モード (こうくうきモード、アメリカ英語: Airplane mode 、英:aeroplane mode) または機内モード（きないモード）とは、携帯電話などの電子通信デバイスで利用可能な設定の一つであり、航空機モードをオンにすることで電波の送信をしない設定になる。このため、通話などの機能が、航空機モードでは使用不可になる。一方、電波の送受信を必要としないカメラ機能、MP3プレーヤーなどの機能は、航空機モードでも利用可能なのが一般的である。 航空機モードが適用されると、すべての通信サービス (GSM, UMTS, LTE) が無効化され、同様にWi-FiやBluetoothが無効化される。 航空機モードではWi-FiやBlootoothは使用不可能になる。送信せず受信しかしないFMラジオやGPSは使用可能なのが一般である。 一部の航空会社では、機内でのWi-Fiサービスを提供しているが、その場合、航空機モードをオンにした状態で、Wi-Fiをオンにすることで、Wi-Fi以外の電波を遮断した状態で、接続することができる。 航空機モードの二次的な特徴として、送受信に関わる電力消費を減らせるため、電力の消費を抑えられるという特徴がある。 (ja)
- Tryb samolotowy – ustawienie w telefonie komórkowym, które blokuje odbieranie połączeń, wysyłanie SMS, a także dostęp do Internetu. Nazwa nawiązuje do nakazu wyłączania telefonu komórkowego podczas podróży samolotem. W trybie samolotowym można korzystać z niektórych funkcji telefonu takich jak aplikacje biurowe czy odtwarzacze muzyki, które nie wymagają połączenia komórkowego. W trybie tym można także pisać e-maile i wiadomości tekstowe, które zostaną wysłane po wyłączeniu trybu. (pl)
- Flygplansläge kallas en funktion på en mobiltelefon, där man stänger av radioförbindelsen men där telefonen ändå är påslagen. Detta gör att det inte går att ringa eller ta emot samtal eller SMS men att det går att läsa redan mottagna SMS och lyssna på musik. Namnet har sin bakgrund i förbudet mot att använda mobiltelefoner i flygplan på grund av bedömd risk för interferens med planets elektronik. Funktionen kan också användas på andra ställen där sådan interferens kan vara en fara som t.ex. i närheten av avancerad sjukvårdsutrustning. (sv)
- 飞行模式（英语：Airplane mode，又譯作「飞航模式」、「飛安模式」）是指手机的一种状态，可以关闭SIM卡的信号收发装置。因此状态下于乘飞机手机仍然可以使用而得名。 (zh)
- وضع الطائرة (Airplane mode) المعروف أيضًا باسم وضع الطائرة (aeroplane mode) أو وضع الطيران (flight mode) أو وضع عدم الاتصال (offline mode) أو الوضع المستقل (standalone mode) هو إعداد متاح على الهواتف الذكية والأجهزة المحمولة الأخرى. عند التنشيط، يوقف هذا الوضع تقنيات إرسال إشارات التردد اللاسلكي (RF) للجهاز (على سبيل المثال، بلوتوث، والاتصال الهاتفي، والوايي فاي)، مما يؤدي إلى تعطيل جميع خدمات البيانات الصوتية والرقمية بشكل فعال، عند تنفيذها بشكل صحيح بواسطة مؤلف برنامج الجهاز الإلكتروني. عندما أصبحت الهواتف الخلوية منتشرة في التسعينيات، كانت بعض سماعات الاتصالات لطياري الطائرات تسجل نقرة مسموعة عندما يقوم الهاتف الخلوي على متن الطائرة بإرسال إشارة. هذا النقر على سماعات الرأس أصبح مشتتًا بشكل كبير للتحكم في هيكل الطائرة، مع المزيد والمزيد من المكالمات الهاتفية من ركاب الطائرة مع مرور الوقت (ar)
- Airplane mode (also known as aeroplane mode, flight mode, offline mode, or standalone mode) is a setting available on smartphones and other portable devices. When activated, this mode suspends the device's radio-frequency (RF) signal transmission technologies (i.e., Bluetooth, telephony and Wi-Fi), effectively disabling all analog voice, and digital data services, when implemented correctly by the electronic device software author. When cellular phones became prevalent in the 1990s, some communication headsets of aircraft pilots would register an audible click when a cellular phone on the aircraft would transceive a signal. This clicking on the headsets became overwhelmingly distracting to airframe control, with more and more phone calls from airplane passengers as time went on. This led t (en)
- El modo avión o el perfil fuera de línea es una configuración disponible en los teléfonos inteligentes y otros dispositivos portátiles. Cuando está activado, este modo suspende las tecnologías de transmisión de señales de radiofrecuencia (RF) del dispositivo (es decir, Bluetooth, telefonía y Wi-Fi ), deshabilitando de manera efectiva todos los servicios de voz y datos digitales analógicos (Si el fabricante del dispositivo electrónico los implementa correctamente) . Cuando los teléfonos celulares se hicieron predominantes en la década de 1990, algunos auriculares de comunicación de los pilotos de aviones registrarían un clic audible cuando un teléfono celular en el avión transmitiera una señal. Este clic en los auriculares se convirtió en una distracción abrumadora para el control de la es (es)
- Le mode avion, mode vol, mode hors ligne ou mode autonome est un paramètre disponible sur les smartphones et autres appareils portables. Lorsqu'il est activé, ce mode suspend les technologies de transmission de signaux de radiofréquence (RF) de l'appareil (c'est-à-dire Bluetooth, téléphonie et Wi-Fi), désactivant effectivement tous les services de voix analogique et de données numériques, lorsqu'il est correctement mis en œuvre par l'auteur du logiciel de l'appareil électronique. Lorsque les téléphones cellulaires se sont répandus dans les années 1990, certains casques de communication des pilotes d'avion enregistraient un clic audible lorsqu'un téléphone cellulaire à bord de l'avion émettait un signal[réf. nécessaire]. Ce clic sur les casques est devenu une distraction excessive pour le c (fr)
- Режим польоту, автономний режим, авіарежим або режим «У літаку» — налаштування, доступне на смартфонах та інших портативних пристроях. У разі ввімкнення цей режим призупиняє передачі радіочастотного сигналу пристроя (тобто Bluetooth, мобільний зв'язок та Wi-Fi), фактично вимикаючи всі аналогові голосові служби та служби передачі цифрових даних, якщо цей режим коректно реалізовано автором програмного забезпечення електронного пристрою. Коли мобільні телефони стали поширеними в 1990-х роках, деякі комунікаційні гарнітури пілотів реєстрували клацання, коли мобільний телефон на борту літака приймав сигнал. Це клацання на гарнітурі надзвичайно відволікало dsl керування літаком, а з часом пасажири літака телефонували все більше й більше. Це призвело до заборони використання електронних пристроїв (uk)
- Автономный режим — режим, доступный на многих мобильных телефонах, смартфонах и других электронных устройствах, который при активации останавливает передачу сигнала, чтобы отключить вызов и приём звонков, а также текстовых сообщений, и в то же время позволяет использовать другие функции, которые не требуют передачи сигнала (например: игры, камера, MP3-плеер) Некоторые устройства в автономном режиме позволяют писать текстовые сообщения или электронные письма и сохраняют их в память телефона, чтобы отправить позже, когда сеть будет доступна. (ru)
|