| dbo:abstract
|
- El castell Azuchi (安 土城, Azuchi-jō) va ser un dels castells principals d'Oda Nobunaga. Va ser construït entre 1576 i 1579 a la riba del llac Biwa a la província d'Omi. Nobunaga el va construir intencionalment prop de Kyoto, de tal manera que pogués vigilar els exèrcits que s'acostessin, però en estar fora de la ciutat, la seva fortalesa romandria immune als conflictes que ocasionalment consumien la capital. Aquesta ubicació també tenia l'avantatge de poder manejar les comunicacions i les rutes de transport dels principals adversaris: el clan Uesugi al nord, el clan Takeda a l'est i el clan Mori l'oest. A diferència de castells i fortaleses construïts anteriorment, Azuchi no sols va ser concebut com una estructura militar freda i fosca, sinó que Nobunaga va idear una luxosa mansió, que impressionés i intimidés els seus rivals, no sols per les seves defenses, sinó també amb decoracions i habitacions plenes de luxe, en una ciutat florent amb una marcada vida religiosa. El Tenshukaku (castell principal), a més de representar el centre de defensa del castell, era una construcció de 7 pisos d'alçada, que contenia salons d'audiències, cambres privades, oficines i diversos tresors, com un castell reial. A més, el castell Azuchi era el primer a tenir un pis superior octagonal. El castell Azuchi, a diferència de la majoria dels altres que tenien murs pintats de blanc o negre, estava decorat amb tigres i dracs acolorits. Moltes de les pintures que van decorar el castell van ser realitzades per Kano Eitoku, seguint l'estil de l'escola Kano de pintura japonesa. (ca)
- قلعة أزوتشي (باليابانية: 安土城 أزوتشي-جو) كانت واحدة من أوائل القلاع اليابانية والتي أمر ببنائها أودا نوبوناغا، وبنيت في الفترة بين 1576 و1579 على شواطئ بحيرة بيوا في مقاطعة أومي. قصد نوبوناغا من اختيار ذلك الموقع لقربه من العاصمة كيوتو وبالتالي إحكام سيطرته على الحكم لقربه من القصر الإمبراطوري، كما أن ذلك الموقع توسط طرق الاتصالات بين كبائر العشائر الحاكمة في اليابان في تلك الفترة. لعبت قلعة أزوتشي دور دار الضيافة لكبار ضيوف نوبوناغا في تلك الفترة من أمثال توكوغاوا إياسو كما عقد فيها مناظرة أزوتشي الدينية (安土宗論) عام 1579 بين وجودو. وفي صيف عام 1582 وبعد وفاة نوبوناغا في حادثة هون-نوجي، هوجمت القلعة من قبل قوات أكيتشي ميتسوهيده ودمرت حرقا. تلعب قلعة أزوتشي دورا مهما في دراسة التاريخ الياباني لدرجة أن فترة أزوتشي-موموياما سميت على اسمها. (ar)
- Hrad Azuči (japonsky Azuči-jó, 安土城), byl jedním z hlavních hradů daimjóa Nobunagy Ody. Nachází se v japonském městě Ómihačimanu v prefektuře Šiga, v regionu Kansai na ostrově Honšú. Na obrázku vpravo je kopie hlavní věže hradu Azuči v tematickém zábavním parku Ise Azuči-Momojama Bunka Mura ve městě Ise v prefektuře Mie na ostrově Honšú. Hrad byl zbudován v letech 1576–1579 na hoře Azuči na východním břehu jezera Biwa v bývalé provincii Ómi. Daimjó Nobunaga Oda záměrně vybudoval svůj hrad v takové blízkosti Kjóta, aby měl dohled nad hlavním městem a mohl hlídat přístupy k němu, ale mimo Kjóto, aby byla jeho pevnost chráněná před požáry a konflikty, jež čas od času město zachvátily. Umístění hradu bylo rovněž strategicky výhodné pro ovládání cest a dopravního ruchu mezi Nobunagovými největšími nepřáteli – klanem Uesugiů na severu, klanem Takedů na východě a klanem Móriů na západě. Kromě toho, že hrad přivítal celou řadu Nobunagových mocných politických hostí, jako byli Iejasu Tokugawa či Nagahide Niwa, hostil v roce 1579 rovněž událost, která se stala známou jako Azučijská náboženská debata (japonsky 安土宗論, Azuči šúron), jíž se zúčastnily hlavy škol japonského buddhistismu – Ničirenovy školy (日蓮系諸宗派, Ničiren-kei šo šúha) a školy Čisté země ( 浄土宗, Džódošú). V létě roku 1582 vyplenil hrad Azuči Micuhide Akeči, poté co při takzvaném Incidentu v klášteře Honnódži přinutil Nobunagu Odu, aby spáchal rituální sebevraždu seppuku. Týden poté zničil hrad požár, který mohli založit buď rabující obyvatelé města, nebo některý ze synů Nobunagy Ody. Název období Azuči-Momojama v japonských dějinách je částečně odvozen od hradu Azuči. (cs)
- Die Burg Azuchi (japanisch 安土城, Azuchi-jō) befand sich in der Präfektur Shiga auf einer Anhöhe am Rande des Biwa-Sees. Sie wurde von Oda Nobunaga als erste moderne Burg Japans erbaut. Nach Nobunagas Tod 1582 wurde sie nicht weiter genutzt und verfiel. (de)
- Το κάστρο Αζούτσι (安土城, Azuchi-jō) ήταν ένα από τα κύρια κάστρα του Όντα Νομπουνάγκα, που βρίσκεται στη γειτονιά Αζούτσι της πόλης Ομιχατσιμάν, στο νομό Σίγκα. Η τοποθεσία του κάστρου χαρακτηρίστηκε Εθνικός Ιστορικός Χώρος το 1926, με τον χαρακτηρισμό να αναβαθμιστεί σε Ειδικό Εθνικό Ιστορικό Χώρο το 1952. Το κάστρο βρίσκεται στην περιοχή του οιονεί Εθνικού Πάρκου Μπιβάκο. Το Κάστρο Αζούτσι χτίστηκε από το 1576 έως το 1579 στο όρος Αζούτσι στην ανατολική όχθη της λίμνης Μπίβα στην επαρχία Όμι. Ο Νομπουνάγκα έχτισε σκόπιμα το Κάστρο Αζούτσι αρκετά κοντά στο Κιότο, ώστε να μπορεί να παρακολουθεί και να φυλάει τις προσεγγίσεις προς την πρωτεύουσα, αλλά έξω από το Κιότο, ώστε το φρούριο του να είναι απρόσβλητο στις πυρκαγιές και τις συγκρούσεις, που κατά καιρούς κατέστρεφαν την πόλη. Η τοποθεσία του Κάστρου Αζούτσι ήταν επίσης στρατηγικά πλεονεκτική για τη διαχείριση των οδών επικοινωνίας και μεταφοράς μεταξύ των μεγαλύτερων εχθρών του Νομπουνάγκα – του Ουεσούγκι στα βόρεια, του Τακέντα στα ανατολικά και του Μόρι στα δυτικά. Το κάστρο Αζούτσι κατεδαφίστηκε το 1582 από τον Ακέτσι Μιτσουχίντε μετά τη δολοφονία του Νομπουνάγκα στο περιστατικό Χόννο-τζι. Η περίοδος Αζούτσι-Μομογιάμα της ιαπωνικής ιστορίας πήρε εν μέρει το όνομά της από το κάστρο Αζούτσι. (el)
- Azuchi Castle (安土城, Azuchi-jō) was one of the primary castles of Oda Nobunaga located in the Azuchi neighborhood of the city of Ōmihachiman, Shiga Prefecture. The site of the castle was designated a National Historic Site in 1926, with the designation upgraded to that of a Special National Historic Site in 1952. The castle is located within the grounds of the Biwako Quasi-National Park. Azuchi Castle was built from 1576 to 1579 on Mount Azuchi on the eastern shore of Lake Biwa in Ōmi Province. Nobunaga intentionally built Azuchi Castle close enough to Kyoto that he could watch over and guard the approaches to the capital, but outside Kyoto so his fortress would be immune to the fires and conflicts that occasionally consumed the city. Azuchi Castle's location was also strategically advantageous in managing the communications and transportation routes between Nobunaga's greatest foes – the Uesugi to the north, the Takeda in the east, and the Mōri to the west. Azuchi Castle was demolished in 1582 by Akechi Mitsuhide after his assassination of Nobunaga in the Honno-ji Incident. The Azuchi-Momoyama period of Japanese history partially takes its name from Azuchi Castle. (en)
- El Castillo Azuchi (安土城 Azuchi-jō?) fue uno de los castillos principales de Oda Nobunaga. Fue construido entre 1576 y 1579 a las orillas del lago Biwa en la provincia Ōmi. Nobunaga lo construyó intencionalmente cerca de Kioto de tal manera que pudiera vigilar los ejércitos que se acercaran, pero al permanecer fuera de la ciudad, su fortaleza permanecería inmune a los conflictos que ocasionalmente consumían a la capital. Esta ubicación también tenía la ventaja de poder manejar las comunicaciones y las rutas de transporte de los principales adversarios: el clan Uesugi en el norte, el clan Takeda al este y el clan Mōri al oeste. A diferencia de castillos y fortalezas construidos con anterioridad, Azuchi no sólo fue concebido como una estructura militar fría y oscura, sino que Nobunaga ideó una lujosa mansión, que impresionara e intimidara a sus rivales, no solo por sus defensas, sino también con decoraciones y habitaciones llenas de lujo, en una ciudad floreciente con una marcada vida religiosa. El Tenshukaku (castillo principal), más que representar el centro de defensa del castillo, era una construcción de 7 pisos de altura, que contenía salones de audiencias, cuartos privados, oficinas y diversos tesoros, tal como un castillo real. Además el Castillo Azuchi era el primero en contar con un piso superior octagonal. El Castillo Azuchi, a diferencia de la mayoría de los demás que tenían muros pintados de blanco o negro, estaba decorado con tigres y dragones coloridos. Muchas de las pinturas que decoraron el castillo fueron realizadas por Kanō Eitoku, siguiendo el estilo de la Escuela Kanō de pintura japonesa. El Castillo Azuchi tenía cinco características primordiales que lo distinguían de castillos anteriores: primeramente era un edificio masivo, los muros del castillo rondaban entre los 18 y 24 pies de grosor (entre 5 metros y medio y 6 metros y medio aproximadamente). La segunda característica es el uso predominante de piedra. Los muros fueron construidos de grandes piedras de granito, las cuales se encajaron cuidadosamente sin el uso de mortero. Una tercera innovación era la gran altura de la torre central (donjon), lo cual permitía mayor visibilidad para utilizar armas de fuego en contra de las fuerzas invasoras. La cuarta era que contaba con ciudadelas interiores repartidas de forma irregular, lo cual brindaba muchas posiciones defensivas en contra de los intrusos. Por último y quizá la más distintiva era la posición en que se encontraba. La gran mayoría de los constructores creían que los castillos asentados a las laderas de las montañas y rodeados de amplia vegetación contaban con mejores defensas. El Castillo Azuchi se construyó en un llano para tener completa visibilidad si se acercaba algún enemigo. Nobunaga deseaba un castillo-ciudad completo, con hogares bien defendidos para sus generales, un templo budista además de que las casas de los comuneros se encontraran a poca distancia a las orillas del lago. Al principio tuvo problemas en convencer a la gente para que se trasladaran a la nueva ubicación. En el verano de 1577 estableció un estatuto municipal donde garantizaba a los residentes inmunidad de impuestos, de aranceles por cuestión de transporte o construcciones, además de que forzó a todos los que viajaban por el camino de Nakasendō a que se alojaran por las noches allí, además de que fomentó el desarrollo del comercio para los que habitaban dentro del complejo. Por allá del 1582 los habitantes de este castillo se encontraban cerca de las 5000 personas. Adicionalmente, a manera de recibimiento de los poderosos nuevos miembros políticos, tales como Tokugawa Ieyasu y , el Castillo Azuchi fue el anfitrión de un evento en 1579 que se conoce como el (安土宗論, Azuchi shūron), que se celebró entre los líderes de las sectas del budismo Nichiren y . En el verano de 1582, justo después de la muerte de Nobunaga, el castillo fue atacado por las fuerzas de Akechi Mitsuhide, quien traicionó a Nobunaga. El castillo fue incendiado aunque algunos aseguraban que esto había sido obra de alguno de los habitantes o incluso alguno de los hijos de Nobunaga, sin embargo Akechi nunca pudo ocupar el castillo. El período Azuchi-Momoyama de la historia de Japón toma su nombre, en parte de este castillo. Todo lo que permanece al día de hoy es su base de piedra, sin embargo, una reproducción basada en las descripciones e ilustraciones históricas se erigió en la , un parque con temática samurái cerca de Ise. Además, una réplica a escala natural de los pisos superiores del donjon se encuentra en el museo Nobunaga no Yakata, cerca de las ruinas del castillo original.Encarta hizo un recorrido 3D por este castillo. (es)
- Le château d'Azuchi (安土城, Azuchi-jō) est construit de 1576 à 1579 sur les rives du lac Biwa. La décision de construction est due à Oda Nobunaga pour garder les environs de Kyōto ; cependant il ne construit pas le château dans la ville même de Kyōto pour préserver celui-ci des incendies ou des troubles de la ville. L'emplacement choisi a un autre avantage : c'est le carrefour des grandes routes que pourraient utiliser les grandes forces militaires de l'époque pour mener une attaque. En effet, les terres du clan Uesugi se trouvent au nord du château, celles du clan Takeda à l'est et celles du clan Mōri à l'ouest. Le château est incendié en 1582. Le but de ce château est militaire mais il sert à Oda Nobunaga pour intimider ses rivaux. Il fait construire une petite ville autour du château qui héberge en 1582 jusqu'à 5 000 habitants. Pour peupler cette ville, Oda Nobunaga garantit des privilèges sur les impôts et force tous les voyageurs qui passent par là à s'installer dans la ville. Le château a servi de modèle au château d'Osaka et a donné son nom à une période de l'histoire japonaise : l'époque Azuchi Momoyama. (fr)
- Istana Azuchi (安土城 Azuchi-jō) adalah salah satu utama dari Oda Nobunaga. Istana tersebut dibangun dari 1576 sampai 1579, di pesisir Danau Biwa, Provinsi Ōmi. Nobunaga secara intensional membangunnya dekat dengan Kyoto agar ia dapat memantau dan menjaga keadaan ibu kota tersebut namun, meskipun berada di luar kota tersebut, perbentengannya terkena dampak kebakaran dan konflik yang menyerang ibu kota tersebut. (in)
- 安土城（あづちじょう）は、琵琶湖東岸の、近江国蒲生郡安土山（現在の滋賀県近江八幡市安土町下豊浦）にあった日本の城（山城）。城址は国の特別史跡で、琵琶湖国定公園第1種特別地域になっている。 (ja)
- 아즈치성(일본어: 安土城 아즈치조[*])은 오다 노부나가가 비와호 동쪽의 아즈치산 (현재 시가현 오미하치만시)에 건조시킨 성이다. 지하 1층 지상 6층으로 되어 있으며, 천주의 높이가 약 32m이다. 지금까지의 성에는 없는 독창적인 디자인으로 된 호화로운 성이다. (ko)
- Il castello di Azuchi (安土城 Azuchi-jō?) fu costruito tra il 1576 e il 1579 per volontà di Oda Nobunaga. L'edificio venne eretto su di una collina sulle sponde del Lago Biwa nell'antica provincia di Omi (oggi compreso nella prefettura di Shiga), la posizione aveva un alto valore strategico poiché consentiva alle truppe che vi erano stanziate di raggiungere in poco tempo la capitale Kyōto. (it)
- Het kasteel van Azuchi (安土城, Azuchi-jō) werd gebouwd door Oda Nobunaga tijdens de Azuchi-Moyoyama-periode (1568-1603) en nam drie jaar (1576-1579) in beslag. (nl)
- Zamek Azuchi (jap. 安土城 Azuchi-jō) – jeden z głównych zamków Nobunagi Ody. Został wzniesiony w latach 1576–1579, nad brzegiem jeziora Biwa, w prowincji Ōmi. Nobunaga celowo zbudował go blisko Kioto, aby mógł strzec dróg prowadzących do stolicy, ale jednocześnie na tyle od niej daleko, aby pozostawał poza zasięgiem zagrożeń w postaci pożarów i konfliktów, które zdarzały się w stolicy. Lokalizacja ta była również korzystna strategicznie, umożliwiając kontrolę szlaków komunikacyjnych pomiędzy największymi, wrogimi klanami: Uesugi na północy, Takeda na wschodzie i Mōri na zachodzie. (pl)
- O Castelo de Azuchi (安土城; azuchi-jô em japonês), foi um dos principais castelos de Oda Nobunaga. (pt)
- За́мок Адзу́чі (яп. 安土城, あづちじょう) — японський гірський замок в провінції Омі (сучасна префектура Шіґа, місто Омі-Хачіман, квартал Адзучі). Розташовувався на горі Адзучі (198 м), біля східного берега озера Біва. Лежав на перехресті шляхів зі Східної Японії до столиці Кіото. Збудований у 1576—1579 роках як нова резиденція магната Оди Нобунаґи, національного героя Японії. Перший замок в Японії, який мав кам'яну головну башту та високі кам'яні стіни. Інтер'єри замку були прикрашені картинами школи Кано. Вважався одним із чудес Японії XVI століття. На південь від замку простиралося містечко Адзучі, одне з найбільших в країні. Згорів після загибелі Нобунаґи в Кіото. Станом на 2014 рік збереглися лише кам'яний фундамент головної башти, частина стін і ровів. (uk)
- Замок Адзути (яп. 安土城 Azuchi-jō) — замок в Японии. Замок Адзути был построен в 1579 году за 3 года, на холме высотой 110 м, около озера Бива, и находился от столичного Киото на расстоянии 14 ри (около 55 км). Его воздвиг Ода Нобунага в провинции Оми (ныне префектура Сига), в центральной части острова Хонсю. Главная башня представляла собой семиярусный донжон. В помещениях замка стены, потолки и опоры были оклеенны золотой фольгой, украшены чёрным и красным лаком, резьбой по дереву. (ru)
- 安土城，是安土時代織田信長的居城、織田政權的中心，位於日本滋賀縣近江八幡市安土町。號稱「天下布武」之城。 興建該城乃因織田信長於往返京都和居城岐阜城的時候，需寄宿安土漁村的安養寺，因此在其長子織田信忠繼任家督後，信長便著手修築安土城，還請京都等地優秀建築師獻計。安土城位於一百多公尺的山頂上（山高105公尺、海拔198公尺），六層樓的建築高32公尺，城下有大道貫穿，沿路興建民居、寺廟和武將居所。 1576年，信長將居城由岐阜遷至安土，主因包括辭去家督後必須把主城留給家督織田信忠，以及奉將軍足利義昭之命上洛。安土城北臨琵琶湖，向西可直達京都，且靠近羽柴秀吉之長濱城和明智光秀之坂本城，聯絡兩人也較方便。此外，若要從安土城直接發兵攻打中國的毛利氏、甲斐的武田氏及越後的上杉氏也具地利之便。 1582年本能寺之變後，安土城遭織田信雄以大火燒毀，日本史上第一名城從此煙消雲散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Burg Azuchi (japanisch 安土城, Azuchi-jō) befand sich in der Präfektur Shiga auf einer Anhöhe am Rande des Biwa-Sees. Sie wurde von Oda Nobunaga als erste moderne Burg Japans erbaut. Nach Nobunagas Tod 1582 wurde sie nicht weiter genutzt und verfiel. (de)
- Istana Azuchi (安土城 Azuchi-jō) adalah salah satu utama dari Oda Nobunaga. Istana tersebut dibangun dari 1576 sampai 1579, di pesisir Danau Biwa, Provinsi Ōmi. Nobunaga secara intensional membangunnya dekat dengan Kyoto agar ia dapat memantau dan menjaga keadaan ibu kota tersebut namun, meskipun berada di luar kota tersebut, perbentengannya terkena dampak kebakaran dan konflik yang menyerang ibu kota tersebut. (in)
- 安土城（あづちじょう）は、琵琶湖東岸の、近江国蒲生郡安土山（現在の滋賀県近江八幡市安土町下豊浦）にあった日本の城（山城）。城址は国の特別史跡で、琵琶湖国定公園第1種特別地域になっている。 (ja)
- 아즈치성(일본어: 安土城 아즈치조[*])은 오다 노부나가가 비와호 동쪽의 아즈치산 (현재 시가현 오미하치만시)에 건조시킨 성이다. 지하 1층 지상 6층으로 되어 있으며, 천주의 높이가 약 32m이다. 지금까지의 성에는 없는 독창적인 디자인으로 된 호화로운 성이다. (ko)
- Il castello di Azuchi (安土城 Azuchi-jō?) fu costruito tra il 1576 e il 1579 per volontà di Oda Nobunaga. L'edificio venne eretto su di una collina sulle sponde del Lago Biwa nell'antica provincia di Omi (oggi compreso nella prefettura di Shiga), la posizione aveva un alto valore strategico poiché consentiva alle truppe che vi erano stanziate di raggiungere in poco tempo la capitale Kyōto. (it)
- Het kasteel van Azuchi (安土城, Azuchi-jō) werd gebouwd door Oda Nobunaga tijdens de Azuchi-Moyoyama-periode (1568-1603) en nam drie jaar (1576-1579) in beslag. (nl)
- Zamek Azuchi (jap. 安土城 Azuchi-jō) – jeden z głównych zamków Nobunagi Ody. Został wzniesiony w latach 1576–1579, nad brzegiem jeziora Biwa, w prowincji Ōmi. Nobunaga celowo zbudował go blisko Kioto, aby mógł strzec dróg prowadzących do stolicy, ale jednocześnie na tyle od niej daleko, aby pozostawał poza zasięgiem zagrożeń w postaci pożarów i konfliktów, które zdarzały się w stolicy. Lokalizacja ta była również korzystna strategicznie, umożliwiając kontrolę szlaków komunikacyjnych pomiędzy największymi, wrogimi klanami: Uesugi na północy, Takeda na wschodzie i Mōri na zachodzie. (pl)
- O Castelo de Azuchi (安土城; azuchi-jô em japonês), foi um dos principais castelos de Oda Nobunaga. (pt)
- За́мок Адзу́чі (яп. 安土城, あづちじょう) — японський гірський замок в провінції Омі (сучасна префектура Шіґа, місто Омі-Хачіман, квартал Адзучі). Розташовувався на горі Адзучі (198 м), біля східного берега озера Біва. Лежав на перехресті шляхів зі Східної Японії до столиці Кіото. Збудований у 1576—1579 роках як нова резиденція магната Оди Нобунаґи, національного героя Японії. Перший замок в Японії, який мав кам'яну головну башту та високі кам'яні стіни. Інтер'єри замку були прикрашені картинами школи Кано. Вважався одним із чудес Японії XVI століття. На південь від замку простиралося містечко Адзучі, одне з найбільших в країні. Згорів після загибелі Нобунаґи в Кіото. Станом на 2014 рік збереглися лише кам'яний фундамент головної башти, частина стін і ровів. (uk)
- Замок Адзути (яп. 安土城 Azuchi-jō) — замок в Японии. Замок Адзути был построен в 1579 году за 3 года, на холме высотой 110 м, около озера Бива, и находился от столичного Киото на расстоянии 14 ри (около 55 км). Его воздвиг Ода Нобунага в провинции Оми (ныне префектура Сига), в центральной части острова Хонсю. Главная башня представляла собой семиярусный донжон. В помещениях замка стены, потолки и опоры были оклеенны золотой фольгой, украшены чёрным и красным лаком, резьбой по дереву. (ru)
- 安土城，是安土時代織田信長的居城、織田政權的中心，位於日本滋賀縣近江八幡市安土町。號稱「天下布武」之城。 興建該城乃因織田信長於往返京都和居城岐阜城的時候，需寄宿安土漁村的安養寺，因此在其長子織田信忠繼任家督後，信長便著手修築安土城，還請京都等地優秀建築師獻計。安土城位於一百多公尺的山頂上（山高105公尺、海拔198公尺），六層樓的建築高32公尺，城下有大道貫穿，沿路興建民居、寺廟和武將居所。 1576年，信長將居城由岐阜遷至安土，主因包括辭去家督後必須把主城留給家督織田信忠，以及奉將軍足利義昭之命上洛。安土城北臨琵琶湖，向西可直達京都，且靠近羽柴秀吉之長濱城和明智光秀之坂本城，聯絡兩人也較方便。此外，若要從安土城直接發兵攻打中國的毛利氏、甲斐的武田氏及越後的上杉氏也具地利之便。 1582年本能寺之變後，安土城遭織田信雄以大火燒毀，日本史上第一名城從此煙消雲散。 (zh)
- قلعة أزوتشي (باليابانية: 安土城 أزوتشي-جو) كانت واحدة من أوائل القلاع اليابانية والتي أمر ببنائها أودا نوبوناغا، وبنيت في الفترة بين 1576 و1579 على شواطئ بحيرة بيوا في مقاطعة أومي. قصد نوبوناغا من اختيار ذلك الموقع لقربه من العاصمة كيوتو وبالتالي إحكام سيطرته على الحكم لقربه من القصر الإمبراطوري، كما أن ذلك الموقع توسط طرق الاتصالات بين كبائر العشائر الحاكمة في اليابان في تلك الفترة. لعبت قلعة أزوتشي دور دار الضيافة لكبار ضيوف نوبوناغا في تلك الفترة من أمثال توكوغاوا إياسو كما عقد فيها مناظرة أزوتشي الدينية (安土宗論) عام 1579 بين وجودو. (ar)
- El castell Azuchi (安 土城, Azuchi-jō) va ser un dels castells principals d'Oda Nobunaga. Va ser construït entre 1576 i 1579 a la riba del llac Biwa a la província d'Omi. Nobunaga el va construir intencionalment prop de Kyoto, de tal manera que pogués vigilar els exèrcits que s'acostessin, però en estar fora de la ciutat, la seva fortalesa romandria immune als conflictes que ocasionalment consumien la capital. Aquesta ubicació també tenia l'avantatge de poder manejar les comunicacions i les rutes de transport dels principals adversaris: el clan Uesugi al nord, el clan Takeda a l'est i el clan Mori l'oest. (ca)
- Hrad Azuči (japonsky Azuči-jó, 安土城), byl jedním z hlavních hradů daimjóa Nobunagy Ody. Nachází se v japonském městě Ómihačimanu v prefektuře Šiga, v regionu Kansai na ostrově Honšú. Na obrázku vpravo je kopie hlavní věže hradu Azuči v tematickém zábavním parku Ise Azuči-Momojama Bunka Mura ve městě Ise v prefektuře Mie na ostrově Honšú. Název období Azuči-Momojama v japonských dějinách je částečně odvozen od hradu Azuči. (cs)
- Το κάστρο Αζούτσι (安土城, Azuchi-jō) ήταν ένα από τα κύρια κάστρα του Όντα Νομπουνάγκα, που βρίσκεται στη γειτονιά Αζούτσι της πόλης Ομιχατσιμάν, στο νομό Σίγκα. Η τοποθεσία του κάστρου χαρακτηρίστηκε Εθνικός Ιστορικός Χώρος το 1926, με τον χαρακτηρισμό να αναβαθμιστεί σε Ειδικό Εθνικό Ιστορικό Χώρο το 1952. Το κάστρο βρίσκεται στην περιοχή του οιονεί Εθνικού Πάρκου Μπιβάκο. Η περίοδος Αζούτσι-Μομογιάμα της ιαπωνικής ιστορίας πήρε εν μέρει το όνομά της από το κάστρο Αζούτσι. (el)
- Azuchi Castle (安土城, Azuchi-jō) was one of the primary castles of Oda Nobunaga located in the Azuchi neighborhood of the city of Ōmihachiman, Shiga Prefecture. The site of the castle was designated a National Historic Site in 1926, with the designation upgraded to that of a Special National Historic Site in 1952. The castle is located within the grounds of the Biwako Quasi-National Park. The Azuchi-Momoyama period of Japanese history partially takes its name from Azuchi Castle. (en)
- El Castillo Azuchi (安土城 Azuchi-jō?) fue uno de los castillos principales de Oda Nobunaga. Fue construido entre 1576 y 1579 a las orillas del lago Biwa en la provincia Ōmi. Nobunaga lo construyó intencionalmente cerca de Kioto de tal manera que pudiera vigilar los ejércitos que se acercaran, pero al permanecer fuera de la ciudad, su fortaleza permanecería inmune a los conflictos que ocasionalmente consumían a la capital. Esta ubicación también tenía la ventaja de poder manejar las comunicaciones y las rutas de transporte de los principales adversarios: el clan Uesugi en el norte, el clan Takeda al este y el clan Mōri al oeste. (es)
- Le château d'Azuchi (安土城, Azuchi-jō) est construit de 1576 à 1579 sur les rives du lac Biwa. La décision de construction est due à Oda Nobunaga pour garder les environs de Kyōto ; cependant il ne construit pas le château dans la ville même de Kyōto pour préserver celui-ci des incendies ou des troubles de la ville. L'emplacement choisi a un autre avantage : c'est le carrefour des grandes routes que pourraient utiliser les grandes forces militaires de l'époque pour mener une attaque. En effet, les terres du clan Uesugi se trouvent au nord du château, celles du clan Takeda à l'est et celles du clan Mōri à l'ouest. (fr)
|