| dbo:abstract
|
- Air Lanka Flight 512 was an Air Lanka (now SriLankan Airlines) flight from London Gatwick Airport via Zurich and Dubai to Colombo (Bandaranaike International Airport) and Malé, Maldives (Velana International Airport). On 3 May 1986, the Lockheed L-1011 Tristar operating the flight was on the ground in Colombo, about to fly on to Malé, when an explosion ripped the aircraft in two, destroying it. The flight carried mainly French, West German, British and Japanese tourists; 21 people were killed on the aircraft, including 3 British, 2 West German, 3 French, 2 Japanese, 2 Maldivian, and 1 Pakistani. 41 people were injured. Boarding of the flight had been delayed due to the aircraft being damaged during cargo / baggage loading. During boarding, a bomb, hidden in the aircraft's 'Fly Away Kit' (a collection of small spare parts), exploded. The bomb had been timed to detonate mid-flight; the delay likely saved many lives. The Sri Lankan government concluded that the bomb was planted by the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) to sabotage peace talks between the LTTE and the Sri Lankan government. They reported that a search of the aircraft the next day uncovered a parcel containing uniforms with the insignia of the Black Tigers, the suicide wing of LTTE. (en)
- Der Air-Lanka-Flug 512 (Flugnummer: UL512) war ein Flug der staatlichen Fluggesellschaft Air Lanka aus Sri Lanka, der von London über Zürich, Dubai und Colombo nach Malé auf den Malediven führte. Am 3. Mai 1986 wurde der Flug mit einer Lockheed L-1011 TriStar durchgeführt. An diesem Tag ereignete sich auf dem Flug ein schwerer Zwischenfall, als während des Zwischenstopps auf dem Bandaranaike International Airport eine Bombe an Bord der Maschine explodierte, die das Flugzeug in zwei Stücke riss. Dabei kamen 21 Menschen ums Leben, weitere 41 wurden verletzt. (de)
- Le vol Air Lanka 512 était un vol Air Lanka qui explosa au sol à l'aéroport international Bandaranaike à Colombo au Sri Lanka, juste avant son décollage pour l'aéroport international Velana à Malé aux Maldives (fr)
- Il volo Air Lanka 512 era un volo dell'Air Lanka (ora SriLankan Airlines) partito dall'aeroporto di Londra Gatwick e diretto a Malé, nelle Maldive (aeroporto internazionale Velana), passando per Zurigo, Dubai e Colombo (Aeroporto Internazionale Bandaranaike). Il 3 maggio 1986, il Lockheed L-1011 TriStar operante il volo era a terra sulla pista dell'aeroporto di Colombo, in procinto di decollare in direzione di Malé, quando un'esplosione squarciò l'aereo in due, distruggendolo. Il volo 512 trasportava principalmente turisti francesi, tedeschi della Germania Ovest, britannici e giapponesi; persero la vita 21 occupanti (altre fonti affermano che erano 14), di cui 3 inglesi, 2 tedeschi, 3 francesi, 2 giapponesi, 2 maldiviani e 1 pakistano, mentre in 41 rimasero feriti. L'imbarco del volo era stato ritardato a causa di alcuni danni all'aeromobile durante il carico/scarico dei bagagli. Durante l'imbarco esplose una bomba, nascosta nel 'Fly Away Kit' dell'aereo (una raccolta di piccoli pezzi di ricambio). La bomba avrebbe dovuto esplodere durante il volo, ma probabilmente il ritardo salvò molte vite. Il governo dello Sri Lanka concluse che la bomba era stata piazzata dalle Tigri per la Liberazione della patria Eelam (LTTE) per sabotare i colloqui di pace tra l'LTTE e il governo. Dei funzionari governativi riferirono che una perquisizione dell'aereo il giorno successivo portò alla luce un pacco contenente divise con le insegne delle , l'ala suicida dell'LTTE. (it)
- Катастрофа L-1011 в Коломбо — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 3 мая 1986 года. Авиалайнер Lockheed L-1011-385-1-15 TriStar 100 авиакомпании Air Lanka, выполнявший рейс UL512 по маршруту Лондон—Цюрих—Дубай—Коломбо—Мале, находился в аэропорту Коломбо, готовясь к вылету в Мале, когда на его борту в хвостовой части произошёл взрыв. Лайнер разрушился на две части, хвостовая часть упала на землю. На борту самолёта находились 168 человек (148 пассажиров и 20 членов экипажа): пассажиры из Франции, ФРГ, Великобритании и Японии. В результате взрыва погиб 21 человек (по другим сведениям погибли 14 человек), среди них были 3 британца, 2 немца, 3 француза, 2 японца, 2 мальдивца и 1 пакистанец; ещё 41 человек получили ранения различной степени тяжести. Посадка пассажиров на самолёт в момент взрыва была приостановлена в связи с погрузкой багажа. Бомба была заложена в контейнере с запчастями (Fly Away Kit). Таймер бомбы был поставлен с расчётом на то, что она взорвётся, когда самолёт будет в воздухе, но вылет рейса был задержан. Впоследствии среди пассажиров ходила шутка, что код авиакомпании Air Lanka (UL) означает «Usually Late» («Обычно опаздывает»). Правительство Шри-Ланки заявило, что бомба на рейс 512 была подложена террористами из организации «Тигры освобождения Тамил-Илама» (LTTE) с целью срыва мирных переговоров между Тиграми и правительством Шри-Ланки. Представители правительства объявили, что на следующий день после теракта на их адрес пришла посылка, в которой оказалась униформа с эмблемами «Чёрных Тигров», специального отряда подрывников-смертников LTTE (ru)
- 斯里蘭卡航空512號班機（UL512/ALK512）是一班由倫敦經蘇黎世、迪拜、科倫坡飛往馬累，由洛克希德L-1011執行的定期航班。1986年5月3日，編號為4R-ULD的一架洛克希德三星式客機執行此班機，在科倫坡機場被泰米尔伊拉姆猛虎解放组织炸毀，導致21人死亡，41人受傷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Air-Lanka-Flug 512 (Flugnummer: UL512) war ein Flug der staatlichen Fluggesellschaft Air Lanka aus Sri Lanka, der von London über Zürich, Dubai und Colombo nach Malé auf den Malediven führte. Am 3. Mai 1986 wurde der Flug mit einer Lockheed L-1011 TriStar durchgeführt. An diesem Tag ereignete sich auf dem Flug ein schwerer Zwischenfall, als während des Zwischenstopps auf dem Bandaranaike International Airport eine Bombe an Bord der Maschine explodierte, die das Flugzeug in zwei Stücke riss. Dabei kamen 21 Menschen ums Leben, weitere 41 wurden verletzt. (de)
- Le vol Air Lanka 512 était un vol Air Lanka qui explosa au sol à l'aéroport international Bandaranaike à Colombo au Sri Lanka, juste avant son décollage pour l'aéroport international Velana à Malé aux Maldives (fr)
- 斯里蘭卡航空512號班機（UL512/ALK512）是一班由倫敦經蘇黎世、迪拜、科倫坡飛往馬累，由洛克希德L-1011執行的定期航班。1986年5月3日，編號為4R-ULD的一架洛克希德三星式客機執行此班機，在科倫坡機場被泰米尔伊拉姆猛虎解放组织炸毀，導致21人死亡，41人受傷。 (zh)
- Air Lanka Flight 512 was an Air Lanka (now SriLankan Airlines) flight from London Gatwick Airport via Zurich and Dubai to Colombo (Bandaranaike International Airport) and Malé, Maldives (Velana International Airport). On 3 May 1986, the Lockheed L-1011 Tristar operating the flight was on the ground in Colombo, about to fly on to Malé, when an explosion ripped the aircraft in two, destroying it. The flight carried mainly French, West German, British and Japanese tourists; 21 people were killed on the aircraft, including 3 British, 2 West German, 3 French, 2 Japanese, 2 Maldivian, and 1 Pakistani. 41 people were injured. (en)
- Il volo Air Lanka 512 era un volo dell'Air Lanka (ora SriLankan Airlines) partito dall'aeroporto di Londra Gatwick e diretto a Malé, nelle Maldive (aeroporto internazionale Velana), passando per Zurigo, Dubai e Colombo (Aeroporto Internazionale Bandaranaike). Il 3 maggio 1986, il Lockheed L-1011 TriStar operante il volo era a terra sulla pista dell'aeroporto di Colombo, in procinto di decollare in direzione di Malé, quando un'esplosione squarciò l'aereo in due, distruggendolo. Il volo 512 trasportava principalmente turisti francesi, tedeschi della Germania Ovest, britannici e giapponesi; persero la vita 21 occupanti (altre fonti affermano che erano 14), di cui 3 inglesi, 2 tedeschi, 3 francesi, 2 giapponesi, 2 maldiviani e 1 pakistano, mentre in 41 rimasero feriti. (it)
- Катастрофа L-1011 в Коломбо — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 3 мая 1986 года. Авиалайнер Lockheed L-1011-385-1-15 TriStar 100 авиакомпании Air Lanka, выполнявший рейс UL512 по маршруту Лондон—Цюрих—Дубай—Коломбо—Мале, находился в аэропорту Коломбо, готовясь к вылету в Мале, когда на его борту в хвостовой части произошёл взрыв. Лайнер разрушился на две части, хвостовая часть упала на землю. Впоследствии среди пассажиров ходила шутка, что код авиакомпании Air Lanka (UL) означает «Usually Late» («Обычно опаздывает»). (ru)
|