| dbo:abstract
|
- Abèlia (Abelia) és un gènere de plantes amb flor de la família Caprifoliaceae. (ca)
- Abélie (Abelia) je rod rostlin z čeledi zimolezovité (Caprifoliaceae). Zahrnuje 5 druhů, rozšířených původně ve východní Asii. Řada druhů byla přeřazena do jiných rodů . Abélie jsou keře 1–6 m vysoké, patří mezi ně druhy rostoucí v teplých krajinách jako stálezelené keře a v chladném klimatu jako opadavé druhy. Listy jsou vstřícné, vejčité, lesklé, tmavě zelené, 1,5–8 cm dlouhé. Barva se u opadavých druhů na podzim mění na purpurově-bronzovou a červenou. Květy se objevují v horní části stonku, 1–8 společně v krátkém vrcholíku, jsou převislé, v barvách od bílé po růžovou, zvonkovité, trubkovitě nálevkovité, s pětičlennou korunou, 1–5 cm dlouhé a obvykle vonné. Kvete od pozdního jara do podzimu. Plod je kožovitá tobolka. (cs)
- Abelia /əˈbiːliə/ is a previously recognized genus that contained about 30 species and hybrids, placed in the honeysuckle family, Caprifoliaceae. Molecular phylogenetic studies showed that the genus was not monophyletic, and in 2013, Maarten Christenhusz proposed the merger of Abelia (excluding section Zabelia) into Linnaea, along with some other genera. Abelia section Zabelia was raised to the genus Zabelia. (en)
- Die Abelien (Abelia) sind eine Pflanzengattung von reichblühenden und aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) stammenden Gehölzen. Die Gattung Abelia besitzen ein disjunktes Areal in Ostasien und in Mexiko. (de)
- Abelio (Abelia) estas plantgenro kun 30 specioj de folifalaj sed ankaŭ ĉiamverdaj arbustoj el Azio kaj Meksiko. Ili estas ŝatataj pro sia eleganta kresko kaj iliaj tub- aŭ trumpetformaj floroj. La plantoj altas 2 m kaj havas malhelverdajn foliojn, kiuj estas ĉe kurbetaj kaj duonlignaj ŝosoj. (eo)
- Abelia est un genre d'arbustes à feuillage persistant ou semi-persistant de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique, ou des Linnaeaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) puis replacée dans les Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009) plus récente. (fr)
- Abelia es un género de unas 70 especies descritas, de las cuales unas 30 están aceptadas, de arbustos pertenecientes a la familia Caprifoliaceae. (es)
- Géineas is ea Abelia de thart ar 30 speiceas agus go leor hibridí sa teaghlach fhine ( Gaeilge féithleann). Measann roinnt údair go bhfuil Abelia agus genera bainteach leis san fhine leithscartha Linnaeaceae, lena n-áirítear freisin genera ar nós Linnaea, Abelia, Dipelta, Kolkwitzia, agus Zabelia, ach ní Lonicera nó Symphoricarpos , a n-áirítear, ina ionad sin, sna Caprifoliaceae. (ga)
- ツクバネウツギ属（つくばねうつぎぞく、学名：Abelia、和名漢字表記：衝羽根空木属）はスイカズラ科の属の一つ。 (ja)
- Abeliasläktet är ett växtsläkte inom familjen kaprifolväxter. Inom detta släkte finns cirka 30 arter och dessa är både lövfällande och städsegröna. Dessa arter har sin utbredning från östra Asien till Mexiko. Abeliorna är buskar och blir upp till 1,8 meter höga, har böjda grenar och mörkgröna blad. Blommorna sitter i klasar, är trattformade, relativt små och finns både som vita och rosa. (sv)
- Abelia (Abelia) – rodzaj roślin z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae). Obejmuje w zależności od ujęcia systematycznego od 3 do 30 gatunków. Występują one we wschodniej Azji oraz w Meksyku. Niektóre gatunki i mieszańce (np. A. ×grandiflora) uprawiane są jako krzewy ozdobne. Walorem są liczne, efektowne kwiaty o długich rurkach korony oraz ładny pokrój. (pl)
- Абе́лия (лат. Abélia, Vesálea) — таксон растений, ранее считавшийся родом, семейства Жимолостные (Caprifoliáceae). Около 30 видов, главным образом в Восточной Азии (от Японии на запад до Гималаев). Невысокие листопадные или вечнозелёные кустарники c трубчатыми или воронковидными цветками и супротивными овальными листьями с заостренной верхушкой. Таксон назван в честь британского биолога Кларка Абеля. (ru)
- Abelia é um gênero botânico pertencente a família das Linnaeaceae. Na classificação Sistema de Cronquist este gênero é da família das Caprifoliaceae. Abelias são arbustos que crescem de 1 a 6 m de altura, nativas do leste da Ásia ( Japão ), Himalaia , sul dos Estados Unidos e México. As espécies de regiões quentes são árvores de folhas perenes, e as de regiões de climas mais frios são caducas. As folhas são opostas ou em espirais, ovadas, brilhantes, com 1,5 a 8 cm de comprimento, verde-escuras, e de bronze-violáceas no outono para as folhas caducas. As flores aparecem nas axilas das folhas e nas extremidades das hastes superiores formando um cimo com 1 a 8 flores. São pendentes, brancas a cor-de-rosa, forma de sino , com corola de cinco lóbulos, 1 a 5 cm de comprimento, e geralmente perfumados. As Abelias são populares como arbustos ornamentais em jardins. Os mais cultivados são os arbustos híbridos, principalmente a Abelia x grandiflora (Abelia chinensis x Abelia uniflora). Este híbrido é muito ramificado, com ramos arqueados formando uma copa arredondada, que cresce de 1 a 1,8 m de altura. As folhas são ovadas, brilhantes, verdes-escuras, perenes, com 2 a 6 cm de comprimento. As flores apresentam a forma de sinos, brancas a rosadas com 2 cm de comprimento. Espécies de Abelia são usadas como fonte de alimento para algumas larvas de algumas espécies de Lepidopteras. (pt)
- 糯米条属（学名：Abelia）是忍冬科下的一个属，为灌木植物。该属共有20多种，大部产于东亚。分布于中国、日本、中亚及墨西哥。中国有9种。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Abèlia (Abelia) és un gènere de plantes amb flor de la família Caprifoliaceae. (ca)
- Abélie (Abelia) je rod rostlin z čeledi zimolezovité (Caprifoliaceae). Zahrnuje 5 druhů, rozšířených původně ve východní Asii. Řada druhů byla přeřazena do jiných rodů . Abélie jsou keře 1–6 m vysoké, patří mezi ně druhy rostoucí v teplých krajinách jako stálezelené keře a v chladném klimatu jako opadavé druhy. Listy jsou vstřícné, vejčité, lesklé, tmavě zelené, 1,5–8 cm dlouhé. Barva se u opadavých druhů na podzim mění na purpurově-bronzovou a červenou. Květy se objevují v horní části stonku, 1–8 společně v krátkém vrcholíku, jsou převislé, v barvách od bílé po růžovou, zvonkovité, trubkovitě nálevkovité, s pětičlennou korunou, 1–5 cm dlouhé a obvykle vonné. Kvete od pozdního jara do podzimu. Plod je kožovitá tobolka. (cs)
- Abelia /əˈbiːliə/ is a previously recognized genus that contained about 30 species and hybrids, placed in the honeysuckle family, Caprifoliaceae. Molecular phylogenetic studies showed that the genus was not monophyletic, and in 2013, Maarten Christenhusz proposed the merger of Abelia (excluding section Zabelia) into Linnaea, along with some other genera. Abelia section Zabelia was raised to the genus Zabelia. (en)
- Die Abelien (Abelia) sind eine Pflanzengattung von reichblühenden und aus der Familie der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae) stammenden Gehölzen. Die Gattung Abelia besitzen ein disjunktes Areal in Ostasien und in Mexiko. (de)
- Abelio (Abelia) estas plantgenro kun 30 specioj de folifalaj sed ankaŭ ĉiamverdaj arbustoj el Azio kaj Meksiko. Ili estas ŝatataj pro sia eleganta kresko kaj iliaj tub- aŭ trumpetformaj floroj. La plantoj altas 2 m kaj havas malhelverdajn foliojn, kiuj estas ĉe kurbetaj kaj duonlignaj ŝosoj. (eo)
- Abelia est un genre d'arbustes à feuillage persistant ou semi-persistant de la famille des Caprifoliaceae selon la classification classique, ou des Linnaeaceae selon la classification phylogénétique APG (1998) puis replacée dans les Caprifoliaceae selon la classification phylogénétique APG III (2009) plus récente. (fr)
- Abelia es un género de unas 70 especies descritas, de las cuales unas 30 están aceptadas, de arbustos pertenecientes a la familia Caprifoliaceae. (es)
- Géineas is ea Abelia de thart ar 30 speiceas agus go leor hibridí sa teaghlach fhine ( Gaeilge féithleann). Measann roinnt údair go bhfuil Abelia agus genera bainteach leis san fhine leithscartha Linnaeaceae, lena n-áirítear freisin genera ar nós Linnaea, Abelia, Dipelta, Kolkwitzia, agus Zabelia, ach ní Lonicera nó Symphoricarpos , a n-áirítear, ina ionad sin, sna Caprifoliaceae. (ga)
- ツクバネウツギ属（つくばねうつぎぞく、学名：Abelia、和名漢字表記：衝羽根空木属）はスイカズラ科の属の一つ。 (ja)
- Abeliasläktet är ett växtsläkte inom familjen kaprifolväxter. Inom detta släkte finns cirka 30 arter och dessa är både lövfällande och städsegröna. Dessa arter har sin utbredning från östra Asien till Mexiko. Abeliorna är buskar och blir upp till 1,8 meter höga, har böjda grenar och mörkgröna blad. Blommorna sitter i klasar, är trattformade, relativt små och finns både som vita och rosa. (sv)
- Abelia (Abelia) – rodzaj roślin z rodziny przewiertniowatych (Caprifoliaceae). Obejmuje w zależności od ujęcia systematycznego od 3 do 30 gatunków. Występują one we wschodniej Azji oraz w Meksyku. Niektóre gatunki i mieszańce (np. A. ×grandiflora) uprawiane są jako krzewy ozdobne. Walorem są liczne, efektowne kwiaty o długich rurkach korony oraz ładny pokrój. (pl)
- Абе́лия (лат. Abélia, Vesálea) — таксон растений, ранее считавшийся родом, семейства Жимолостные (Caprifoliáceae). Около 30 видов, главным образом в Восточной Азии (от Японии на запад до Гималаев). Невысокие листопадные или вечнозелёные кустарники c трубчатыми или воронковидными цветками и супротивными овальными листьями с заостренной верхушкой. Таксон назван в честь британского биолога Кларка Абеля. (ru)
- 糯米条属（学名：Abelia）是忍冬科下的一个属，为灌木植物。该属共有20多种，大部产于东亚。分布于中国、日本、中亚及墨西哥。中国有9种。 (zh)
- Abelia é um gênero botânico pertencente a família das Linnaeaceae. Na classificação Sistema de Cronquist este gênero é da família das Caprifoliaceae. Abelias são arbustos que crescem de 1 a 6 m de altura, nativas do leste da Ásia ( Japão ), Himalaia , sul dos Estados Unidos e México. As espécies de regiões quentes são árvores de folhas perenes, e as de regiões de climas mais frios são caducas. As folhas são opostas ou em espirais, ovadas, brilhantes, com 1,5 a 8 cm de comprimento, verde-escuras, e de bronze-violáceas no outono para as folhas caducas. As flores aparecem nas axilas das folhas e nas extremidades das hastes superiores formando um cimo com 1 a 8 flores. São pendentes, brancas a cor-de-rosa, forma de sino , com corola de cinco lóbulos, 1 a 5 cm de comprimento, e geralmente perfu (pt)
|