| dbo:abstract
|
- L'athame és el nom del ganivet màgic usat en els cultes de la wicca, bruixeria i altres rituals neopagans. Pel seu caràcter ritual de vegades s'assembla més a una espasa curta. Té un mànec de color negre, sovint amb símbols propiciatoris gravats en ell que poden basar-se en runes germàniques, signes astrològics, un pentacle o fins i tot símbols creats expressament per a aquell athame pel propietari. El material del mànec pot ser fusta o banya, però mai un element artificial com el plàstic. (ca)
- Athame je nejdůležitější a nejčastěji užívaný nástroj v různých tradicích současného čarodějnictví, zejména pak v tradici Wicca. Používá se však také v obřadní magii. Jedná se obvykle o dýku (s ostřím po obou stranách čepele) s černou rukojetí. Athame by neměla být užívána jako zbraň, neslouží k obětování živých tvorů, ale ani jako běžný kuchyňský nástroj. Užívá se zejména k vytyčení rituálního prostoru, invokacím živlů, obřadu koláče a vína a k celé řadě dalších rituálních úkonů. V případě jiného užití, než k jakému bylo athame určeno, by mohlo pro něj znamenat znesvěcení a ztrátu jeho magické moci. Athame je čistě rituální pomůcka a před používáním je jí nutno vždy řádně posvětit (o čemž detailně pojednává Steward Farrar). V některých tradicích jsou na rukojeť kresleny zvláštní znaky, například symboly Wiccy (jako je pentagram a symboly fází měsíce atp.), populární jsou však i některé keltské motivy. (cs)
- Ein Athame (das oder der, sehr selten die) ist ein zeremonielles Messer bzw. ein für magische Zwecke verwendeter Dolch. Als solcher hat es traditionell zwei Schneiden und zumeist einen schwarzen oder dunklen Griff. (de)
- An athame or athamé (/əˈθɒm/, /ˈæθəmeɪ/ or /ˈæθɪm/) is a ceremonial blade, generally with a black handle. It is the main ritual implement or magical tool among several used in ceremonial magic traditions, and by other neopagans, witchcraft, as well as satanic traditions. A black-handled knife called an arthame appears in certain versions of the Key of Solomon, a grimoire dating to the Renaissance. The proper use of the tool was started by the Hermetic Order of the Golden Dawn, in the early 20th century, for the use of banishing rituals. The tool was later adopted by Wiccans, Thelemites and Satanists. The athame is also mentioned in the writings of Gerald Gardner in the 1950s, who claimed to have been initiated into a surviving tradition of Witchcraft, the New Forest Coven. The athame was their most important ritual tool, with many uses, but was not to be used for actual physical cutting. There has been speculation that Gardner's interest and expertise in antique swords and knives, and in particular the kris knives of Malaysia and Indonesia, may have contributed to the tool's central importance in modern Wicca. On the other hand, the athame stands as one of the four elemental tools in modern occultism, traditionally standing for fire, for witches, and air, for ceremonial magicians. (From the known origins of Wicca, with Gardner's own Book of Shadows, the athame represents fire; where the wand corresponds to air. Other varieties of Wiccan practice may switch those two around.) The other three elemental tools are the wand, the pentacle, and the cup or chalice. These four magical tools correspond to four "weapons" of significance in Celtic myth—the sword, the spear, the shield, and the cauldron (and/or grail). The same four ritual tools also appear in the magical practices of the western hermetic tradition, derived from The Golden Dawn, who pioneered the modern occult tradition and new age spirituality; and they appear in tarot decks as the four card suits: swords, cups, wands, and pentacles. The athame is an elemental tool, while the sword is often a tool representing power, used to keep spirits in check during goetic evocation. Wiccans sometimes use the sword as a substitute for the athame. (en)
- El athame es una daga ceremonial utilizada en la Wicca. Usualmente es una daga de mango negro y debe tener una hoja de doble filo a pesar de que no debe usarse para cortar. Dentro de la religión Wicca simboliza el principio masculino asociado al elemento aire. En algunos casos también puede asociarse al fuego): En nuestro ceremonial, el cuchillo ritual y la espada representan el elemento del fuego (y la vara, del aire). Algunas tradiciones relacionan la espada y el cuchillo ritual con el aire y la vara con el fuego [...] Doreen prefiere la atribución vara/fuego espada/aire. Su función es dirigir la energía del brujo, tanto sea al trazar el círculo de poder, como para realizar un conjuro. También se utiliza, elevado a modo de saludo, al llamar a los cuatro elementos durante el trazado del círculo ritual. Muchas veces también se utiliza un cuchillo más pequeño de mango blanco para todo lo que implique cortar o tallar, llamado bolline. El athame fue mencionado por primera vez en los escritos de Gerald Gardner en los años 50. Esta fue su más importante herramienta ritual. (es)
- L'athamé est une dague, un poignard ou un bâton consacré, utilisé lors de cérémonies et rites magiques, par exemple ceux de la Wicca. (fr)
- Athame is wat sommige beoefenaars van rituele magie hun ceremonieel mes noemen. In sommige tradities is de athame een mes met een dubbele snijkant en heeft het een kort zwart handvat. Andere tradities willen dan dat het mes in vorm saai is, geweven of gedraaid is of een variatie in de vorm van het lemmet. Een athame wordt meestal enkel gebruikt voor rituele magische doeleinden, om energie te leiden; als er bepaalde kruiden of koord gesneden moet worden, wordt er meestal een ander mes gebruikt dan de athame, een boline of een mes met een wit handvat. Een uitzondering is de "keuken wicca kunst" die actief aanmoedigt om magisch gereedschap te gebruiken voor mondaine doeleinden, om de heks haar bekendheid met het gereedschap te verhogen en verbeteren. Vele tradities associëren de athame met het mannelijk principe en het element lucht, maar er zijn ook tradities die de athame dan weer associëren met het element vuur, dit is niet ongewoon. Als het mannelijk principe wordt de athame vaak gebruikt in combinatie met een Graal, of beker dat voor het vrouwelijke principe staat. Deze combinatie symboliseert de relatie tussen man en vrouw en de voortplanting. Het staat voor het symbool van de universele creativiteit, dit is het centrale in de wicca-rede, en de Wicca-rituelen. Andere strekkingen in de wicca verbieden dan weer het gebruik van athames in rituelen, specifiek metalen lemmeten. Dit komt het meeste voor bij tradities die er de voorkeur aan geven bij het gebruik van een Sidhe voor wie ijzer pijnlijk zou zijn. Er bestaan rituelen om een athame te zuiveren, als het nieuw is of bekomen is door een andere persoon. Het moderne en populaire gebruik van een athame; komt oorspronkelijk uit de wicca. Gerald Gardner introduceerde het in de moderne hekserij . Hij toonde een grote interesse in de magische dolken van Maleisië tijdens zijn verblijf. Dit kan ertoe bijgedragen hebben dat de athame een zo belangrijke rol speelt in de beoefening van moderne wicca. (nl)
- L'athame o athamé (in inglese /əˈθɒm/, /ˈæθəmeɪ/ o /əˈθeɪmiː/) è un particolare coltello-pugnale utilizzato nei rituali neopagani, soprattutto nella wicca. In alcune tradizioni si tratta di un coltello a doppio filo con una corta impugnatura (solitamente nera perché il nero è l'assenza di colore, piuttosto che un colore in sé: si ritiene che il nero possa assorbire le energie negative ed elaborarle, privarle di potere e dissolverle innocuamente nell'universo). Altre tradizioni richiedono che la lama sia non affilata, curva o presenti altre caratteristiche particolari. L'athame è utilizzato solo per scopi rituali, per dirigere i flussi di energia; se è necessario tagliare fisicamente qualcosa (come erbe che vengono raccolte per i filtri, corde, etc.) si usa un altro coltello: il boline (anche se alcune tradizioni incoraggiano l'uso dell'athame a scopi pratici, per acquisire familiarità con esso). L'athame invoca l'energia e la allontana, controlla le entità e le forze invisibili, tiene a bada gli spiriti negativi impedendo loro di distruggere un incantesimo e attirando ed invitando le entità che possiedono vibrazioni positive. Molte tradizioni associano l'athame col principio maschile o con l'elemento aria, anche se l'associazione col fuoco non è rara. (it)
- Атам (от фр. arthame, далее от лат. artavus — перочинный нож) — магический ритуальный нож, применяемый в современных языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии. Основные функции атама — управление энергией, её накопление; начертание магических и священных фигур, внутри которых ведьмы или маги проводят ритуалы, в частности пентаграмм, рун, магического круга вокруг специального алтаря. С помощью атама благословляют, очищают вино и пищу, заклинают и контролируют демонов, другие сущности внутри круга. (ru)
- Athame ou Atame é um punhal cerimonial, tradicionalmente de cabo preto e dois gumes, usado em varias vertentes magicas (Thelema,Magia Cerimonial, Magia do Caos, Wicca e em algumas linhas de bruxaria). Ele é utilizado para traçar o Círculo Mágico ou emblemas mágicos no ar, para direcionar a energia e para controlar e banir espíritos. As origens da palavra athame foram perdidas na história. Alguns dizem que possa ter vindo de 'A Chave de Salomão' (1572) que se refere à faca como arthana, enquanto outros afirmam que athame vem da palavra árabe al-adhamme ("letra de sangue"), que se refere a uma faca sagrada usada na tradição mourisca. Em qualquer um dos casos, há manuscritos datados do século XI que abordam o uso de facas rituais na Magia.O uso de uma faca sagrada em ritos pagãos é bastante antigo. Há um desenho de um vaso grego datado de aproximadamente 200 a.c. que mostra duas bruxas nuas tentando invocar os poderes da Lua para a sua magia. Uma delas está segurando uma varinha e a outra segura uma pequena espada. O Athame atualmente também é utilizado para representar o aspecto masculino da divindade e como um símbolo da vontade. As(os) bruxas(os) só usam seus Athames em rituais e feitiços, mas outros acreditam que, quanto mais for usado o Athame (mesmo em situações cotidianas), mais poderosa ela se torna. Em uma jóia da Roma Antiga, há a figura de Hécate na forma tripla, onde seus três pares de braços seguram os símbolos de uma tocha acesa, um açoite e uma adaga mágica. Uma xilogravura que ilustra a história de Gentibus Septenbrionalibus de Olaus Magnus, publicada em Roma em 1555, mostra uma bruxa controlando alguns fantasmas, brandindo um athame em uma mão e um punhado de ervas mágicas na outra. O athame também é usado na confecção de varinhas. Para isso, é necessario um athame de cabo branco. Esse costume era muito usado na antiga . As varinhas também são usadas para se direcionar a magia com mais precisão. O ATHAME é um punhal ritualístico de fio duplo sem corte, utilizado para absorver, potencializar e direcionar energias em RITUAIS. Normalmente usado para traçar o círculo mágico e desse modo afastar qualquer tipo de energia ou ser ESPIRITUAL que possa atrapalhar o ritual. Representa o elemento AR, e é utilizado na celebração simbólica do Grande Rito, ao ser mergulhado no cálice sagrado. Tradicionalmente possui o cabo preto, porém pode possuir outras cores. É comum ter gravados em sua lâmina ou cabo símbolos e selos mágickos. O ATHAME, normalmente, não possui nenhum uso de corte, quando não usado para direcionar energias em RITUAL é um instrumento decorativo que serve como símbolo do poder masculino no altar, já que representa um falo, enquanto que o cálice representa um útero. Por se tratar de um objeto que possui ponta, é muito importante que se tenha total cuidado com o seu uso e armazenamento para não gerar nenhum tipo de acidente. Algumas pessoas utilizam facas de COZINHA novas, para substituir o punhal, visto que nem sempre conseguem adquirir um. Isto é válido, desde que tenha precaução, para que não ocorram acidentes, enquanto o objeto está sendo manuseado no rito. Apesar de algumas pessoas acreditarem que os ATHAMES eram ou ainda são utilizados em rituais de sacrifício, na Wicca essa prática é rechaçada com veemência. Ele simboliza o Deus no altar e só é retirado do mesmo, para traçar o círculo ou para efetuar a simbologia do Grande Rito, onde a união do ATHAME e do cálice simbolizam a união do Deus com a Deusa. É possível que alguma tradição dê outros usos ao Athame, porém, com toda certeza nenhum deles pode estar relacionado ao uso do ATHAME como arma. (pt)
- Athame lub athamé – ceremonialny, zwykle obusieczny sztylet o czarnej rękojeści, jedno z kilku narzędzi (8 podstawowych) Czarownic, używanych przy ceremoniach i rytuałach do kierowania energią zawartą w kręgu. Athame przyporządkowany jest Ogniowi (według niektórych tradycji Powietrzu). Nazwa jest zniekształconą nazwą rytualnego noża z Klucza Salomona. Słowo "athame" wymawia się na kilka sposobów. Jako że Athame symbolizuje w rytuale pierwiastek męski, zamoczenie athame w kielichu reprezentuje zjednoczenie pierwiastka męskiego i żeńskiego. Jest podstawowym narzędziem w religii Wicca. Wygląd Athame może się różnić zależnie od ścieżki magicznej i tradycji którą podąża właściciel. (pl)
- Athame eller Athamé är en tvåeggad dolk, ofta med mörkt handtag, som används i olika ritualer och symbolhandlingar inom wiccanska grupper, kallade coven. Den tros rikta energier. Den används inte till att fysiskt skära till exempel rep, frukt eller örter (vilket ofta förekommer vid ceremonier) utan då används en kniv kallad boline, som har ljust handtag. Ordet har gjorts känt av Gerald Gardner och den nyhedniska rörelsen efter mitten av 1900-talet, men kan förmodligen härledas från det medeltidslatinska ordet artavus (pennkniv) via mellanliggande franska ordformer (artany, arthame) förekommande om en ceremoniell dolk i grimoiren "Salomos nyckel". (sv)
|
| rdfs:comment
|
- L'athame és el nom del ganivet màgic usat en els cultes de la wicca, bruixeria i altres rituals neopagans. Pel seu caràcter ritual de vegades s'assembla més a una espasa curta. Té un mànec de color negre, sovint amb símbols propiciatoris gravats en ell que poden basar-se en runes germàniques, signes astrològics, un pentacle o fins i tot símbols creats expressament per a aquell athame pel propietari. El material del mànec pot ser fusta o banya, però mai un element artificial com el plàstic. (ca)
- Ein Athame (das oder der, sehr selten die) ist ein zeremonielles Messer bzw. ein für magische Zwecke verwendeter Dolch. Als solcher hat es traditionell zwei Schneiden und zumeist einen schwarzen oder dunklen Griff. (de)
- L'athamé est une dague, un poignard ou un bâton consacré, utilisé lors de cérémonies et rites magiques, par exemple ceux de la Wicca. (fr)
- Атам (от фр. arthame, далее от лат. artavus — перочинный нож) — магический ритуальный нож, применяемый в современных языческих ритуалах для аккумулирования и хранения магической энергии. Основные функции атама — управление энергией, её накопление; начертание магических и священных фигур, внутри которых ведьмы или маги проводят ритуалы, в частности пентаграмм, рун, магического круга вокруг специального алтаря. С помощью атама благословляют, очищают вино и пищу, заклинают и контролируют демонов, другие сущности внутри круга. (ru)
- Athame je nejdůležitější a nejčastěji užívaný nástroj v různých tradicích současného čarodějnictví, zejména pak v tradici Wicca. Používá se však také v obřadní magii. Jedná se obvykle o dýku (s ostřím po obou stranách čepele) s černou rukojetí. Athame by neměla být užívána jako zbraň, neslouží k obětování živých tvorů, ale ani jako běžný kuchyňský nástroj. Užívá se zejména k vytyčení rituálního prostoru, invokacím živlů, obřadu koláče a vína a k celé řadě dalších rituálních úkonů. V případě jiného užití, než k jakému bylo athame určeno, by mohlo pro něj znamenat znesvěcení a ztrátu jeho magické moci. Athame je čistě rituální pomůcka a před používáním je jí nutno vždy řádně posvětit (o čemž detailně pojednává Steward Farrar). V některých tradicích jsou na rukojeť kresleny zvláštní znaky, na (cs)
- An athame or athamé (/əˈθɒm/, /ˈæθəmeɪ/ or /ˈæθɪm/) is a ceremonial blade, generally with a black handle. It is the main ritual implement or magical tool among several used in ceremonial magic traditions, and by other neopagans, witchcraft, as well as satanic traditions. A black-handled knife called an arthame appears in certain versions of the Key of Solomon, a grimoire dating to the Renaissance. (en)
- El athame es una daga ceremonial utilizada en la Wicca. Usualmente es una daga de mango negro y debe tener una hoja de doble filo a pesar de que no debe usarse para cortar. Dentro de la religión Wicca simboliza el principio masculino asociado al elemento aire. En algunos casos también puede asociarse al fuego): En nuestro ceremonial, el cuchillo ritual y la espada representan el elemento del fuego (y la vara, del aire). Algunas tradiciones relacionan la espada y el cuchillo ritual con el aire y la vara con el fuego [...] Doreen prefiere la atribución vara/fuego espada/aire. (es)
- L'athame o athamé (in inglese /əˈθɒm/, /ˈæθəmeɪ/ o /əˈθeɪmiː/) è un particolare coltello-pugnale utilizzato nei rituali neopagani, soprattutto nella wicca. In alcune tradizioni si tratta di un coltello a doppio filo con una corta impugnatura (solitamente nera perché il nero è l'assenza di colore, piuttosto che un colore in sé: si ritiene che il nero possa assorbire le energie negative ed elaborarle, privarle di potere e dissolverle innocuamente nell'universo). Altre tradizioni richiedono che la lama sia non affilata, curva o presenti altre caratteristiche particolari. (it)
- Athame is wat sommige beoefenaars van rituele magie hun ceremonieel mes noemen. In sommige tradities is de athame een mes met een dubbele snijkant en heeft het een kort zwart handvat. Andere tradities willen dan dat het mes in vorm saai is, geweven of gedraaid is of een variatie in de vorm van het lemmet. Vele tradities associëren de athame met het mannelijk principe en het element lucht, maar er zijn ook tradities die de athame dan weer associëren met het element vuur, dit is niet ongewoon. Er bestaan rituelen om een athame te zuiveren, als het nieuw is of bekomen is door een andere persoon. (nl)
- Athame lub athamé – ceremonialny, zwykle obusieczny sztylet o czarnej rękojeści, jedno z kilku narzędzi (8 podstawowych) Czarownic, używanych przy ceremoniach i rytuałach do kierowania energią zawartą w kręgu. Athame przyporządkowany jest Ogniowi (według niektórych tradycji Powietrzu). Nazwa jest zniekształconą nazwą rytualnego noża z Klucza Salomona. Słowo "athame" wymawia się na kilka sposobów. Jako że Athame symbolizuje w rytuale pierwiastek męski, zamoczenie athame w kielichu reprezentuje zjednoczenie pierwiastka męskiego i żeńskiego. Jest podstawowym narzędziem w religii Wicca. (pl)
- Athame eller Athamé är en tvåeggad dolk, ofta med mörkt handtag, som används i olika ritualer och symbolhandlingar inom wiccanska grupper, kallade coven. Den tros rikta energier. Den används inte till att fysiskt skära till exempel rep, frukt eller örter (vilket ofta förekommer vid ceremonier) utan då används en kniv kallad boline, som har ljust handtag. (sv)
- Athame ou Atame é um punhal cerimonial, tradicionalmente de cabo preto e dois gumes, usado em varias vertentes magicas (Thelema,Magia Cerimonial, Magia do Caos, Wicca e em algumas linhas de bruxaria). Ele é utilizado para traçar o Círculo Mágico ou emblemas mágicos no ar, para direcionar a energia e para controlar e banir espíritos. Em uma jóia da Roma Antiga, há a figura de Hécate na forma tripla, onde seus três pares de braços seguram os símbolos de uma tocha acesa, um açoite e uma adaga mágica. (pt)
|