| dbo:abstract
|
- Aberdour —en gaèlic Obar Dobhair— és un petit poble històric i pintoresc de la costa sud de Fife, Escòcia. Segons el cens de l'any 2011 té una població de 1.633 habitants. És a la riba nord del Fiord de Forth, orientat cap al sud, cap a l'illa de Inchcolm i la seva abadia, així com cap a Leith i Edimburg. El sinuós carrer principal del poble s'estén una mica terra endins des de la costa. D'ella surten carrers estrets que permeten l'accés a altres zones de la població i també a la costa. Aberdour està entre dues poblacions costaneres majors, a l'est i a l'oest. Durant gran part de la seva història, el que ara és Aberdour van ser dos pobles, Wester Aberdour i Easter Aberdour. Aquesta distinció es va tornar menys clara amb l'arribada del ferrocarril al segle xix, però encara és visible. (ca)
- Aberdour ist eine historische Ortschaft und Gemeinde (civil parish) im Vereinigten Königreich an der Südküste von Fife im Osten der Central Lowlands, Schottland mit rund 1600 Einwohnern. Der Ort liegt zwischen den Kleinstädten Dalgety Bay und Burntisland am Nordufer des Firth of Forth mit Blick auf die südlich vorgelagerte, gemeindeangehörige Insel Inchcolm und die dortige mittelalterliche Augustinerabtei . Am südöstlich gegenüberliegenden Ufer liegt in knapp 30 Straßenkilometern Entfernung die schottische Hauptstadt Edinburgh. (de)
- Aberdour (/ˌæbərˈdaʊər/; Scots: /ˌeɪbərˈdur/, Scottish Gaelic: Obar Dobhair) is a scenic and historic village on the south coast of Fife, Scotland. It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond. According to the 2011 census, the village has a population of 1,633. The village's winding High Street lies a little inland from the coast. Narrow lanes run off it, providing access to the more hidden parts of the village and the shoreline itself. The village nestles between the bigger coastal towns of Burntisland to the east and Dalgety Bay to the west. The parish of Aberdour takes its name from this village, and had a population of 1,972 at the 2011 Census. (en)
- Aberdour (en gaélico Obar Dobhair) es un pequeño pueblo histórico y pintoresco en la costa sur de Fife, Escocia. Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. La sinuosa calle principal del pueblo se extiende un poco tierra adentro desde la costa. De ella parten calles estrechas que permiten el acceso a otras zonas de la población y también a la costa. Aberdour se sitúa entre dos poblaciones costeras mayores, Burntisland al este y Dalgety Bay al oeste. Durante gran parte de su historia, lo que ahora es Aberdour fueron dos pueblos, Wester Aberdour y Easter Aberdour. Aunque esta distinción se volvió menos clara con la llegada del ferrocarril en el siglo XIX, es aún visible.
* Datos: Q2014221
* Multimedia: Aberdour / Q2014221 (es)
- Aberdour, Eskoziako gaeleraz: Obar Dobhair eta eskozieraz: Aiberdour, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Is baile suite i bhFìobha é Obar Dobhair. (ga)
- Aberdour (gaélique écossais : Obar Dobhair) est un village sur la côte sud de Fife, à 13 kilomètres d'Édimbourg, en Écosse. Il est situé sur la rive nord du Firth of Forth, vers l'île d'Inchcolm. Le château d'Aberdour, ancienne résidence des Mortimer, des Douglas et des Morton y est construit. (fr)
- Aberdour (in scots: Aiberdour; in gaelico scozzese: Obar Dobhair) è un villaggio storico, di circa 1.680 abitanti, situato sulla costa meridionale del Fife, Scozia, sulla spiaggia in prossimità di Firth of Forth, di fronte all'isola di Inchcolm e alla sua abbazia e a Leith ed Edimburgo. La tortuosa strada principale di Aberdour si trova a poca distanza dalla costa e da essa si dipartono strette stradine che portano alle parti più interne del villaggio e allo stesso litorale. Aberdour si trova tra le città costiere più grandi di Burntisland, a est, e Dalgety Bay, a ovest. (it)
- Aberdour (inglês: [ˌæbərˈdaʊər]; em scots: Aiberdour, em gaélico escocês: Obar Dobhair) é um pitoresco vilarejo histórico na costa sul de Fife, Escócia. Está situado no litoral norte do estuário do rio Forth, com vista para o sul da ilha de e sua abadia, e do outro lado de e Edimburgo. De acordo com a estimativa populacional de 2006, a vila tem uma população de 1.680 habitantes. Sua sinuosa rua principal localiza-se um pouco mais para o interior da costa. Ruelas partem dela, permitindo o acesso às partes mais escondidas da vila e da costa em si. A vila está situada entre as cidades costeiras de a leste e a oeste. (pt)
- Aberdour är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Fife och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Aberdour ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 1 742. Terrängen runt Aberdour är platt. Havet är nära Aberdour åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 126 meter över havet, 1,3 km nordost om Aberdour. Runt Aberdour är det ganska tätbefolkat, med 155 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Edinburgh, 13,0 km sydost om Aberdour. Trakten runt Aberdour består i huvudsak av gräsmarker. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är juni, då medeltemperaturen är 12 °C, och den kallaste är december, med 2 °C. (sv)
- 阿伯杜爾（英語：Aberdour〔i/ˌæbərˈdaʊər/〕；蘇格蘭語：/ˌeɪbərˈdur/，蘇格蘭蓋爾語：Obar Dobhair）是蘇格蘭法夫南岸一個景色秀麗、歷史悠久的村落。它位於福斯湾北岸，向南可以看到因奇科姆島及島上的修道院，以及遠處的利斯和爱丁堡。據2011年人口普查顯示，該村人口為1633人。 該村蜿蜒的大街（High Street）位於離海岸不遠的內陸。狹窄的小巷從該處延伸，提供通往村內更隱蔽的部份，以及當地的海岸線的通道。該村座落於東部的和西部的兩個較大的沿海城鎮之間。 阿伯杜爾教區的名字取自這條村落。據2011年人口普查顯示，該教區人口為1972人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Aberdour ist eine historische Ortschaft und Gemeinde (civil parish) im Vereinigten Königreich an der Südküste von Fife im Osten der Central Lowlands, Schottland mit rund 1600 Einwohnern. Der Ort liegt zwischen den Kleinstädten Dalgety Bay und Burntisland am Nordufer des Firth of Forth mit Blick auf die südlich vorgelagerte, gemeindeangehörige Insel Inchcolm und die dortige mittelalterliche Augustinerabtei . Am südöstlich gegenüberliegenden Ufer liegt in knapp 30 Straßenkilometern Entfernung die schottische Hauptstadt Edinburgh. (de)
- Aberdour, Eskoziako gaeleraz: Obar Dobhair eta eskozieraz: Aiberdour, Eskoziako udalerri bat da, Fife konderrian. (eu)
- Is baile suite i bhFìobha é Obar Dobhair. (ga)
- Aberdour (gaélique écossais : Obar Dobhair) est un village sur la côte sud de Fife, à 13 kilomètres d'Édimbourg, en Écosse. Il est situé sur la rive nord du Firth of Forth, vers l'île d'Inchcolm. Le château d'Aberdour, ancienne résidence des Mortimer, des Douglas et des Morton y est construit. (fr)
- Aberdour (in scots: Aiberdour; in gaelico scozzese: Obar Dobhair) è un villaggio storico, di circa 1.680 abitanti, situato sulla costa meridionale del Fife, Scozia, sulla spiaggia in prossimità di Firth of Forth, di fronte all'isola di Inchcolm e alla sua abbazia e a Leith ed Edimburgo. La tortuosa strada principale di Aberdour si trova a poca distanza dalla costa e da essa si dipartono strette stradine che portano alle parti più interne del villaggio e allo stesso litorale. Aberdour si trova tra le città costiere più grandi di Burntisland, a est, e Dalgety Bay, a ovest. (it)
- 阿伯杜爾（英語：Aberdour〔i/ˌæbərˈdaʊər/〕；蘇格蘭語：/ˌeɪbərˈdur/，蘇格蘭蓋爾語：Obar Dobhair）是蘇格蘭法夫南岸一個景色秀麗、歷史悠久的村落。它位於福斯湾北岸，向南可以看到因奇科姆島及島上的修道院，以及遠處的利斯和爱丁堡。據2011年人口普查顯示，該村人口為1633人。 該村蜿蜒的大街（High Street）位於離海岸不遠的內陸。狹窄的小巷從該處延伸，提供通往村內更隱蔽的部份，以及當地的海岸線的通道。該村座落於東部的和西部的兩個較大的沿海城鎮之間。 阿伯杜爾教區的名字取自這條村落。據2011年人口普查顯示，該教區人口為1972人。 (zh)
- Aberdour —en gaèlic Obar Dobhair— és un petit poble històric i pintoresc de la costa sud de Fife, Escòcia. Segons el cens de l'any 2011 té una població de 1.633 habitants. És a la riba nord del Fiord de Forth, orientat cap al sud, cap a l'illa de Inchcolm i la seva abadia, així com cap a Leith i Edimburg. El sinuós carrer principal del poble s'estén una mica terra endins des de la costa. D'ella surten carrers estrets que permeten l'accés a altres zones de la població i també a la costa. Aberdour està entre dues poblacions costaneres majors, a l'est i a l'oest. (ca)
- Aberdour (/ˌæbərˈdaʊər/; Scots: /ˌeɪbərˈdur/, Scottish Gaelic: Obar Dobhair) is a scenic and historic village on the south coast of Fife, Scotland. It is on the north shore of the Firth of Forth, looking south to the island of Inchcolm and its Abbey, and to Leith and Edinburgh beyond. According to the 2011 census, the village has a population of 1,633. The parish of Aberdour takes its name from this village, and had a population of 1,972 at the 2011 Census. (en)
- Aberdour (en gaélico Obar Dobhair) es un pequeño pueblo histórico y pintoresco en la costa sur de Fife, Escocia. Está situado en la orilla norte del Fiordo de Forth, orientado hacia el sur, hacia la isla de y su abadía, así como hacia Leith y Edimburgo. La sinuosa calle principal del pueblo se extiende un poco tierra adentro desde la costa. De ella parten calles estrechas que permiten el acceso a otras zonas de la población y también a la costa. Aberdour se sitúa entre dos poblaciones costeras mayores, Burntisland al este y Dalgety Bay al oeste. (es)
- Aberdour (inglês: [ˌæbərˈdaʊər]; em scots: Aiberdour, em gaélico escocês: Obar Dobhair) é um pitoresco vilarejo histórico na costa sul de Fife, Escócia. Está situado no litoral norte do estuário do rio Forth, com vista para o sul da ilha de e sua abadia, e do outro lado de e Edimburgo. De acordo com a estimativa populacional de 2006, a vila tem uma população de 1.680 habitantes. (pt)
- Aberdour är en ort i Storbritannien. Den ligger i rådsområdet Fife och riksdelen Skottland, i den centrala delen av landet, 500 km norr om huvudstaden London. Aberdour ligger 11 meter över havet och antalet invånare är 1 742. Terrängen runt Aberdour är platt. Havet är nära Aberdour åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 126 meter över havet, 1,3 km nordost om Aberdour. Runt Aberdour är det ganska tätbefolkat, med 155 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Edinburgh, 13,0 km sydost om Aberdour. Trakten runt Aberdour består i huvudsak av gräsmarker. (sv)
|