| dbo:abstract
|
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 de novembre del 1940 - Cercedilla, 23 de setembre del 2013) va ser un economista cubà. L'any 1959 s'uní a la Revolució Cubana i, després de graduar-se en economia per la Universitat de l'Havana (1961), ocupà alts càrrecs en el govern, entre els quals el de conseller de l'aleshores primer ministre Fidel Castro, cap de l'institut per a la reforma agrària, membre del comitè d'estat per a la col·laboració econòmica amb els països del bloc soviètic i, durant els anys vuitanta, director del Banc Nacional de Cuba. Progressivament en desacord amb el règim polític, el 1990 fou denunciat, sancionat i destituït dels càrrecs. Des d'aleshores es dedicà a escriure articles crítics que foren publicats a l'estranger i col·laborà amb l'emissora dissident Radio Martí. L'any 2003, en l'operació «Primavera Negra» fou arrestat i condemnat per «Actes contra la protecció de la independència nacional i l'economia de Cuba», i alliberat després d'un any i cinc mesos per motius de salut. Posteriorment, continuà la seva crítica i feu costat al moviment de les Damas de Blanco. Al contrari de molts altres dissidents, rebutjà l'embargament nord-americà i fou partidari d'una reforma pactada. El 2013 viatjà a l'Estat espanyol per a tractar-se d'una malaltia. Publicà, entre d'altres, els llibres Crónica de un desastre (2004) Cuba, revolución o involución (2007) i Cambios en Cuba: pocos, limitados y tardíos (2011). (ca)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (* 29. November 1940 in Cienfuegos, Kuba; † 23. September 2013 in Cercedilla, Spanien) war ein kubanischer Ökonom, Diplomat und Dissident. Er war seit 1961 leitender Mitarbeiter in verschiedenen kubanischen Regierungsbehörden und ab den 1990er Jahren international bekannter Castro-Kritiker. Als Mitglied der Gruppe der 75 wurde er 2003 im Rahmen des Schwarzen Frühlings zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. Amnesty International erkannte ihn und seine Mitstreiter als „gewaltfreie Gewissensgefangene“ an. (de)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe(Cienfuegos, 29-a de novembro 1940-Cercedilla, 23-a de septembro2013) estis kuba ekonomikisto. Li studis en la Universitato de Havano kaj fariĝis ekonomia konsilisto de Fidel Castro kaj ekonomia kunordiganto inter Kubo kaj Hungario, Ĉeĥoslovakio kaj Jugoslavio. Poste li estis disidento kaj kondamnita en 2003 en la Primavera Negra. (eo)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (29 de noviembre de 1940 - 23 de septiembre de 2013) fue un economista y disidente cubano. Fue uno de los aproximadamente 75 disidentes arrestados, juzgados y condenados en 2003 como parte de una campaña del gobierno cubano apodado "Primavera Negra". Se le dio una condena de veinte años por el cargo de "actividades contra la integridad y la soberanía del Estado", lo que Amnistía Internacional lo haya declarado como preso de conciencia. Espinosa era un graduado de la Universidad de La Habana, donde obtuvo un título en economía. Se desempeñó en el Grupo Asesor Económico del Primer Ministro Fidel Castro 1965-1968 antes de pasar catorce años como consejero económico en la Embajada de Cuba en Belgrado, la supervisión de la cooperación económica de Cuba y tecnológica con Hungría, Checoslovaquia y Yugoslavia. En 1984, regresó a Cuba para trabajar en el Banco Nacional de Cuba, donde fue responsable para el comercio y el turismo. Sin embargo, durante la década de 1980, Espinosa estuvo cada vez más en desacuerdo con la política económica nacional. Cuando él habló de sus opiniones con un colega en 1992, fue depuesto, y cuatro años más tarde fue despedido. Espinosa comenzó a escribir críticas de la política económica cubana, que publicó en el extranjero. También presentó un programa de radio titulado Charlando con Chepe, en el que se discutió la economía cubana, el programa se realizó en la estación de Radio Martí, financiada por Estados Unidos. Espinosa se casó con la periodista independiente cubana Miriam Leiva. Murió de enfermedad hepática el 23 de septiembre de 2013 en España. (es)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (29 novembre 1940 - 23 septembre 2013) était un économiste et dissident cubain. Il a été l'un des quelque 75 dissidents arrêtés, jugés et condamnés en 2003 dans le cadre d'une répression par le régime cubain connu sous le nom de printemps noir. Il a été condamné à vingt ans de prison pour « activités contre l'intégrité et la souveraineté de l'État », ce qui a amené Amnesty International à le déclarer prisonnier d'opinion. (fr)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (November 29, 1940 – September 23, 2013) was a Cuban economist and dissident. He was one of approximately 75 dissidents arrested, tried and convicted in 2003 as part of a crackdown by the Cuban government nicknamed the "Black Spring". He was given a twenty-year sentence on a charge of "activities against the integrity and sovereignty of the State", causing Amnesty International to declare him as a prisoner of conscience. (en)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 novembre 1940 – Cienfuegos, 23 settembre 2013) è stato un economista cubano. Studiò nell'Università dell'Avana e divenne consulente economico di Fidel Castro e coordinatore economico tra Cuba e Ungheria, Cecoslovacchia e Jugoslavia. Successivamente fou dissidente e condannato nel 2003 nella Primavera Negra. (it)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 november 1940 – Cercedilla, 23 september 2013) was een Cubaans diplomaat, econoom, journalist en dissident. Espinosa schreef kritische artikelen over het Cubaanse economische beleid van Fidel Castro. Tijdens de Zwarte Lente in maart 2003 is hij samen met 74 andere dissidenten opgepakt en veroordeeld tot een gevangenisstraf van 20 jaar. Hij zat echter gevangen van 19 maart 2003 tot 29 november 2004, toen hij op medische gronden voorwaardelijk vrij kwam. (nl)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 de novembro de 1940 - Cercedilla, 23 de setembro de 2013) foi um economista cubano. Estudou na Universidade de Havana e se tornou conselheiro econômico de Fidel Castro e coordenador econômico entre Cuba e Hungria, Tchecoslováquia e Iugoslávia. Mais tarde foi um dissidente e sentenciado em 2003 na Primavera Negra. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (* 29. November 1940 in Cienfuegos, Kuba; † 23. September 2013 in Cercedilla, Spanien) war ein kubanischer Ökonom, Diplomat und Dissident. Er war seit 1961 leitender Mitarbeiter in verschiedenen kubanischen Regierungsbehörden und ab den 1990er Jahren international bekannter Castro-Kritiker. Als Mitglied der Gruppe der 75 wurde er 2003 im Rahmen des Schwarzen Frühlings zu 20 Jahren Gefängnis verurteilt. Amnesty International erkannte ihn und seine Mitstreiter als „gewaltfreie Gewissensgefangene“ an. (de)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe(Cienfuegos, 29-a de novembro 1940-Cercedilla, 23-a de septembro2013) estis kuba ekonomikisto. Li studis en la Universitato de Havano kaj fariĝis ekonomia konsilisto de Fidel Castro kaj ekonomia kunordiganto inter Kubo kaj Hungario, Ĉeĥoslovakio kaj Jugoslavio. Poste li estis disidento kaj kondamnita en 2003 en la Primavera Negra. (eo)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (29 novembre 1940 - 23 septembre 2013) était un économiste et dissident cubain. Il a été l'un des quelque 75 dissidents arrêtés, jugés et condamnés en 2003 dans le cadre d'une répression par le régime cubain connu sous le nom de printemps noir. Il a été condamné à vingt ans de prison pour « activités contre l'intégrité et la souveraineté de l'État », ce qui a amené Amnesty International à le déclarer prisonnier d'opinion. (fr)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (November 29, 1940 – September 23, 2013) was a Cuban economist and dissident. He was one of approximately 75 dissidents arrested, tried and convicted in 2003 as part of a crackdown by the Cuban government nicknamed the "Black Spring". He was given a twenty-year sentence on a charge of "activities against the integrity and sovereignty of the State", causing Amnesty International to declare him as a prisoner of conscience. (en)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 novembre 1940 – Cienfuegos, 23 settembre 2013) è stato un economista cubano. Studiò nell'Università dell'Avana e divenne consulente economico di Fidel Castro e coordinatore economico tra Cuba e Ungheria, Cecoslovacchia e Jugoslavia. Successivamente fou dissidente e condannato nel 2003 nella Primavera Negra. (it)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 november 1940 – Cercedilla, 23 september 2013) was een Cubaans diplomaat, econoom, journalist en dissident. Espinosa schreef kritische artikelen over het Cubaanse economische beleid van Fidel Castro. Tijdens de Zwarte Lente in maart 2003 is hij samen met 74 andere dissidenten opgepakt en veroordeeld tot een gevangenisstraf van 20 jaar. Hij zat echter gevangen van 19 maart 2003 tot 29 november 2004, toen hij op medische gronden voorwaardelijk vrij kwam. (nl)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 de novembro de 1940 - Cercedilla, 23 de setembro de 2013) foi um economista cubano. Estudou na Universidade de Havana e se tornou conselheiro econômico de Fidel Castro e coordenador econômico entre Cuba e Hungria, Tchecoslováquia e Iugoslávia. Mais tarde foi um dissidente e sentenciado em 2003 na Primavera Negra. (pt)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (Cienfuegos, 29 de novembre del 1940 - Cercedilla, 23 de setembre del 2013) va ser un economista cubà. L'any 1959 s'uní a la Revolució Cubana i, després de graduar-se en economia per la Universitat de l'Havana (1961), ocupà alts càrrecs en el govern, entre els quals el de conseller de l'aleshores primer ministre Fidel Castro, cap de l'institut per a la reforma agrària, membre del comitè d'estat per a la col·laboració econòmica amb els països del bloc soviètic i, durant els anys vuitanta, director del Banc Nacional de Cuba. (ca)
- Óscar Manuel Espinosa Chepe (29 de noviembre de 1940 - 23 de septiembre de 2013) fue un economista y disidente cubano. Fue uno de los aproximadamente 75 disidentes arrestados, juzgados y condenados en 2003 como parte de una campaña del gobierno cubano apodado "Primavera Negra". Se le dio una condena de veinte años por el cargo de "actividades contra la integridad y la soberanía del Estado", lo que Amnistía Internacional lo haya declarado como preso de conciencia. Espinosa se casó con la periodista independiente cubana Miriam Leiva. (es)
|