| dbo:abstract
|
- أوسكار لوبيز ريفيرا هو سياسي بورتوريكي، ولد في 6 يناير 1943 في الولايات المتحدة. (ar)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, 6 de gener de 1943) és un polític independentista porto-riqueny, antic dirigent de les de Puerto Rico (FALN), que fou empresonat als EUA entre 1981 i 2017. Va ser detingut l'any 1981 i sentenciat a 55 anys de presó per conspiració sediciosa, robatori amb violència i transport d'armes entre estats pel govern dels Estats Units d'Amèrica. Posteriorment, en 1988, va rebre una pena addicional de 15 anys per intent de fugida de la presó, amb la qual cosa la seva condemna total fou de 70 anys. El 1999, Bill Clinton va commutar les sentències d'onze dels acusats en aquest cas de les FALN, després que complissin entre 16 i 20 anys de presó, en considerar que les sentències eren molt llargues. Però Oscar López, que mai ha estat acusat de tenir relació amb els atacs amb explosius i morts de les FALN, es va negar a acceptar-ho si no es feia extensiu també a altres presos empresonats per circumstàncies similars. López Rivera va néixer a Puerto Rico, on la seva família va residir fins que tenia 8 anys, moment en el qual es van traslladar a Chicago, als Estats Units d'Amèrica. En la seva joventut es va allistar en l'exèrcit nord-americà i va participar en la Guerra del Vietnam, en la qual va rebre l'Estrella de Bronze pel seu valor. Després de la guerra va tornar a Chicago i es va involucrar en la lluita pels drets dels porto-riquenys, participant en actes de desobediència civil i de militància pacífica. Posteriorment, en 1976, va passar a la clandestinitat formant part de les FALN. Ha rebut mostres de suport i petició d'alliberament per part de, entre d'altres, Coretta Scott King, Jimmy Carter, Desmond Tutu, Mairead Corrigan, Bernie Sanders, l'arquebisbe de San Juan, Calle 13, Andy Montañez, Ricky Martin, Chucho Avellanet, el cineasta Jacobo Morale i els presidents de Veneçuela Hugo Chávez i Nicolás Maduro. El 2016, el cineasta i activista porto-riqueny Pedro Muñiz va reclamar la seva llibertat davant Felip VI d'Espanya en el VII Congrés Internacional de la Llengua Espanyola (CILE) que es va celebrar a Puerto Rico. El 17 de gener de 2017, Barack Obama li va atorgar el perdó presidencial, seguint la tradició dels presidents que deixen la Casa Blanca, i va ser alliberat el 17 de maig de 2017, després de 35 anys. (ca)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, Puerto Rico, 6 de enero de 1943) es un militante puertorriqueño y uno de los principales dirigentes de las FALN. En el año 1981 López Rivera fue detenido y sentenciado a 55 años de cárcel federal por conspiración sediciosa, uso de la fuerza para cometer robo, transporte interestatal de armas de fuego y conspiración para transportar explosivos con la intención de destruir propiedad gubernamental. Posteriormente, en 1988, fue sentenciado a 15 años adicionales de cárcel por conspirar para escapar de la prisión federal de Leavenworth. López solicitó a partidarios no encarcelados para obtener armas, granadas y explosivos C-4 para escapar con compañeros encarcelados. La detención continuada de López Rivera ha sido tanto cuestionada como apoyada por grupos e individuos representantes grupos políticos y religiosos, entre otros. Mientras que algunos lo consideran como un terrorista, otros lo consideran como un prisionero político. Varios congresistas estadounidenses apoyaron la liberación de Oscar López. También hubo un continuo apoyo en favor de la sentencia de López Rivera por parte de familiares de víctimas asesinadas por las FALN, quienes todavía ven a López Rivera como representante de la conspiración de las FALN. El presidente saliente de Estados Unidos, Barack Obama concedió el 17 de enero de 2017 el indulto a López Rivera, conmutó su sentencia y ordenó su salida de prisión el 17 de mayo de 2017, después de casi 35 años en prisión. Ha estado encarcelado por más tiempo que cualquier otro miembro de las FALN. El 9 de febrero de 2017, fue trasladado desde una cárcel en Indiana a Puerto Rico, donde completó sus últimos tres meses de sentencia bajo arresto domiciliario. El 17 de mayo de 2017 terminó su pena con la edad de 74 años, habiendo permanecido en prisión 35 años. (es)
- Oscar López Rivera (né le 6 janvier 1943) est un activiste et militant portoricain qui était membre et chef présumé des Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN), une organisation paramilitaire clandestine consacrée à l'indépendance portoricaine qui a porté plus de 130 attentats à la bombe aux États-Unis entre 1974 et 1983. Oscar López Rivera a été jugé par le gouvernement des États-Unis pour complot séditieux, recours à la force pour commettre un vol, transport interétatique d'armes à feu et complot en vue de transporter des explosifs dans l'intention de détruire des biens gouvernementaux. (fr)
- Oscar López Rivera (born January 6, 1943) is a Puerto Rican activist and militant who was a member and suspected leader of the Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN), a clandestine paramilitary organization devoted to Puerto Rican independence that carried out more than 130 bomb attacks in the United States between 1974 and 1983. López Rivera was tried by the United States government for seditious conspiracy, use of force to commit robbery, interstate transportation of firearms, and conspiracy to transport explosives with intent to destroy government property. López Rivera declared himself a prisoner of war and refused to take part in most of his trial. He maintained that according to international law he was an anticolonial combatant and could not be prosecuted by the United States government. On August 11, 1981, López Rivera was convicted and sentenced to 55 years in federal prison. On February 26, 1988, he was sentenced to an additional 15 years in prison for conspiring to escape from the Leavenworth prison. López Rivera was not directly linked to any specific bombings. Many considered him to be the world's longest-held political prisoner, with a number of political and religious groups calling for his release. U.S. President Bill Clinton offered him and 13 other convicted FALN members conditional clemency in 1999; López Rivera rejected the offer on the grounds that not all incarcerated FALN members received pardons. In January 2017, President Barack Obama commuted López Rivera's sentence; he was released in May 2017, having served 36 years in prison, longer than any other member of the FALN. (en)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, 6 januari 1943) is een Puerto Ricaans onafhankelijkheidsactivist. Hij bracht 35 jaar door in de gevangenis, nadat hij was veroordeeld voor "opzettelijke samenzwering". In 2017 kwam zijn gevangenisstraf tot een einde, doordat toenmalig president Barack Obama amnestie aan Rivera verleende. Aanhangers beschouwen hem als een held en een politiek gevangene, terwijl tegenstanders hem zien als een terrorist, die een rol speelde in meerdere aanslagen. (nl)
- Oscar López Rivera (6 de janeiro de 1943) é um nacionalista porto-riquenho e um dos líderes das FALN. Em 1981, López foi julgado e condenado a 55 anos na prisão federal por , uso da força para cometer roubo, transporte interestadual de armas de fogo, e conspiração para transporte de explosivos com intenção de destruir propriedades governamentais. Em 1988 ele recebeu uma sentença adicional de 15 anos por conspiração em uma tentativa de fuga da prisão. López estava entre os 14 condenados membros das FALN que receberam clemência do Presidente estadunidense Bill Clinton em 1999, mas rejeitou a oferta. Sua irmã, Zenaida López, disse que ele recusou a oferta porque em liberdade condicional, estaria em uma "prisão fora da prisão" O Comissário Residente, , disse que a "principal razão para López Rivera ter não aceito a oferta de clemência em 1999 foi, por esta clemência não ter sido estendida ao seu companheiro nas FALN e de prisão (que foi posteriormente libertado em Julho de 2010)."De acordo com John Broder do The New York Times, López Rivera "recusou-se a aceitar a oferta do presidente de trocar as suas penas. Clinton exibiu como uma das condições para sua libertação que o preso porto-riquenho renuncia-se ao uso do terrorismo para alcançar a independência da comunidade Caribenha." (pt)
|
| rdfs:comment
|
- أوسكار لوبيز ريفيرا هو سياسي بورتوريكي، ولد في 6 يناير 1943 في الولايات المتحدة. (ar)
- Oscar López Rivera (né le 6 janvier 1943) est un activiste et militant portoricain qui était membre et chef présumé des Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN), une organisation paramilitaire clandestine consacrée à l'indépendance portoricaine qui a porté plus de 130 attentats à la bombe aux États-Unis entre 1974 et 1983. Oscar López Rivera a été jugé par le gouvernement des États-Unis pour complot séditieux, recours à la force pour commettre un vol, transport interétatique d'armes à feu et complot en vue de transporter des explosifs dans l'intention de détruire des biens gouvernementaux. (fr)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, 6 januari 1943) is een Puerto Ricaans onafhankelijkheidsactivist. Hij bracht 35 jaar door in de gevangenis, nadat hij was veroordeeld voor "opzettelijke samenzwering". In 2017 kwam zijn gevangenisstraf tot een einde, doordat toenmalig president Barack Obama amnestie aan Rivera verleende. Aanhangers beschouwen hem als een held en een politiek gevangene, terwijl tegenstanders hem zien als een terrorist, die een rol speelde in meerdere aanslagen. (nl)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, 6 de gener de 1943) és un polític independentista porto-riqueny, antic dirigent de les de Puerto Rico (FALN), que fou empresonat als EUA entre 1981 i 2017. Va ser detingut l'any 1981 i sentenciat a 55 anys de presó per conspiració sediciosa, robatori amb violència i transport d'armes entre estats pel govern dels Estats Units d'Amèrica. Posteriorment, en 1988, va rebre una pena addicional de 15 anys per intent de fugida de la presó, amb la qual cosa la seva condemna total fou de 70 anys. El 1999, Bill Clinton va commutar les sentències d'onze dels acusats en aquest cas de les FALN, després que complissin entre 16 i 20 anys de presó, en considerar que les sentències eren molt llargues. Però Oscar López, que mai ha estat acusat de tenir relació amb els atac (ca)
- Oscar López Rivera (San Sebastián, Puerto Rico, 6 de enero de 1943) es un militante puertorriqueño y uno de los principales dirigentes de las FALN. En el año 1981 López Rivera fue detenido y sentenciado a 55 años de cárcel federal por conspiración sediciosa, uso de la fuerza para cometer robo, transporte interestatal de armas de fuego y conspiración para transportar explosivos con la intención de destruir propiedad gubernamental. Posteriormente, en 1988, fue sentenciado a 15 años adicionales de cárcel por conspirar para escapar de la prisión federal de Leavenworth. López solicitó a partidarios no encarcelados para obtener armas, granadas y explosivos C-4 para escapar con compañeros encarcelados. (es)
- Oscar López Rivera (born January 6, 1943) is a Puerto Rican activist and militant who was a member and suspected leader of the Fuerzas Armadas de Liberación Nacional Puertorriqueña (FALN), a clandestine paramilitary organization devoted to Puerto Rican independence that carried out more than 130 bomb attacks in the United States between 1974 and 1983. López Rivera was tried by the United States government for seditious conspiracy, use of force to commit robbery, interstate transportation of firearms, and conspiracy to transport explosives with intent to destroy government property. (en)
- Oscar López Rivera (6 de janeiro de 1943) é um nacionalista porto-riquenho e um dos líderes das FALN. Em 1981, López foi julgado e condenado a 55 anos na prisão federal por , uso da força para cometer roubo, transporte interestadual de armas de fogo, e conspiração para transporte de explosivos com intenção de destruir propriedades governamentais. Em 1988 ele recebeu uma sentença adicional de 15 anos por conspiração em uma tentativa de fuga da prisão. (pt)
|