| dbo:abstract
|
- أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي رواية فانتازيا علمية بقلم إدغار رايس بوروس نشرت عام 1917، وهي الأولى ضمن سلسلة برسوم. وهي تمتلئ بمبارزات السيف والأعمال الجريئة، وهي تعتبر مثالا كلاسيكيا على أدب اللب في القرن العشرين. بل وتعتبر أيضا مثالا عن رومانسية الكواكب، إحدى مناحي الخيال العلمي التي أصبحت شعبية في العقود التالية من تاريخ نشر هذا الرواية. كما تحتوي الفصول الأولى على عناصر من أدب الوسترن. تدور أحداث القصة على سطح المريخ، ويصور بشكل كوكب يحتضر به بيئة صحراوية قاسية. واستندت هذه الرؤية عن المريخ على أعمال عالم الفلك بيرسيفال لويل، والتي كانت ذات شعبية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. شكلت سلسلة برسوم مصدر وحي لعدد من كتاب الخيال العلمي المعروفين في القرن العشرين، مثل ذلك جاك فانس، راي برادبري، آرثر سي كلارك، روبرت أنسون هاينلاين، جون نورمان. وكانت سلسلة ملهمة لكثير من العلماء في مجالات استكشاف الفضاء والبحث عن حياة خارج كوكب الأرض، بما في ذلك كارل ساغان، الذي قرأ أميرة المريخ أيضا عندما كان طفلا. (ar)
- Una princesa de Mart (A Princess of Mars) és una novel·la científica i fantàstica de l'escriptor estatunidenc Edgar Rice Burroughs, la primera de la seva sèrie Barsoom. Es va publicar per primera vegada a la revista pulp All-Story Magazine de febrer a juliol de 1912. Plena d'espases i gestes agosarades, la novel·la es considera un exemple clàssic de ficció pulp del segle xx. També és un exemple pioner del gènere sword and planet, un subgènere de la fantasia científica que es va fer molt popular en les dècades posteriors a la seva publicació. Els seus primers capítols també contenen elements de western. La història està ambientada a Mart, imaginada com un planeta moribund amb un entorn desèrtic dur. Aquesta visió de Mart es basava en el treball de l'astrònom Percival Lowell, les idees del qual es van popularitzar àmpliament a finals del segle xix i principis del XX. La sèrie Barsoom va inspirar diversos escriptors de ciència-ficció del segle xx coneguts, com Jack Vance, Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Robert A. Heinlein i . La sèrie també va ser una inspiració per a molts científics en els camps de l'exploració espacial i la recerca de vida extraterrestre, inclòs Carl Sagan, que va llegir Una princesa de Mart quan era un nen. (ca)
- A Princess of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the first of his Barsoom series. It was first serialized in the pulp magazine All-Story Magazine from February–July, 1912. Full of swordplay and daring feats, the novel is considered a classic example of 20th-century pulp fiction. It is also a seminal instance of the planetary romance, a subgenre of science fantasy that became highly popular in the decades following its publication. Its early chapters also contain elements of the Western. The story is set on Mars, imagined as a dying planet with a harsh desert environment. This vision of Mars was based on the work of the astronomer Percival Lowell, whose ideas were widely popularized in the late 19th and early 20th centuries. The Barsoom series inspired a number of well-known 20th-century science fiction writers, including Jack Vance, Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Robert A. Heinlein, and John Norman. The series was also inspirational for many scientists in the fields of space exploration and the search for extraterrestrial life, including Carl Sagan, who read A Princess of Mars when he was a child. (en)
- Princino de Marso, originale angle A Princess of Mars, estas sciencfikcia romano de Edgar Rice Burroughs. La libro estas la unua en lia romanserio Barsoom pri la heroo sur planedo Marso. En 1938 aperis esperanta traduko fare de K. R. C. Sturmer. En la libro, usonano John Carter mistere transportiĝas al Marso (tie nomata "Barsoom"), kie li travivas vakerecajn aventurojn kaj interalie liberigas la savendulinon kaj marsanan princinon Dejah Thoris. (eo)
- Die Prinzessin vom Mars ist einer der bekanntesten Romane des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Rice Burroughs und bildet den ersten Teil der Reihe John Carter vom Mars. Der Roman erschien von Februar bis Juni 1912 erstmals unter dem Titel Under the Moons of Mars im Magazin und wurde ein Riesenerfolg. 1917 folgte die erste Buchausgabe mit dem Titel A Princess of Mars. (de)
- Una princesa de Marte (inglés: A Princess of Mars) es la primera novela de la serie marciana escrita por Edgar Rice Burroughs; acerca del personaje ficticio John Carter. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All-Story Magazine en febrero de 1912 con el título Bajo las lunas de Marte bajo el seudónimo de Norman Bean y editada como libro por primera vez en 1917. El personaje de John Carter resultó ser tan popular que Burroughs continuó la serie con nueve secuelas. Llena de audaces hazañas y batallas con espada, esta novela es un ejemplo pionero del subgénero literario de espada y planeta, muy popular en el siglo XX. Una princesa de Marte es uno de los pocos trabajos para los cuales Burroughs, en su inexperiencia como escritor cedió todos los derechos de serialización; motivo por el cual esta obra se encuentra bajo dominio público. Ambientada en un Marte moribundo inspirado en las ideas popularizadas por el astrónomo Percival Lowell a inicios del siglo XX, esta novela fue fuente de inspiración de muchos escritores de ciencia ficción; entre los que se incluyen Arthur C. Clarke, John Norman y Ray Bradbury. Fue, también, una de las fuentes de inspiración de George Lucas para crear Star Wars. La novela despejó el camino hacia la exploración espacial y la búsqueda de vida extraterrestre. (es)
- Une princesse de Mars (titre original : A Princess of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, aussi publié en français sous les titres Le Conquérant de la planète Mars et Les Conquérants de Mars. Il s'agit du premier roman de la série. Chronologiquement, il s'agit du second roman de Burroughs, après Tarzan seigneur de la jungle. Considéré comme un classique des pulps du début du XXe siècle, comportant des nombreux actes héroïques et de combats, le roman est fondateur du genre planet opera, qui aura beaucoup de succès dans les décennies suivantes. Le roman est prépublié en feuilleton dans le pulp The All-Story à partir de février 1912 sous le titre Under the Moons of Mars. (fr)
- 『火星のプリンセス』（かせいのプリンセス、英: A Princess of Mars） は、エドガー・ライス・バローズのSF冒険小説。初版は1917年。バローズのデビュー作であり、火星シリーズの第1作。 (ja)
- Księżniczka Marsa (ang. A Princess of Mars) – pierwsza część cyklu science fantasy o przygodach na Marsie. Powieść napisał Edgar Rice Burroughs, a po raz pierwszy została wydana w 1912. (pl)
- Prinses van Mars (Engelse titel: A Princess of Mars) is een sciencefictionroman van de Amerikaanse schrijver Edgar Rice Burroughs. Het is het eerste deel in de Barsoom-reeks, en geldt tegenwoordig als een klassiek voorbeeld van begin-20e-eeuwse pulpfictie. Het verhaal bevat naast sciencefiction ook elementen van Westerns en fantasy. (nl)
- La principessa di Marte (pubblicato anche come Sotto le lune di Marte, John Carter e John Carter e la principessa di Marte) è un romanzo science fantasy scritto da Edgar Rice Burroughs nel 1911. Costituisce il primo libro del Ciclo di Barsoom che rese celebre lo scrittore. Burroughs lo fece originariamente pubblicare a partire dal 1912, a puntate, sotto lo pseudonimo di "Normal Bean" (il nome voleva significare "soggetto normale", ma venne maldestramente corretto da un revisore in "Norman Bean"), nella rivista The All-Story, con il titolo Under the Moons of Mars. L'opera venne poi pubblicata in volume nel 1917, con il titolo A Princess of Mars. Il romanzo è stato più volte ripubblicato in volume anche assieme ad altri romanzi del ciclo, avendo una notevole influenza sulle opere degli autori successivi di narrativa popolare, in particolare del filone del planetary romance, nel quale si ambientano le avventure su un pianeta diverso dalla Terra, concentrandosi sull'esplorazione e la scoperta delle meraviglie di questo pianeta esotico e spesso primitivo. (it)
- «Принцесса Марса» (первоначальное название «Под лунами Марса», в русском переводе также выходил как «Дочь тысячи джеддаков») — фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии. Классический пример pulp-fiction начала XX века. Жанр романа в англоязычной литературе определялся как планетарная фантастика. Он основывался на научной гипотезе существования обитаемого, но умирающего мира, созданной известным астрономом Персивалем Лоуэллом. Цикл был популярен, оказав воздействие на Рэя Бредбери, Артура Кларка и Роберта Хайнлайна. Карл Саган указывал, что именно чтение романов Берроуза в детстве побудило его заняться астрономией и проблемами внеземной жизни. (ru)
- Uma Princesa de Marte (A Princess of Mars, no original) é um romance de fantasia científica de Edgar Rice Burroughs, o primeiro de sua série Barsoom. Repleto de lutas de espadas e proezas audazes, o romance é considerado um exemplo clássico da literatura pulp do século XX. É também um exemplo seminal do romance planetário, um subgênero da fantasia científica que se tornou muito popular nas décadas após a sua publicação. Seus primeiros capítulos contêm também elementos de faroeste. A história se passa no Planeta Marte, imaginado como um planeta moribundo com um ambiente de deserto inóspito. Esta visão de Marte foi baseado nos trabalho dos astrônomos Percival Lowell e Camille Flammarion sobre os supostos canais de Marte. Foi publicado pela primeira vez na revista pulp All-Story com título "Under the Moons of Mars" em 1912, Mais tarde foi publicado como um livro pela A.C. McClurg em 1917. A série Barsoom inspirou uma série de bem-conhecidos escritores de ficção científica do século XX, incluindo Jack Vance, Ray Bradbury, Arthur C. Clarke, Robert A. Heinlein, e John Norman. A série também foi inspiradora para muitos cientistas nas áreas de exploração do espaço e a busca por vida extraterrestre, incluindo Carl Sagan, que leu A Princess of Mars quando ele era uma criança. A obra encontra-se em domínio público, porém os herdeiros de Burroughs ainda possuem direitos da marca registrada. (pt)
- 《火星公主》（英語：A Princess of Mars）是美國作家埃德加·賴斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）所創作的科幻小說，也是《》第一部小說。 《火星公主》於1912年2月至7月開始在雜誌《All-Story Magazine》中連載，這部小說被認為是20世紀科幻小说的典型範例。它也是行星羅漫史的一個開創性典範，也是科幻小說的一個子類，在其出版後的幾十年中變得非常受歡迎。《火星公主》早期章節也包含了的元素。《火星公主》故事背景發生在火星上，火星被認為是一顆充滿惡劣沙漠環境的垂死星球，這種火星環境設定是基於天文學家帕西瓦尔·罗威尔的作品，他的思想在19世紀末和20世紀初廣泛普及。 《》啟發了許多著名的20世紀科幻作家，包括傑克·萬斯、雷·布拉德伯里、阿瑟·C·克拉克、羅伯特·A·海因萊因和約翰·諾曼。該系列也為尋找外星生命的科學家提供靈感，例如卡爾·薩根。 (zh)
- «Принцеса Марса» (англ. A Princess of Mars, початкова назва «Під місяцями Марса») — фантастичний роман Едгара Райса Барроуза, перший в його марсіанській серії. Класичний приклад pulp-fiction початку XX століття. Вперше опублікований у 1912 році. Жанр роману в англомовній літературі визнається як планетарна фантастика, що стала дуже популярною на кілька десятиліть після його виходу. Він ґрунтувався на науковій гіпотезі існування населеного, але вмираючого світу, автором якої був відомий астроном Персіваль Ловелл. Цикл був популярним і вплинув на таких письменників, як Рей Бредбері, Артур Кларк і Роберт Гайнлайн. Карл Саган визнавав, що саме читання романів Барроуза в дитинстві спонукало його зайнятися астрономією і проблемами позаземного життя. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Princino de Marso, originale angle A Princess of Mars, estas sciencfikcia romano de Edgar Rice Burroughs. La libro estas la unua en lia romanserio Barsoom pri la heroo sur planedo Marso. En 1938 aperis esperanta traduko fare de K. R. C. Sturmer. En la libro, usonano John Carter mistere transportiĝas al Marso (tie nomata "Barsoom"), kie li travivas vakerecajn aventurojn kaj interalie liberigas la savendulinon kaj marsanan princinon Dejah Thoris. (eo)
- Die Prinzessin vom Mars ist einer der bekanntesten Romane des US-amerikanischen Schriftstellers Edgar Rice Burroughs und bildet den ersten Teil der Reihe John Carter vom Mars. Der Roman erschien von Februar bis Juni 1912 erstmals unter dem Titel Under the Moons of Mars im Magazin und wurde ein Riesenerfolg. 1917 folgte die erste Buchausgabe mit dem Titel A Princess of Mars. (de)
- 『火星のプリンセス』（かせいのプリンセス、英: A Princess of Mars） は、エドガー・ライス・バローズのSF冒険小説。初版は1917年。バローズのデビュー作であり、火星シリーズの第1作。 (ja)
- Księżniczka Marsa (ang. A Princess of Mars) – pierwsza część cyklu science fantasy o przygodach na Marsie. Powieść napisał Edgar Rice Burroughs, a po raz pierwszy została wydana w 1912. (pl)
- Prinses van Mars (Engelse titel: A Princess of Mars) is een sciencefictionroman van de Amerikaanse schrijver Edgar Rice Burroughs. Het is het eerste deel in de Barsoom-reeks, en geldt tegenwoordig als een klassiek voorbeeld van begin-20e-eeuwse pulpfictie. Het verhaal bevat naast sciencefiction ook elementen van Westerns en fantasy. (nl)
- 《火星公主》（英語：A Princess of Mars）是美國作家埃德加·賴斯·巴勒斯（Edgar Rice Burroughs）所創作的科幻小說，也是《》第一部小說。 《火星公主》於1912年2月至7月開始在雜誌《All-Story Magazine》中連載，這部小說被認為是20世紀科幻小说的典型範例。它也是行星羅漫史的一個開創性典範，也是科幻小說的一個子類，在其出版後的幾十年中變得非常受歡迎。《火星公主》早期章節也包含了的元素。《火星公主》故事背景發生在火星上，火星被認為是一顆充滿惡劣沙漠環境的垂死星球，這種火星環境設定是基於天文學家帕西瓦尔·罗威尔的作品，他的思想在19世紀末和20世紀初廣泛普及。 《》啟發了許多著名的20世紀科幻作家，包括傑克·萬斯、雷·布拉德伯里、阿瑟·C·克拉克、羅伯特·A·海因萊因和約翰·諾曼。該系列也為尋找外星生命的科學家提供靈感，例如卡爾·薩根。 (zh)
- أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي رواية فانتازيا علمية بقلم إدغار رايس بوروس نشرت عام 1917، وهي الأولى ضمن سلسلة برسوم. وهي تمتلئ بمبارزات السيف والأعمال الجريئة، وهي تعتبر مثالا كلاسيكيا على أدب اللب في القرن العشرين. بل وتعتبر أيضا مثالا عن رومانسية الكواكب، إحدى مناحي الخيال العلمي التي أصبحت شعبية في العقود التالية من تاريخ نشر هذا الرواية. كما تحتوي الفصول الأولى على عناصر من أدب الوسترن. تدور أحداث القصة على سطح المريخ، ويصور بشكل كوكب يحتضر به بيئة صحراوية قاسية. واستندت هذه الرؤية عن المريخ على أعمال عالم الفلك بيرسيفال لويل، والتي كانت ذات شعبية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. (ar)
- Una princesa de Mart (A Princess of Mars) és una novel·la científica i fantàstica de l'escriptor estatunidenc Edgar Rice Burroughs, la primera de la seva sèrie Barsoom. Es va publicar per primera vegada a la revista pulp All-Story Magazine de febrer a juliol de 1912. Plena d'espases i gestes agosarades, la novel·la es considera un exemple clàssic de ficció pulp del segle xx. També és un exemple pioner del gènere sword and planet, un subgènere de la fantasia científica que es va fer molt popular en les dècades posteriors a la seva publicació. Els seus primers capítols també contenen elements de western. La història està ambientada a Mart, imaginada com un planeta moribund amb un entorn desèrtic dur. Aquesta visió de Mart es basava en el treball de l'astrònom Percival Lowell, les idees del q (ca)
- A Princess of Mars is a science fantasy novel by American writer Edgar Rice Burroughs, the first of his Barsoom series. It was first serialized in the pulp magazine All-Story Magazine from February–July, 1912. Full of swordplay and daring feats, the novel is considered a classic example of 20th-century pulp fiction. It is also a seminal instance of the planetary romance, a subgenre of science fantasy that became highly popular in the decades following its publication. Its early chapters also contain elements of the Western. The story is set on Mars, imagined as a dying planet with a harsh desert environment. This vision of Mars was based on the work of the astronomer Percival Lowell, whose ideas were widely popularized in the late 19th and early 20th centuries. (en)
- Una princesa de Marte (inglés: A Princess of Mars) es la primera novela de la serie marciana escrita por Edgar Rice Burroughs; acerca del personaje ficticio John Carter. Esta historia fue publicada por primera vez en la revista pulp All-Story Magazine en febrero de 1912 con el título Bajo las lunas de Marte bajo el seudónimo de Norman Bean y editada como libro por primera vez en 1917. (es)
- Une princesse de Mars (titre original : A Princess of Mars) est un roman d'Edgar Rice Burroughs faisant partie du Cycle de Mars et se déroulant sur Barsoom, aussi publié en français sous les titres Le Conquérant de la planète Mars et Les Conquérants de Mars. Il s'agit du premier roman de la série. Chronologiquement, il s'agit du second roman de Burroughs, après Tarzan seigneur de la jungle. Le roman est prépublié en feuilleton dans le pulp The All-Story à partir de février 1912 sous le titre Under the Moons of Mars. (fr)
- La principessa di Marte (pubblicato anche come Sotto le lune di Marte, John Carter e John Carter e la principessa di Marte) è un romanzo science fantasy scritto da Edgar Rice Burroughs nel 1911. Costituisce il primo libro del Ciclo di Barsoom che rese celebre lo scrittore. (it)
- Uma Princesa de Marte (A Princess of Mars, no original) é um romance de fantasia científica de Edgar Rice Burroughs, o primeiro de sua série Barsoom. Repleto de lutas de espadas e proezas audazes, o romance é considerado um exemplo clássico da literatura pulp do século XX. É também um exemplo seminal do romance planetário, um subgênero da fantasia científica que se tornou muito popular nas décadas após a sua publicação. Seus primeiros capítulos contêm também elementos de faroeste. A história se passa no Planeta Marte, imaginado como um planeta moribundo com um ambiente de deserto inóspito. Esta visão de Marte foi baseado nos trabalho dos astrônomos Percival Lowell e Camille Flammarion sobre os supostos canais de Marte. (pt)
- «Принцесса Марса» (первоначальное название «Под лунами Марса», в русском переводе также выходил как «Дочь тысячи джеддаков») — фантастический роман Эдгара Райса Берроуза, первый в его марсианской серии. Классический пример pulp-fiction начала XX века. (ru)
- «Принцеса Марса» (англ. A Princess of Mars, початкова назва «Під місяцями Марса») — фантастичний роман Едгара Райса Барроуза, перший в його марсіанській серії. Класичний приклад pulp-fiction початку XX століття. Вперше опублікований у 1912 році. (uk)
|