| dbo:abstract
|
- أبراهام ألبير سرفاتي (ولد في 16 يناير 1926، بالدار البيضاء - وتوفي في 18 نوفمبر 2010، مراكش) مهندس وسياسي يهودي مغربي. تزعم أواخر الستينات وبداية السبعينات منظمة إلى الأمام الماركسية اللينينية بالمغرب. اعتقل سنة 1975 وحكم عليه بالمؤبد وفي 1991 أُبعد إلى فرنسا, وعاد إلى المغرب سنة 1999 بمبادرة من ملك المغرب محمد السادس. تزوج من الحقوقية الفرنسية كريستين دور السرفاتي. (ar)
- Abraham Serfaty (Arabic: أبراهام سرفاتي; January 16, 1926 – 18 November 2010) was an internationally prominent Moroccan dissident, militant, and political activist, who was imprisoned for years by King Hassan II of Morocco, for his political actions in favor of democracy, during the Years of Lead. He paid a high price for such actions: fifteen months living underground, seventeen years of imprisonment and eight years of exile. He returned to Morocco in September 1999. (en)
- Abraham Serfaty (* 1926 in Casablanca, Marokko; † 18. November 2010 in Marrakesch, Marokko) war ein marokkanischer Dissident, Regimekritiker und politischer Aktivist in der Zeit der Bleiernen Jahre. (de)
- Abraham Serfaty (en árabe, أبراهام سرفاتي) (Casablanca, 12 de enero de 1926 – Marrakech, 18 de noviembre de 2010) fue un político marroquí, una de las principales figuras de la oposición al régimen de Hasan II y durante algunos años decano de los presos políticos de este país magrebí y de toda África. (es)
- Abraham Serfaty né le 16 janvier 1926 à Casablanca et mort le 18 novembre 2010 à Marrakech, est un indépendantiste et militant politique marocain. Opposant au régime du roi Hassan II, il passe plus de 17 ans en prison et témoigne de ce qu'il y a vécu. Il a été parfois surnommé « le Mandela marocain ». (fr)
- Abraham Serfaty (in arabo: أبراهام سرفاتي, Abrāhām Sarfātī; Casablanca, 12 gennaio 1926 – Marrakech, 18 novembre 2010) è stato un attivista marocchino. Dissidente di primo piano a livello internazionale del Marocco, è stato imprigionato per anni da re Hasan II per le sue azioni politiche in favore della democrazia, nell'ambito degli anni di piombo, scontando quindici mesi di confino, diciassette anni di reclusione e otto anni di esilio. (it)
- Авраам Серфати (араб. أبراهام السرفاتي, фр. Abraham Serfaty, 16 января 1926 — 18 ноября 2010) — марокканский инженер, революционер, писатель и правозащитник еврейского происхождения. Член Марокканской коммунистической партии и Партии освобождения и социализма, затем один из основателей марксистско-ленинской организации «» («Ила аль-Имам»). Активный участник антиколониального и антимонархического движений в Марокко. Репрессирован в «годы свинца», приговорён к пожизненному заключению, отбыл семнадцать лет в тюрьме. Освобождён в 1991 году. (ru)
- Abraham Serfaty (1926 - 18 de novembro de 2010) foi um proeminente dissidente, militante, político e ativista marroquino, que foi preso durante anos por Rei Hassan II de Marrocos, por suas ações políticas em favor da democracia. Ele pagou um alto preço por tais ações: quinze meses de vida subterrânea, 17 anos de prisão e oito anos de exílio. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أبراهام ألبير سرفاتي (ولد في 16 يناير 1926، بالدار البيضاء - وتوفي في 18 نوفمبر 2010، مراكش) مهندس وسياسي يهودي مغربي. تزعم أواخر الستينات وبداية السبعينات منظمة إلى الأمام الماركسية اللينينية بالمغرب. اعتقل سنة 1975 وحكم عليه بالمؤبد وفي 1991 أُبعد إلى فرنسا, وعاد إلى المغرب سنة 1999 بمبادرة من ملك المغرب محمد السادس. تزوج من الحقوقية الفرنسية كريستين دور السرفاتي. (ar)
- Abraham Serfaty (Arabic: أبراهام سرفاتي; January 16, 1926 – 18 November 2010) was an internationally prominent Moroccan dissident, militant, and political activist, who was imprisoned for years by King Hassan II of Morocco, for his political actions in favor of democracy, during the Years of Lead. He paid a high price for such actions: fifteen months living underground, seventeen years of imprisonment and eight years of exile. He returned to Morocco in September 1999. (en)
- Abraham Serfaty (* 1926 in Casablanca, Marokko; † 18. November 2010 in Marrakesch, Marokko) war ein marokkanischer Dissident, Regimekritiker und politischer Aktivist in der Zeit der Bleiernen Jahre. (de)
- Abraham Serfaty (en árabe, أبراهام سرفاتي) (Casablanca, 12 de enero de 1926 – Marrakech, 18 de noviembre de 2010) fue un político marroquí, una de las principales figuras de la oposición al régimen de Hasan II y durante algunos años decano de los presos políticos de este país magrebí y de toda África. (es)
- Abraham Serfaty né le 16 janvier 1926 à Casablanca et mort le 18 novembre 2010 à Marrakech, est un indépendantiste et militant politique marocain. Opposant au régime du roi Hassan II, il passe plus de 17 ans en prison et témoigne de ce qu'il y a vécu. Il a été parfois surnommé « le Mandela marocain ». (fr)
- Abraham Serfaty (in arabo: أبراهام سرفاتي, Abrāhām Sarfātī; Casablanca, 12 gennaio 1926 – Marrakech, 18 novembre 2010) è stato un attivista marocchino. Dissidente di primo piano a livello internazionale del Marocco, è stato imprigionato per anni da re Hasan II per le sue azioni politiche in favore della democrazia, nell'ambito degli anni di piombo, scontando quindici mesi di confino, diciassette anni di reclusione e otto anni di esilio. (it)
- Авраам Серфати (араб. أبراهام السرفاتي, фр. Abraham Serfaty, 16 января 1926 — 18 ноября 2010) — марокканский инженер, революционер, писатель и правозащитник еврейского происхождения. Член Марокканской коммунистической партии и Партии освобождения и социализма, затем один из основателей марксистско-ленинской организации «» («Ила аль-Имам»). Активный участник антиколониального и антимонархического движений в Марокко. Репрессирован в «годы свинца», приговорён к пожизненному заключению, отбыл семнадцать лет в тюрьме. Освобождён в 1991 году. (ru)
- Abraham Serfaty (1926 - 18 de novembro de 2010) foi um proeminente dissidente, militante, político e ativista marroquino, que foi preso durante anos por Rei Hassan II de Marrocos, por suas ações políticas em favor da democracia. Ele pagou um alto preço por tais ações: quinze meses de vida subterrânea, 17 anos de prisão e oito anos de exílio. (pt)
|