| dbo:abstract
|
- آغدام هي مدينة مهجورة في الجزء الجنوبي الغربي من أذربيجان وعاصمة مقاطعة آغدام. في يوليو 1993، بعد قتال عنيف، سيطرت قوات جمهورية مرتفعات قرة باغ على آغدام. عند سقوط البلدة، اضطر جميع سكانها إلى الفرار شرقاً. في أعقاب الحرب، قررت القوات الأرمنية تدمير جزء كبير من آغدام لمنع أذربيجان من استعادة السيطرة عليها. البلدة حالياً مدمرة وغير مأهولة بالسكان وفارغة. مسجد آغدام الكبير لم يتعرض لدمار ولكنه في حالة مهجورة. (ar)
- Agdam (ázerbájdžánsky: Ağdam, rusky: Агдам) je opuštěné město, oficiálně hlavní město Agdamského rajónu. Město bylo založeno v 18. století. Na konci sovětského období mělo 39 200 obyvatel. Arménské síly obsadily Agdam v červenci 1993 během první války v Náhorním Karabachu. Ázerbájdžánské obyvatelstvo bylo z města vyhnáno. Arméni, aby odradili Ázerbájdžánce od návratu, zničili většinu města. Během arménské okupace bylo město opakovaně vypleněno, vše cenné bylo vyvezeno do Arménie a domy rozebrány na stavební materiál. V rámci dohody, která ukončila válku v Náhorním Karabachu v roce 2020, byly ruiny města a celý agdamský rajón dne 20. listopadu 2020 vráceny pod ázerbájdžánskou kontrolu. (cs)
- Το Άγνταμ είναι πόλη φάντασμα στα νοτιοδυτικά του Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Aghdam (Azerbaijani: Ağdam) is a ghost town and the nominal capital of the Aghdam District of Azerbaijan. Founded in the 18th century, it was granted city status in 1828 and grew considerably during the Soviet period. Aghdam lies 26 km (16 miles) from Stepanakert at the eastern foot of the Karabakh Range, on the outskirts of the Karabakh plain. Before the First Nagorno-Karabakh War, butter, wine and brandy, machine, and silk factories, an airport and two railway stations functioned there. By 1989, Aghdam had 28,031 inhabitants. As Azerbaijani forces withdrew from Karabakh following political turmoil in the country during the war, Armenian forces captured Aghdam in July 1993. The heavy fighting forced the city's population to flee eastwards. Upon the seizure, Armenian forces sacked the town. Until 2020, it was almost entirely ruined and uninhabited. As part of an agreement that ended the 2020 Nagorno-Karabakh war, the town and its surrounding district came under Azerbaijani control on 20 November 2020. (en)
- Agdam (en azerí, Ağdam), conocida como Akna (en armenio, Ակնա) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj. Antes de la primera guerra del Alto Karabaj, Agdam tenía 28.031 habitantes según el censo de 1989. Cuando las fuerzas azerbaiyanas se retiraron de Karabaj tras la agitación política en el país durante la guerra, las fuerzas armenias capturaron Agdam en julio de 1993. Los intensos combates obligaron a la población de la ciudad a huir hacia el este y tras la incautación, las fuerzas armenias saquearon la ciudad. (es)
- Ağdam (aserbaidschanisch; auch geschrieben Aghdam; russisch Агдам Agdam; bis 20. November 2020 offiziell armenisch Ակնա Akna) ist eine Ortschaft in Aserbaidschan und Hauptstadt des Bezirks Ağdam. Von 1993 bis 2020 war der Ort von der armenischen Armee besetzt und wurde infolgedessen verlassen. Die armenische Armee zog sich gemäß den Bestimmungen des Waffenstillstandsabkommens im November 2020 am 19. November 2020 aus der Stadt zurück. (de)
- Agdam (en azéri : Ağdam ; Aghdam est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est contrôlée par la république sécessionniste du Haut-Karabagh qui lui donne le nom d'Akna et fait partie de la région d'Askeran. C’est aujourd’hui une ville fantôme en ruine. (fr)
- Agdam adalah kota di Azerbaijan yang populasi penduduknya mencapai 150.000 orang. Namun kemudian hilang setelah pada tahun 1993 sepanjang perang Nagorno-Karabakh. Walaupun kota ini tidak secara langsung menjadi basis peperangan, tetapi kota ini tetap mendapatkan efek dari perang tersebut, dengan menjadi korban dari sikap Armenia yang merusak kota tersebut. Bangunan-bangunan dirusak dan akhirnya ditinggalkan penghuninya, hanya menyisakan masjid-masjid yang masih utuh berdiri. Penduduk Agdam sendiri sudah berpindah ke area lain, seperti ke Iran. (in)
- 아그담(아제르바이잔어: Ağdam, 아르메니아어: Աղդամ)은 남캅카스에 있는 아제르바이잔 아그담 구의 행정 중심지이며, 2020년까지 나고르노카라바흐 공화국의 통제 아래 있던 유령 도시이다. 한때는 4만 명에 달하는 주민이 살았다. 1993년 7월, 격렬한 끝에 나고르노카라바흐 공화국군에 의해 도시가 함락되었다. 그 때까지 거주하던 아제르바이잔인(아제리인) 주민들은 전원 동쪽으로 피난하였고, 전투 직후 아르메니아군은 아제르바이잔군에 의한 재함락을 막기 위해 이 도시 대부분을 파괴하기로 결정했다. 이 도시는 2020년까지 아르메니아군이 설정한 완충 지대 안에 들어있었으며, 이는 이 시기까지 아그담이 비어 있고 파괴된 상태로 남아 있었음을 의미한다. 대체로 관광하는 것도 금지된다. 이 도시의 커다란 는 그대로 살아남았으나, 버려진 상태로 있었다. 2008년판 론리플래닛 가이드북에 의하면, "캅카스의 히로시마(廣島)"로 칭하고 있다. 2020년 나고르노카라바흐 전쟁의 결과 동년 11월 20일부로 다시 아제르바이잔의 통제 하에 들어가게 되었다. 이후 도시 재건 계획이 진행중에 있다. (ko)
- アグダム (Ağdam, Agdam, Aghdam) は、アゼルバイジャン南西部にあるゴーストタウン。かつてはアグダム県の県都として栄え、1989年には28,000人の人口があった。2020年11月19日以前はアルツァフ共和国（ナゴルノ・カラバフ共和国）の実効支配区域であった。ナゴルノ・カラバフ戦争の激戦地であり、1993年7月のナゴルノ・カラバフ共和国軍（アルメニア軍）侵攻によって全てのアゼルバイジャン系住民は町を脱出した。放棄された町はアルメニア人による破壊と略奪行為の果てに、その後十数年で完全なゴーストタウンと化した。国連安全保障理事会は決議853（1993年）で「全ての敵対行為の即時停止とアグダムのほか、最近占領されたアゼルバイジャン共和国領からの占領軍の撤退および決議822の再確認」を要求している。 2010年11月、町はナゴルノ・カラバフ共和国政府によってアクナ（アルメニア語:Ակնա）に改称された。行政区画としては10kmほど離れたアスケランの一部になる。 2020年11月20日、2020年ナゴルノ・カラバフ戦争の停戦条約によりアゼルバイジャン領に復帰。その後、アゼルバイジャン政府関係者は大規模な再建計画、地雷の除去およびアルメニアに対して賠償要求を準備していると発表。 サッカーのアゼルバイジャン・プレミアリーグのカラバフFKはアグダムを本拠とする名門チームであったが、ホームタウンの陥落のため、1993年以来バクーに仮の本拠を置いて活動し続けている。 (ja)
- Ağdam (Aghdam; in armeno: Աղդամ – traslitterato: Aghdam; dal 2010 in armeno: Ակնա - traslitterato: Akna) è una città fantasma azera, e capoluogo de jure del distretto di Ağdam; è stata de facto sotto l'occupazione armena dal luglio 1993 al 20 novembre 2020. (it)
- Ağdam (bijwijlen gespeld als Agdam of Aghdam) is een stad in Azerbeidzjan en de hoofdstad van het gelijknamige district Ağdam. De stad werd vrijwel volledig verwoest door Armeense troepen en vervallen tot een spookstad in de periode dat het bezet was door de niet-erkende republiek Nagorno-Karabach. Bij de volkstelling van 1989 telde Ağdam ongeveer 28.000 inwoners en in 1993 mogelijk tussen de 52.000 en 78.000 (vanwege Azerbeidzjaanse vluchtelingen uit Armenië, overlevenden van Chodzjali en de terugkeer van Meschetische Turken uit Centraal Azië) maar is sinds juni 1993 helemaal verlaten. Volgens Azerbeidzjaanse data telde de bevolking op 1 januari 2012 37.900 inwoners, hoewel de stad in de praktijk totaal verlaten is. (nl)
- Ağdam (orm. Akna, Ակնա; do 2010 Aghdam, Աղդամ) – miasto w rejonie Ağdam w Azerbejdżanie, w latach 1993-2020 de facto dzielnica miasta Askeran w rejonie Askeran nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu. Zgodnie z warunkami porozumienia pokojowego z 9 listopada 2020 Ağdam wróciło pod kontrolę Azerbejdżanu 19 listopada 2020. (pl)
- Ağdam (ryska: Агдам, armeniska: Աղդամ, Aghdam, Akn, Ակն) är en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Ağdam, i den centrala delen av landet, 260 kilometer väster om huvudstaden Baku. Ağdam ligger 374 meter över havet och antalet invånare är 39 451. Terrängen runt Ağdam är kuperad västerut, men österut är den platt. Terrängen runt Ağdam sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är , 1 353 meter över havet, 13,8 kilometer sydväst om Ağdam. Ağdam är det största samhället i trakten. Trakten runt Ağdam består till största delen av jordbruksmark. Runt Ağdam är det ganska tätbefolkat, med 104 invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är fuktigt och subtropiskt. Årsmedeltemperaturen i trakten är 17 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 31 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 685 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 113 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 24 mm nederbörd. (sv)
- Агдам (азерб. Ağdam) — город в Азербайджане, административный центр Агдамского района. В ходе Карабахской войны 23 июля 1993 года город был захвачен армянскими вооружёнными формированиями. 20 ноября 2020 года, по условиям соглашения, завершившего Вторую Карабахскую войну, контроль Азербайджана над Агдамом и Агдамским районом был восстановлен. По свидетельствам очевидцев, за годы оккупации город был превращён в руины. (ru)
- 阿格達姆（亞塞拜然語：Ağdam）是阿塞拜疆的城鎮，也是阿格達姆區的首府，位於該國西南部，距離斯捷潘納克特26公里，始建於十八世紀，該鎮曾經是納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭的戰場，2010年人口約360。 阿格達姆曾經是一個欣欣向榮的城市，人口曾有15萬人。在1993年期間的一場納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭中，城市被亞美尼亞佔領。雖然城市已不再作為戰略根据地，但亞美尼亞人對城市進行搶掠及破壞。建築物被燒毀，衹有被涂鴉的清真寺能幸免被毀。阿格達姆的居民已遷往阿塞拜疆的其他地區，也有居民遷往伊朗。2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争結束後，根據停戰协议，及周边地区将在2020年11月20日之前還給阿塞拜疆。 (zh)
- Агдам (азерб. Ağdam) – місто в Азербайджані, розташовано на відстані 26 км від Степанакерта та в 365 км від Баку. Після 44 денної війни 2020 року згідно мирного договору від 10 листопада 2020 року територія Агдамського району (і сам Агдам) до 20 листопада 2020 року повинні бути переданими Азербайджану. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- آغدام هي مدينة مهجورة في الجزء الجنوبي الغربي من أذربيجان وعاصمة مقاطعة آغدام. في يوليو 1993، بعد قتال عنيف، سيطرت قوات جمهورية مرتفعات قرة باغ على آغدام. عند سقوط البلدة، اضطر جميع سكانها إلى الفرار شرقاً. في أعقاب الحرب، قررت القوات الأرمنية تدمير جزء كبير من آغدام لمنع أذربيجان من استعادة السيطرة عليها. البلدة حالياً مدمرة وغير مأهولة بالسكان وفارغة. مسجد آغدام الكبير لم يتعرض لدمار ولكنه في حالة مهجورة. (ar)
- Agdam (ázerbájdžánsky: Ağdam, rusky: Агдам) je opuštěné město, oficiálně hlavní město Agdamského rajónu. Město bylo založeno v 18. století. Na konci sovětského období mělo 39 200 obyvatel. Arménské síly obsadily Agdam v červenci 1993 během první války v Náhorním Karabachu. Ázerbájdžánské obyvatelstvo bylo z města vyhnáno. Arméni, aby odradili Ázerbájdžánce od návratu, zničili většinu města. Během arménské okupace bylo město opakovaně vypleněno, vše cenné bylo vyvezeno do Arménie a domy rozebrány na stavební materiál. V rámci dohody, která ukončila válku v Náhorním Karabachu v roce 2020, byly ruiny města a celý agdamský rajón dne 20. listopadu 2020 vráceny pod ázerbájdžánskou kontrolu. (cs)
- Το Άγνταμ είναι πόλη φάντασμα στα νοτιοδυτικά του Αζερμπαϊτζάν. (el)
- Ağdam (aserbaidschanisch; auch geschrieben Aghdam; russisch Агдам Agdam; bis 20. November 2020 offiziell armenisch Ակնա Akna) ist eine Ortschaft in Aserbaidschan und Hauptstadt des Bezirks Ağdam. Von 1993 bis 2020 war der Ort von der armenischen Armee besetzt und wurde infolgedessen verlassen. Die armenische Armee zog sich gemäß den Bestimmungen des Waffenstillstandsabkommens im November 2020 am 19. November 2020 aus der Stadt zurück. (de)
- Agdam (en azéri : Ağdam ; Aghdam est une ville d'Azerbaïdjan, chef-lieu officiel du raion du même nom. De 1993 à 2020, elle est contrôlée par la république sécessionniste du Haut-Karabagh qui lui donne le nom d'Akna et fait partie de la région d'Askeran. C’est aujourd’hui une ville fantôme en ruine. (fr)
- Agdam adalah kota di Azerbaijan yang populasi penduduknya mencapai 150.000 orang. Namun kemudian hilang setelah pada tahun 1993 sepanjang perang Nagorno-Karabakh. Walaupun kota ini tidak secara langsung menjadi basis peperangan, tetapi kota ini tetap mendapatkan efek dari perang tersebut, dengan menjadi korban dari sikap Armenia yang merusak kota tersebut. Bangunan-bangunan dirusak dan akhirnya ditinggalkan penghuninya, hanya menyisakan masjid-masjid yang masih utuh berdiri. Penduduk Agdam sendiri sudah berpindah ke area lain, seperti ke Iran. (in)
- 아그담(아제르바이잔어: Ağdam, 아르메니아어: Աղդամ)은 남캅카스에 있는 아제르바이잔 아그담 구의 행정 중심지이며, 2020년까지 나고르노카라바흐 공화국의 통제 아래 있던 유령 도시이다. 한때는 4만 명에 달하는 주민이 살았다. 1993년 7월, 격렬한 끝에 나고르노카라바흐 공화국군에 의해 도시가 함락되었다. 그 때까지 거주하던 아제르바이잔인(아제리인) 주민들은 전원 동쪽으로 피난하였고, 전투 직후 아르메니아군은 아제르바이잔군에 의한 재함락을 막기 위해 이 도시 대부분을 파괴하기로 결정했다. 이 도시는 2020년까지 아르메니아군이 설정한 완충 지대 안에 들어있었으며, 이는 이 시기까지 아그담이 비어 있고 파괴된 상태로 남아 있었음을 의미한다. 대체로 관광하는 것도 금지된다. 이 도시의 커다란 는 그대로 살아남았으나, 버려진 상태로 있었다. 2008년판 론리플래닛 가이드북에 의하면, "캅카스의 히로시마(廣島)"로 칭하고 있다. 2020년 나고르노카라바흐 전쟁의 결과 동년 11월 20일부로 다시 아제르바이잔의 통제 하에 들어가게 되었다. 이후 도시 재건 계획이 진행중에 있다. (ko)
- Ağdam (Aghdam; in armeno: Աղդամ – traslitterato: Aghdam; dal 2010 in armeno: Ակնա - traslitterato: Akna) è una città fantasma azera, e capoluogo de jure del distretto di Ağdam; è stata de facto sotto l'occupazione armena dal luglio 1993 al 20 novembre 2020. (it)
- Ağdam (orm. Akna, Ակնա; do 2010 Aghdam, Աղդամ) – miasto w rejonie Ağdam w Azerbejdżanie, w latach 1993-2020 de facto dzielnica miasta Askeran w rejonie Askeran nieuznawanego państwa Republika Górskiego Karabachu. Zgodnie z warunkami porozumienia pokojowego z 9 listopada 2020 Ağdam wróciło pod kontrolę Azerbejdżanu 19 listopada 2020. (pl)
- Агдам (азерб. Ağdam) — город в Азербайджане, административный центр Агдамского района. В ходе Карабахской войны 23 июля 1993 года город был захвачен армянскими вооружёнными формированиями. 20 ноября 2020 года, по условиям соглашения, завершившего Вторую Карабахскую войну, контроль Азербайджана над Агдамом и Агдамским районом был восстановлен. По свидетельствам очевидцев, за годы оккупации город был превращён в руины. (ru)
- 阿格達姆（亞塞拜然語：Ağdam）是阿塞拜疆的城鎮，也是阿格達姆區的首府，位於該國西南部，距離斯捷潘納克特26公里，始建於十八世紀，該鎮曾經是納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭的戰場，2010年人口約360。 阿格達姆曾經是一個欣欣向榮的城市，人口曾有15萬人。在1993年期間的一場納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭中，城市被亞美尼亞佔領。雖然城市已不再作為戰略根据地，但亞美尼亞人對城市進行搶掠及破壞。建築物被燒毀，衹有被涂鴉的清真寺能幸免被毀。阿格達姆的居民已遷往阿塞拜疆的其他地區，也有居民遷往伊朗。2020年纳戈尔诺-卡拉巴赫战争結束後，根據停戰协议，及周边地区将在2020年11月20日之前還給阿塞拜疆。 (zh)
- Агдам (азерб. Ağdam) – місто в Азербайджані, розташовано на відстані 26 км від Степанакерта та в 365 км від Баку. Після 44 денної війни 2020 року згідно мирного договору від 10 листопада 2020 року територія Агдамського району (і сам Агдам) до 20 листопада 2020 року повинні бути переданими Азербайджану. (uk)
- Aghdam (Azerbaijani: Ağdam) is a ghost town and the nominal capital of the Aghdam District of Azerbaijan. Founded in the 18th century, it was granted city status in 1828 and grew considerably during the Soviet period. Aghdam lies 26 km (16 miles) from Stepanakert at the eastern foot of the Karabakh Range, on the outskirts of the Karabakh plain. As part of an agreement that ended the 2020 Nagorno-Karabakh war, the town and its surrounding district came under Azerbaijani control on 20 November 2020. (en)
- Agdam (en azerí, Ağdam), conocida como Akna (en armenio, Ակնա) mientras estuvo bajo control armenio, es una localidad considerada ciudad fantasma de Azerbaiyán, capital del raión homónimo. La ciudad fue devuelta a Azerbaiyán el 20 de noviembre de 2020 tras el acuerdo de alto el fuego con que supuso el fin de la segunda guerra del Alto Karabaj. (es)
- アグダム (Ağdam, Agdam, Aghdam) は、アゼルバイジャン南西部にあるゴーストタウン。かつてはアグダム県の県都として栄え、1989年には28,000人の人口があった。2020年11月19日以前はアルツァフ共和国（ナゴルノ・カラバフ共和国）の実効支配区域であった。ナゴルノ・カラバフ戦争の激戦地であり、1993年7月のナゴルノ・カラバフ共和国軍（アルメニア軍）侵攻によって全てのアゼルバイジャン系住民は町を脱出した。放棄された町はアルメニア人による破壊と略奪行為の果てに、その後十数年で完全なゴーストタウンと化した。国連安全保障理事会は決議853（1993年）で「全ての敵対行為の即時停止とアグダムのほか、最近占領されたアゼルバイジャン共和国領からの占領軍の撤退および決議822の再確認」を要求している。 2010年11月、町はナゴルノ・カラバフ共和国政府によってアクナ（アルメニア語:Ակնա）に改称された。行政区画としては10kmほど離れたアスケランの一部になる。 2020年11月20日、2020年ナゴルノ・カラバフ戦争の停戦条約によりアゼルバイジャン領に復帰。その後、アゼルバイジャン政府関係者は大規模な再建計画、地雷の除去およびアルメニアに対して賠償要求を準備していると発表。 (ja)
- Ağdam (bijwijlen gespeld als Agdam of Aghdam) is een stad in Azerbeidzjan en de hoofdstad van het gelijknamige district Ağdam. De stad werd vrijwel volledig verwoest door Armeense troepen en vervallen tot een spookstad in de periode dat het bezet was door de niet-erkende republiek Nagorno-Karabach. (nl)
- Ağdam (ryska: Агдам, armeniska: Աղդամ, Aghdam, Akn, Ակն) är en distriktshuvudort i Azerbajdzjan. Den ligger i distriktet Ağdam, i den centrala delen av landet, 260 kilometer väster om huvudstaden Baku. Ağdam ligger 374 meter över havet och antalet invånare är 39 451. Terrängen runt Ağdam är kuperad västerut, men österut är den platt. Terrängen runt Ağdam sluttar österut. Den högsta punkten i närheten är , 1 353 meter över havet, 13,8 kilometer sydväst om Ağdam. Ağdam är det största samhället i trakten. (sv)
|