| dbo:abstract
|
- L'Agricultura a la Unió Soviètica estava organitzada en un sistema de granges estatals i col·lectives, conegudes com a sovkhozes i kolkhozes, respectivament. Organitzades a gran escala i relativament molt mecanitzades, la Unió Soviètica era un dels principals productors mundials de cereal, car algunes males collites (com el 1972 ó el 1975) obligaren a importar i alentiren l'economia. El de 1976-1980 traslladà recursos cap a l'agricultura, i el 1978 s'assolí una collita rècord de cotó, remolatxa, patates i lli entre els principals cultius. Però malgrat els immensos recursos terrícoles, l'extensa mecanització i les indústries químiques, així com una gran massa de camperols, l'agricultura soviètica era relativament inproductiva, lluitant en moltes zones pel clima (només un 10% del territori soviètic podia ser cultivable), i els treballadors tenien una baixa productivitat. Les condicions eren millors a la temperada terra negra que s'estenia des d'Ucraïna a través de la Rússia meridional cap a l'oest, travessant el sud de les regions extremes de Sibèria. (ca)
- نظمت الزراعة في الاتحاد السوفياتي في نظام المزارع الحكومية والجماعية، نظم الاتحاد السوفياتي على نطاق واسع نسبيا وميكانيكية عالية، وهو واحد من المنتجين الرائدين في العالم من الحبوب، على الرغم من المحاصيل السيئة (كما حدث في عامي 1972 و1975) واردات واستلزم تباطأ الاقتصاد. تحولت في عام 1976-1980 الخطة الخمسية الموارد المخصصة للزراعة، وعام 1978 شهدالحصاد القياسي.مثل بنجر السكر والقطن، والبطاطا، والكتان أيضا من المحاصيل الرئيسية. لكن على الرغم من موارد الأرض الهائلة، وكثرة صناعات الآلات والمواد الكيميائية، وقوة كبيرة من العمل في المناطق الريفية، كانت الزراعة في الاتحاد السوفيتي غير منتجة نسبيا، أعاق المناخ الكثير من المجالات (10 في المئة فقط من أراضي الاتحاد السوفياتي صالحة للزراعة)، وكانت ظروف الأفضل في الأرض السوداء المعتدلة حزام يمتد من جنوب أوكرانيا عبر روسيا إلى الغرب، والتي تمتد على أجزاء من أقصى جنوب سيبيريا. (ar)
- Agriculture in the Soviet Union was mostly collectivized, with some limited cultivation of private plots. It is often viewed as one of the more inefficient sectors of the economy of the Soviet Union. A number of food taxes (prodrazverstka, prodnalog, and others) were introduced in the early Soviet period despite the Decree on Land that immediately followed the October Revolution. The forced collectivization and class war against (vaguely defined) "kulaks" under Stalinism greatly disrupted farm output in the 1920s and 1930s, contributing to the Soviet famine of 1932–33 (most especially the Holodomor in Ukraine). A system of state and collective farms, known as sovkhozes and kolkhozes, respectively, placed the rural population in a system intended to be unprecedentedly productive and fair but which turned out to be chronically inefficient and lacking in fairness. Under the administrations of Nikita Khrushchev, Leonid Brezhnev, and Mikhail Gorbachev, many reforms (such as Khrushchev's Virgin Lands Campaign) were enacted as attempts to defray the inefficiencies of the Stalinist agricultural system. However, Marxist–Leninist ideology did not allow for any substantial amount of market mechanism to coexist alongside central planning, so the private plot fraction of Soviet agriculture, which was its most productive, remained confined to a limited role. Throughout its later decades the Soviet Union never stopped using substantial portions of the precious metals mined each year in Siberia to pay for grain imports, which has been taken by various authors as an economic indicator showing that the country's agriculture was never as successful as it ought to have been. The real numbers, however, were treated as state secrets at the time, so accurate analysis of the sector's performance was limited outside the USSR and nearly impossible to assemble within its borders. However, Soviet citizens as consumers were familiar with the fact that foods, especially meats, were often noticeably scarce, to the point that not lack of money so much as lack of things to buy with it was the limiting factor in their standard of living. Despite immense land resources, extensive farm machinery and agrochemical industries, and a large rural workforce, Soviet agriculture was relatively unproductive. Output was hampered in many areas by the climate and poor worker productivity. However, Soviet farm performance was not uniformly bad. Organized on a large scale and relatively highly mechanized, its state and collective agriculture made the Soviet Union one of the world's leading producers of cereals, although bad harvests (as in 1972 and 1975) necessitated imports and slowed the economy. The 1976–1980 five-year plan shifted resources to agriculture, and 1978 saw a record harvest. Conditions were best in the temperate chernozem (black earth) belt stretching from Ukraine through southern Russia into the east, spanning the extreme southern portions of Siberia. In addition to cereals, cotton, sugar beets, potatoes, and flax were also major crops. Such performance showed that underlying potential was not lacking, which was not surprising as the agriculture in the Russian Empire was traditionally amongst the highest producing in the world, although rural social conditions since the October Revolution were hardly improved. Grains were mostly produced by the sovkhozes and kolkhozes, but vegetables and herbs often came from private plots. (en)
- La agricultura en la Unión Soviética estaba organizada en un sistema de granjas estatales y colectivas, conocidas como sovjoses y koljoses, respectivamente. Organizada a gran escala y, en cierta medida, altamente mecanizada, la Unión Soviética fue uno de los principales productores mundiales de cereal, a pesar de algunas malas cosechas (como en 1972 y 1975), por lo que necesitó de importaciones y redujo la economía. El plan quinquenal 1976-1980 desplazó recursos en favor de la agricultura y la cosecha de 1978 fue una de las mejores de la historia soviética. El algodón, la remolacha azucarera, la patata y el lino eran, también, algunos de los principales cultivos. Sin embargo, a pesar de los inmensos recursos de la tierra, la extensa maquinaria, las industrias químicas y una gran fuerza rural la producción se vio obstaculizada en muchos ámbitos por el clima. Las condiciones eran mejores en la zona templada de la tierra negra que se extiende desde el sur de Rusia a través de Ucrania hacia el oeste, que abarca las porciones extremas del sur de Siberia. (es)
- Pertanian di Uni Soviet kebanyakan terkolektivisasi, dengan beberapa penanaman terbatas dari . Ini sering dipandang sebagai salah satu sektor inefisien dari ekonomi Uni Soviet. Sejumlah pajak pangan diperkenalkan pada periode Soviet awal disamping Dekrit Lahan yang berlaku setelah Revolusi Oktober. (in)
- L'agriculture de l'URSS était principalement collectivisée, avec quelques parcelles de terres privées. Elle est généralement considérée comme l'un des secteurs les moins efficaces de l'économie de l'URSS. Un certain nombre de taxes sur la nourriture (prodrazverstka, prodnalog...) furent introduites au début de l'Union soviétique, afin de favoriser la collectivisation et la lutte contre les koulaks. Cette collectivisation a pour conséquence les famines soviétiques de 1931-1933, et notamment l'Holodomor. Un système de fermes collectives, kolkhoze ou sovkhoze, est mis en place, visant à une meilleure productivité et à plus d'équité, mais échouant sur ces deux points. Sous Nikita Khrouchtchev, Leonid Brejnev et Mikhail Gorbachev, un certain nombre de campagnes, comme celle des « terres vierges » ont été entreprises afin de pallier les insuffisances chroniques de l'agriculture soviétique. (fr)
- 소비에트 연방에서 농업은 대부분 집단화되어 운영되었으며, 개인이 운영하는 경우는 드물었는데, 이러한 농업 체제는 소련의 경제에 가장 비효율적인 것 중 하나로 꼽힌다. 10월 혁명 직후에 시행된 에도 소련 초기에 식품세는 높아졌다. 와 스탈린주의의 "쿨라크"로 인한 계급 투쟁은 소련의 농업 생산량을 크게 흔들었고 1930년대 소련 대기근(특히 우크라이나의 홀로도모르)이 일어나는 데에 가장 결정적인 역할을 했다. 국영 집단 농장 체제인 솝호스와 콜호스는 농촌 인구를 전례 없이 생산적이고 공정하게 만들었지만 만성적으로 비효율적이고 공정하지 못한 문제를 갖고 있었다. 스탈린주의의 비효율적 농업 체제를 해결하기 위해 스탈린 이후 서기장인 니키타 흐루쇼프, 레오니트 브레즈네프와 미하일 고르바초프는 많은 개혁(특히 니키타 흐루쇼프의 처녀지 개간 운동)이 실행되었음에도, 소련의 정치 체제인 마르크스-레닌주의의 개념은 중앙 계획과 함께 상당한 양의 시장 기구가 공존하는 것을 허용하지 않아 소련 내에서 가장 생산적이었던 개인 소유 토지는 역할이 제한되었다. 소련 후기 소련은 곡물 수입을 위해 시베리아에서 채굴되는 귀금속을 사용하는 것을 이어나갔고, 이는 많은 사람들이 소련의 농업이 성공적이지 못했다는 경제 지표로 흔히 사용된다. 하지만 이러한 자료는 국가기밀로 취급되었고, 자료를 소련 외부에서 분석하는 것은 제한적이었으며 소련에서 자료를 얻는 것은 거의 불가능했다. 그럼에도 소련의 시민들은 식량, 특히 육류가 눈에 띄게 부족하다는 것을 알고 돈이 부족한 것이 아닌 생활 수준을 제한하는 것임을 알게 되었다. 막대한 토지 자원, 거대한 농기구와 농약 산업, 대규모 농촌 노동력에도 소련의 농업은 상대적으로 생산적이지 못했다. 기후와 열약한 노동자들로 인해 생산량이 제한되었다. 그러나, 소련의 농장 실적은 언제나 나쁘지 않았다. 대규모로 조직되고 고도로 기계화된 소련의 농업 체제는 비록 흉작(1972년과 1975년)과 국내 경제가 둔화하여 수입을 해야 했지만, 그럼에도 소련을 세계 최고의 곡류 생산국으로 만들었다. 1976-1980년 5개년 계획에서 주요 산업은 농업이었고, 1978년에는 기록적인 수확을 거두었다. 수확 실적은 우크라이나와 러시아 남부를 거쳐 시베리아 최남단까지 동쪽으로 길게 뻗어있는 초르노젬 지역에서 가장 좋았으며, 곡물 이외에도 면화, 사탕무, 감자와 아마 등도 수확되었다. 이러한 성과는 10월 혁명 이후 소련의 농촌 사회 문제들이 거의 개선되지 않았음에도 이 전통적으로 세계에서 높은 수확량을 거두었었기 때문이었으며, 소련의 농업이 근본적인 잠재력이 부족하지 않다는 것을 보여주었다. 곡물은 대부분 솝호스와 콜호스에서 생산되었지만, 야채 등은 꽤나 많은 양이 개인 토지에서 생산되기도 했다. (ko)
- De landbouw in de Sovjet-Unie was vanaf de jaren 30 grotendeels gecollectiviseerd, met beperkte cultivatie op privégronden van maximum 0,5 hectare. Het wordt vaak als een meer inefficiënte sector van de sovjeteconomie gezien, maar toch slaagde men erin om zelfvoorzienend te zijn tot diep in de jaren 70: vanaf dan werd Amerikaans graan en ander voedsel tegen Russische aardolie geruild.In de USSR bestonden drie soorten landbouwbedrijven:
* De kolchoz: Velden zijn coöperatief eigendom, landbouwers verkiezen zelf hun vertegenwoordiger en het loon hangt af van de oogst.
* De sovchoz: Velden zijn staatseigendom, worden bestuurd door een ambtenaar en de landbouwers krijgen een vast loon.
* Kleine privéveldjes: Elke boer had een klein veld van maximum 0,5 hectare tot zijner beschikking. De opbrengst hiervan kon hij zelf gebruiken of belastingvrij verkopen op de zogenaamde kolchozmarkt of aan een kraampje. Deze gronden hadden een puur aanvullend karakter. (nl)
- Сільське господарство СРСР — галузь економіки СРСР. Сільське господарство в Радянському Союзі було в основному коллективізовано, з деяким обмеженим збереженням приватних господарств. Воно часто розглядається як один з найбільш неефективних секторів економіки Радянського Союзу. На початку радянського періоду був введений ряд податків на продукти харчування (продрозкладка, продподаток та ін.). Незважаючи на Декрет про землю 1917, примусова колективізація і класова війна проти «куркулів» при сталінізмі сильно порушували виробництво сільськогосподарської продукції в 1920-х і 1930-х роках, що сприяло радянському голоду 1932—1933 років (особливо голодомору в Україні). (uk)
- Сельское хозяйство СССР — крупная отрасль экономики СССР. Сельское хозяйство занимало второе место (после промышленности) в производстве валового общественного продукта и национального дохода СССР. В начале 1980-х СССР занимал 1-е место в мире по производству пшеницы, ржи, ячменя, сахарной свеклы, картошки, подсолнуха, хлопка, молока, 2-е по поголовью овец, 3-е — по общему объёму производства сельскохозяйственной продукции, поголовью крупного рогатого скота, сбору зерна. Численность занятых в сельском хозяйстве (1985) составляла около 28 млн человек (около 20 % занятых в народном хозяйстве СССР). В СССР с конца гражданской войны существовал дефицит продуктов питания. В различных регионах страны часто ощущалась острая нехватка в свободной продаже в магазинах мяса и мясопродуктов, мяса птицы, свежей и мороженой рыбы, сливочного масла, гречки, яиц. СССР также являлся крупным экспортёром многих видов сельскохозяйственных продуктов (зерна, хлопка, растит. и животного масла, пушно-мехового сырья и др.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pertanian di Uni Soviet kebanyakan terkolektivisasi, dengan beberapa penanaman terbatas dari . Ini sering dipandang sebagai salah satu sektor inefisien dari ekonomi Uni Soviet. Sejumlah pajak pangan diperkenalkan pada periode Soviet awal disamping Dekrit Lahan yang berlaku setelah Revolusi Oktober. (in)
- Сільське господарство СРСР — галузь економіки СРСР. Сільське господарство в Радянському Союзі було в основному коллективізовано, з деяким обмеженим збереженням приватних господарств. Воно часто розглядається як один з найбільш неефективних секторів економіки Радянського Союзу. На початку радянського періоду був введений ряд податків на продукти харчування (продрозкладка, продподаток та ін.). Незважаючи на Декрет про землю 1917, примусова колективізація і класова війна проти «куркулів» при сталінізмі сильно порушували виробництво сільськогосподарської продукції в 1920-х і 1930-х роках, що сприяло радянському голоду 1932—1933 років (особливо голодомору в Україні). (uk)
- نظمت الزراعة في الاتحاد السوفياتي في نظام المزارع الحكومية والجماعية، نظم الاتحاد السوفياتي على نطاق واسع نسبيا وميكانيكية عالية، وهو واحد من المنتجين الرائدين في العالم من الحبوب، على الرغم من المحاصيل السيئة (كما حدث في عامي 1972 و1975) واردات واستلزم تباطأ الاقتصاد. تحولت في عام 1976-1980 الخطة الخمسية الموارد المخصصة للزراعة، وعام 1978 شهدالحصاد القياسي.مثل بنجر السكر والقطن، والبطاطا، والكتان أيضا من المحاصيل الرئيسية. (ar)
- L'Agricultura a la Unió Soviètica estava organitzada en un sistema de granges estatals i col·lectives, conegudes com a sovkhozes i kolkhozes, respectivament. Organitzades a gran escala i relativament molt mecanitzades, la Unió Soviètica era un dels principals productors mundials de cereal, car algunes males collites (com el 1972 ó el 1975) obligaren a importar i alentiren l'economia. El de 1976-1980 traslladà recursos cap a l'agricultura, i el 1978 s'assolí una collita rècord de cotó, remolatxa, patates i lli entre els principals cultius. (ca)
- Agriculture in the Soviet Union was mostly collectivized, with some limited cultivation of private plots. It is often viewed as one of the more inefficient sectors of the economy of the Soviet Union. A number of food taxes (prodrazverstka, prodnalog, and others) were introduced in the early Soviet period despite the Decree on Land that immediately followed the October Revolution. The forced collectivization and class war against (vaguely defined) "kulaks" under Stalinism greatly disrupted farm output in the 1920s and 1930s, contributing to the Soviet famine of 1932–33 (most especially the Holodomor in Ukraine). A system of state and collective farms, known as sovkhozes and kolkhozes, respectively, placed the rural population in a system intended to be unprecedentedly productive and fair bu (en)
- La agricultura en la Unión Soviética estaba organizada en un sistema de granjas estatales y colectivas, conocidas como sovjoses y koljoses, respectivamente. Organizada a gran escala y, en cierta medida, altamente mecanizada, la Unión Soviética fue uno de los principales productores mundiales de cereal, a pesar de algunas malas cosechas (como en 1972 y 1975), por lo que necesitó de importaciones y redujo la economía. El plan quinquenal 1976-1980 desplazó recursos en favor de la agricultura y la cosecha de 1978 fue una de las mejores de la historia soviética. El algodón, la remolacha azucarera, la patata y el lino eran, también, algunos de los principales cultivos. (es)
- L'agriculture de l'URSS était principalement collectivisée, avec quelques parcelles de terres privées. Elle est généralement considérée comme l'un des secteurs les moins efficaces de l'économie de l'URSS. Un certain nombre de taxes sur la nourriture (prodrazverstka, prodnalog...) furent introduites au début de l'Union soviétique, afin de favoriser la collectivisation et la lutte contre les koulaks. Cette collectivisation a pour conséquence les famines soviétiques de 1931-1933, et notamment l'Holodomor. Un système de fermes collectives, kolkhoze ou sovkhoze, est mis en place, visant à une meilleure productivité et à plus d'équité, mais échouant sur ces deux points. Sous Nikita Khrouchtchev, Leonid Brejnev et Mikhail Gorbachev, un certain nombre de campagnes, comme celle des « terres vierges (fr)
- 소비에트 연방에서 농업은 대부분 집단화되어 운영되었으며, 개인이 운영하는 경우는 드물었는데, 이러한 농업 체제는 소련의 경제에 가장 비효율적인 것 중 하나로 꼽힌다. 10월 혁명 직후에 시행된 에도 소련 초기에 식품세는 높아졌다. 와 스탈린주의의 "쿨라크"로 인한 계급 투쟁은 소련의 농업 생산량을 크게 흔들었고 1930년대 소련 대기근(특히 우크라이나의 홀로도모르)이 일어나는 데에 가장 결정적인 역할을 했다. 국영 집단 농장 체제인 솝호스와 콜호스는 농촌 인구를 전례 없이 생산적이고 공정하게 만들었지만 만성적으로 비효율적이고 공정하지 못한 문제를 갖고 있었다. 스탈린주의의 비효율적 농업 체제를 해결하기 위해 스탈린 이후 서기장인 니키타 흐루쇼프, 레오니트 브레즈네프와 미하일 고르바초프는 많은 개혁(특히 니키타 흐루쇼프의 처녀지 개간 운동)이 실행되었음에도, 소련의 정치 체제인 마르크스-레닌주의의 개념은 중앙 계획과 함께 상당한 양의 시장 기구가 공존하는 것을 허용하지 않아 소련 내에서 가장 생산적이었던 개인 소유 토지는 역할이 제한되었다. 소련 후기 소련은 곡물 수입을 위해 시베리아에서 채굴되는 귀금속을 사용하는 것을 이어나갔고, 이는 많은 사람들이 소련의 농업이 성공적이지 못했다는 경제 지표로 흔히 사용된다. 하지만 이러한 자료는 국가기밀로 취급되었고, 자료를 소련 외부에서 분석하는 것은 제한적이었으며 소련에서 자료를 얻는 것은 거의 불가능했다. 그럼에도 소련의 시민들은 식량, 특히 육류가 눈에 띄게 부족하다는 것을 알고 돈이 부족한 것이 아닌 생활 수준을 제한하는 것임을 알게 되었다. (ko)
- De landbouw in de Sovjet-Unie was vanaf de jaren 30 grotendeels gecollectiviseerd, met beperkte cultivatie op privégronden van maximum 0,5 hectare. Het wordt vaak als een meer inefficiënte sector van de sovjeteconomie gezien, maar toch slaagde men erin om zelfvoorzienend te zijn tot diep in de jaren 70: vanaf dan werd Amerikaans graan en ander voedsel tegen Russische aardolie geruild.In de USSR bestonden drie soorten landbouwbedrijven: (nl)
- Сельское хозяйство СССР — крупная отрасль экономики СССР. Сельское хозяйство занимало второе место (после промышленности) в производстве валового общественного продукта и национального дохода СССР. В начале 1980-х СССР занимал 1-е место в мире по производству пшеницы, ржи, ячменя, сахарной свеклы, картошки, подсолнуха, хлопка, молока, 2-е по поголовью овец, 3-е — по общему объёму производства сельскохозяйственной продукции, поголовью крупного рогатого скота, сбору зерна. Численность занятых в сельском хозяйстве (1985) составляла около 28 млн человек (около 20 % занятых в народном хозяйстве СССР). (ru)
|