| dbo:abstract
|
- El terme fora d'asfalt, conegut també com a Fora asfalt, Fora de carretera o Fora carretera (en anglès: Off Road o off-road) designa activitats diverses practicades en terreny sense asfaltar i, doncs, difícilment transitable. El terme pot designar també els vehicles usats per a practicar aquestes activitats, anomenats sovint Tot Terreny o 4x4. (ca)
- Termín Off-road (česky „terén“) je přejatý z angličtiny, kde obecně vyjadřuje jízdní povrch neupravený pro provoz standardních vozidel. Většinou je tento povrch vytvořen přírodní cestou a tvoří jej např. písek, štěrk, mělká voda, bláto, sníh a další materiály. Po těchto cestách dokážou často jezdit nebo je jen překonat pouze vozy speciálně upravené pro provoz v terénu. Česky se jim říká terénní vozidla. Stále častěji se ale používá termín off-road vozidla, hlavně díky výrobcům těchto vozidel, kteří jsou většinou zahraniční. Významnými zástupci kategorie terénních vozidel jsou: Jeep, Land Rover, Hummer nebo Ford. V kategorii těžkých nákladních vozidel do těžkého terénu to jsou zástupci: Kamaz, a také české vozy Tatra a Praga.
* v členitém terénu
* „Humvee“ při zdolávání řeky
* Pásové vozidlo GAZ-34039 (cs)
- السير على الطرق الوعرة أو تطعيس هي نشاط قيادة أو ركوب مركبة على طرق أو مسارات غير معبدة، مثل الرمل والحصى وأحواض الأنهار والطين والثلج والصخور والتضاريس الطبيعية الأخرى. تتراوح أنواع الطرق الوعرة بكثافة، من القيادة الترفيهية بالمركبات غير المعدلة إلى المسابقات باستخدام المركبات المخصصة والسائقين المحترفين. وقد قوبلت الطرق الوعرة بالنقد بسبب الأضرار البيئية التي تسببت بها مركباتهم. كما كانت هناك مناقشات مكثفة حول دور الحكومة في تنظيم الرياضة، بما في ذلك قضية المحكمة العليا المرفوعة ضد مكتب إدارة الأراضي. تنتشر رياضة التطعيس في دول الخليج حيث يمارسها في الغالب الشباب الذي يعشقون صعود التلال الرملية (الطعوس) بسياراتهم في جو من وروح ، سبب التسمية يعود إلى كلمة (طعس) والتي تعني التل وطعوس هي جمعها لذلك يطلق على هذه الرياضة التطعيس لدى أهل الخليج. يحتاج الشخص للتطعيس في الغالب إلى سيارات الدفع الرباعي. (ar)
- El término todoterreno o todo terreno hace referencia a un camino rural no pavimentado o más habitualmente a una superficie que no es un camino, donde es difícil transitar en vehículos comunes. La superficie puede ser tanto natural como artificial y está compuesta generalmente de arena, grava o barro, en ocasiones cubierta de agua, nieve o hielo. Algunos de estos terrenos son tan ásperos que solamente pueden ser transitados en vehículos diseñados para este fin. Atravesar estos terrenos en vehículos es un deporte practicado en varias partes del mundo. En algunos países, la actividad todoterreno puede ser prohibida en ciertas áreas, o reservada para ciertos lugares delimitados, para evitar problemas ambientales como erosión o ruido excesivo. Donde sí se permite, se requiere usualmente permisos especiales o licencias para poder circular. Baja California es la cuna del Off Road, la primera carrera se celebró en 1962 y desde entonces este deporte motor ha tenido una práctica initerrupida por más de 50 años en la Baja. Actualmente hay más de 250 equipos de competencia y se celebran más de 20 carreras de pista y de ruta por año.
* Automóvil todoterreno
* Bicicleta de montaña
* Buggy
* Motocicleta todoterreno
* Motonieve
* Quad
* Vehículo deportivo utilitario ANVETTER, AC (Asociación Nacional de Vehículos Todo Terreno, Asociación Civil, México). ANVETTER, AC es una Asociación Civil Sin Fines de Lucro creada por tres empresarios mexicanos cuyos nombres son: Frank Ronci, Mayte Fierro y Juan Alonso. El objetivo que persigue esta Asociación es el siguiente: Objeto Social: Representar sin fines de lucro ante la sociedad mexicana y comunidad internacional, toda aquella actividad organizada o no organizada relacionada con vehículos Todo Terreno desarrollada en territorio nacional, con la finalidad de unificar miembros para lograr beneficios en común como: patrocinios, capacitaciones, cuidado y mejora de rutas Todo Terreno, descuentos en equipos y refacciones, acceso a nuevas tecnologías entre otras. Lograr implementar promociones con sentido social en donde los miembros aportemos valor a la sociedad mexicana, generar descuentos en productos relacionados con la actividad como: seguros de autos, servicios de hospedaje y alimentos, refacciones para automóvil, equipamiento automotor y personal, y todas aquellas que permitan el desarrollo de la actividad en mejores condiciones. A través de la unión de miembros, promover actividades enfocadas en auxilio, mejora y apoyo a comunidades del sector rural, en donde normalmente transitan vehículos Todo Terreno con fines de esparcimiento. Vincular a la asociación con entidades de los tres niveles de gobierno y con dependencias del sector gubernamental, para realizar labores a favor de la sociedad como: tareas de reforestación a través de los autos de los afiliados que circulan en terrenos rurales, apoyo en auxilio a la población mediante el transporte y distribución de insumos en caso de afectaciones naturales y todas aquellas actividades en donde los afiliados con sentido voluntario y no obligatorio, quieran participar en proyectos que proponga la asociación con fines de ayuda. Organizar eventos en territorio nacional y extranjero cuya finalidad será unir comunidades de afiliados para realizar actividades Todo Terreno grupales, desarrollando todo tipo de actividades enfocadas a promover la afiliación de nuevos socios con la finalidad de captar a un mayor número de miembros. Realizar toda clase de promociones y activaciones, sin que éstas impliquen fines lucrativos, ni preponderantemente económicos o de especulación comercial, para dar a conocer a la asociación en redes sociales, medios publicitarios, medios de comunicación, con la finalidad de fomentar la afiliación de miembros y dar a conocer al público en general las actividades de la asociación. (es)
- La conduite hors route, « off-road » en anglais, consiste à conduire un véhicule sur des surfaces non bitumées faites de matériaux tels que du sable, du gravier, des lits de rivières, de la boue, de la neige, des rochers, et d'autres terrains naturels. Les types de tout-terrain varient en difficulté, des activités de loisirs avec des véhicules non modifiés aux compétitions avec des véhicules préparés et des pilotes professionnels. Les tout-terrain ont été critiqués par des organisations écologistes pour des dommages environnementaux. Il y a également eu de nombreux débats sur le rôle du gouvernement dans la réglementation du sport, y compris une affaire devant la Cour suprême intentée contre le Bureau of Land Management. (fr)
- Off-roading is the activity of driving or riding in a vehicle on unpaved surfaces such as sand, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, and other natural terrain. Types of off-roading range in intensity, from leisure drives with unmodified vehicles, to competitions with customised vehicles and professional drivers. Off-roaders have been met with criticism for the environmental damage caused by their vehicles. There have also been extensive debates over the role of government in regulating the sport, including a Supreme Court case brought against the Bureau of Land Management in the United States. (en)
- オフロード（英: off-road ）は、舗装されていない道路や、公道ではない脇道のことである。 (ja)
- Offroad is het met een vervoermiddel over onverharde wegen rijden zoals zand, grind, rivierbeddingen, modder, sneeuw, rotsen en ander natuurlijk terrein. Bij uitbreiding kan het betekenen dat er van aangelegde wegen wordt afgeweken in eender welke sport of omstandigheid. (nl)
- ( 음악 그룹에 대해서는 오프로드 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 험지주파(險地走破, 영어: Off-roading 오프로딩[*])란 포장된 도로 이외의 장소를 차량으로 통행하는 것을 말한다. 그 장소는 포장되지 않은 산길, 자연 그대로의 지형까지 다양하다. 험지에서 이루어지는 자동차 경주를 오프로드 레이싱이라고 한다. 이와 대비되는 것은 포장도로(On-road, 온로드)다. (ko)
- Off-road (pisane też: offroad, off road) (z ang. poza drogą) – sport motorowy polegający na jeżdżeniu specjalnie przygotowanym samochodem (samochodem terenowym) po nieutwardzonych drogach. W zależności od terenu, po którym się jeździ wyróżnia się kilka odmian off-roadu:
* off-road przeprawowy, gdzie odcinki tras danego rajdu lub imprezy podzielone na kilka klas (w zależności od specyfiki terenu oraz auta które ma brać udział w przejeżdżaniu danej trasy): turystyczna, sport, adventure, extreme.
* rock crawling - wspinanie się samochodem po skałkach,
* cross country - rajdy szybkościowe - np. Rajd Dakar,
* turystyka off-road (turystyka 4x4), podróżowanie samochodem terenowym bezdrożami lub po wytyczonych szlakach (pl)
- Off-Road ou Todo-terreno (português europeu) ou Fora de estrada (português brasileiro) são termos que designam atividades variadas praticadas em locais desprovidos de estradas pavimentadas, calçadas ou de fácil acesso e trâmite. Geralmente os locais preferidos para prática do off-road são os mais distantes de cidades e desprovidos de infraestrutura urbana. O contato com a natureza é algo desejado e apreciado e o objetivo desta atividade é superar as dificuldades de acesso e transposição impostos pela natureza como por exemplo na forma de lama, pedras, erosões, subidas e descidas íngremes, neve, alagamentos, etc. As práticas off-road pode ser consideras também, como defende alguns autores, como "A prática off-road pode ser considerada aquela que “utiliza veículos de duas, quatro ou mais rodas, cujos cenários são formados por pisos não pavimentados. Podem ser atividades de lazer, turismo, esportivas ou de trabalho” (ALMEIDA FILHO, 1997, p. 3) . Sobre a etimologia do termo, Vasconcelos & Casagrande (2013) citam, ainda, que a expressão off-road é originária do idioma inglês e, em tradução literal, significa “Fora de Estrada”, porém o termo pode ser encontrado em outros idiomas como “Todo Terreno” no português de Portugal, Tout Terrain no francês, ou Fuoristrada, no italiano. Em síntese, consideramos que o termo abarca práticas automobilísticas e/ou não-automobilísticas em vias e/ou trilhas não pavimentadas, ou seja, consideramos o off-road mais relacionado com o fato de ser praticado em vias não pavimentas do que em veículos motorizados (BRAGA et al., 2021). Porém, assim como Vasconcelos & Casagrande (2013) e Cucci & Alvarez (2004), reconhecemos que o termo off-road popularmente conecta-se a práticas esportivas e recreativas utilizando veículos de duas ou mais rodas como motocicletas, quadriciclos, automóveis e caminhões." Atualmente o off road está associado à adrenalina e à velocidade pois as atividades mais comuns utilizam-se de veículos motorizados como motos, jeeps e camionetes, mas existem atividades off-road praticadas com cavalos, bicicletas e também a pé. O Off-Road motorizado, ou não, que hoje é utilizado como esporte, lazer e terapia pelos seus praticantes, nasceu de uma necessidade de guerra. Os primeiros veículos foram criados durante a 2ª Guerra Mundial com o objetivo de penetrar e deslocar tropas e soldados em locais de difícil acesso. Atividades off-road podem ser praticadas como lazer e também como competições organizadas. Por meio das práticas off-road o praticante / visitante pode ter contato com vários atrativos e atividades de diferentes segmentos turísticos. O off-road agrada a públicos de sexo, renda, idade e gostos diferentes. Os segmentos turísticos mais relacionados com o off-road são: O “Ecoturismo é um segmento da atividade turística que utiliza, de forma sustentável, o patrimônio natural e cultural, incentiva sua conservação e busca a formação de uma consciência ambientalista através da interpretação do ambiente, promovendo o bem-estar das populações.”; O “Turismo Rural é o conjunto de atividades turísticas desenvolvidas no meio rural, comprometido com a produção agropecuária, agregando valor a produtos e serviços, resgatando e promovendo o patrimônio cultural e natural da comunidade.” O “Turismo de Sol e Praia constitui-se das atividades turísticas relacionadas à recreação, entretenimento ou descanso em praias, em função da presença conjunta de água, sol e calor.” (MinTur, 2006, p. 43). O “Turismo de Esportes compreende as atividades turísticas decorrentes da prática, envolvimento ou observação de modalidades esportivas.” E o “Turismo de aventura compreende os movimentos turísticos decorrentes da prática de atividades de aventura de caráter recreativo e não competitivo”. (definições de segmentos estabelecidas pelo Ministério do Turismo do Brasil, 2006). Nesse aspecto fica claro que “... as formas de consumo no universo off-road extrapolam o âmbito do consumo do bem em si, carregando um caráter experiencial que potencializa a interação entre os grupos envolvidos no ato de consumo.” [...] “O consumo off-road, mesmo que para cada indivíduo tenha um significado único, será sempre coletivo. Os desafios encontrados nas trilhas e o compartilhamento, que consiste num dos pontos fundamentais do off-road, caracterizam este como um consumo coletivo por natureza.” [...] O consumo off-road possui características comuns dos esportes de aventura. Autores como Arnould e Price (1993) e Celsi, Rose e Leigh (1993) que pesquisaram esportes de aventura, ressaltam que os indivíduos buscam no risco e no contato com a natureza uma forma de fugir da “vida lá fora”. O desafio e a natureza formam o contexto que é vital para a experiência. [...] "... as relações de amizade e companheirismo complementam os elementos físicos da experiência, contudo, assumem um papel simbólico fundamental para a prática do off-road, resultando, assim, numa relação dinâmica dos temas: natureza, aventura, diversão e companheirismo". E "... esta relação [praticante x off-road] não se limita aos dias de trilha, pois envolve um universo amplo, que coloca os membros deste grupo em contato cotidiano.” (DALMORO, 2016). Por sua natureza de "desafio" o off-road é tido como atividade de risco e requer o uso de equipamentos de proteção, basicamente, capacetes, luvas e óculos de proteção; entretanto a gama de equipamentos pode variar bastante de acordo com o tipo de atividade off road praticada. Uma parte muito importante para seu veículo Off-Road é a manutenção, deve-se estar atento se o seu mecânico e a sua oficina oferecem suporte e segurança ao seu veículo. A história dos veículos com tração nas quatro rodas remonta ainda ao século XIX, quando os primeiros 4×4 foram criados. No entanto, é a partir da Segunda Guerra que o jipe, após tornar-se um heróis entre os combatentes e ganhou o mundo. Com o fim da guerra, os fabricantes passaram a apostar no uso civil dos veículos 4×4. Daí para transformar-se em um esporte foi um pulo. No Brasil, a história do off-road 4x4 tem início nos anos de 1980, com a movimentação de alguns aficcionados pelos chamados “veículos fora-de-estrada”, sobretudo no sudeste do País, que culminou com a fundação do Jeep Clube do Brasil, entidade de atuação destacada, responsável pela organização de grandes eventos no segmento. Contudo, foi a partir de 1993 que o off-road foi conquistando terreno e atraindo a atenção de todos – participantes ou não – ensejando, inclusive, a realização de festivais nacionais e de um número cada vez maior de encontros regionais. Os jipes clubes se proliferaram e hoje é comum, nas cidades brasileiras dos mais diversos portes, a existência de pontos de encontro semanais de “jipeiros”. (pt)
- Offroad ("utanför vägen") är det engelska uttrycket för att köra i terräng. Vid körning offroad med bil kan det vara bra att ha: fyrhjulsdrift, lågväxel och differentialspärr. Om man har antispin-system är det också bra. Om man kör offroad med bil är det en fördel om man har en terrängbil (ORV = Off-Road Vehicle) och inte en SUV (Sport Utility Vehicle), eftersom en terrängbil är konstruerad för att ta sig fram i svår terräng, medan en SUV främst är en lite högre bil än vanligt, som visserligen klarar att ta sig fram bra på sandvägar och annan lättare terräng. Tävlingar inom offroad organiseras i Sverige genom Svenska Bilsportförbundet (SBF). (sv)
- Офроуд, Офф-роуд (англ. off-road — бездоріжжя) — це вид активного відпочинку або спорту пов'язаний з їздою автомобілями по дорогам без покриття або піщаних, гравійних, засніжених, кам'янистих та інших треках з природним покриттям. Офроуд включає в себе як дозвілля на оригінальних, не змінених повнопривідних автомобілях, так і змагання на власноруч побудованих позашляховиках. (uk)
- Офф-роуд (англ. off-road — бездорожье) — вид активного отдыха и спорта, подразумевающий преодоление бездорожья на разных видах полноприводной техники (автомобиль, квадроцикл, мотоцикл, вездеход и так далее). Офф-роуд мероприятия можно разделить на две категории: спорт и активный отдых. К офф-роуд мероприятиям активного отдыха относят внедорожные экспедиции, рейды, фестивали. К спортивным мероприятиям — различные соревнования, проходящие главным образом . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El terme fora d'asfalt, conegut també com a Fora asfalt, Fora de carretera o Fora carretera (en anglès: Off Road o off-road) designa activitats diverses practicades en terreny sense asfaltar i, doncs, difícilment transitable. El terme pot designar també els vehicles usats per a practicar aquestes activitats, anomenats sovint Tot Terreny o 4x4. (ca)
- La conduite hors route, « off-road » en anglais, consiste à conduire un véhicule sur des surfaces non bitumées faites de matériaux tels que du sable, du gravier, des lits de rivières, de la boue, de la neige, des rochers, et d'autres terrains naturels. Les types de tout-terrain varient en difficulté, des activités de loisirs avec des véhicules non modifiés aux compétitions avec des véhicules préparés et des pilotes professionnels. Les tout-terrain ont été critiqués par des organisations écologistes pour des dommages environnementaux. Il y a également eu de nombreux débats sur le rôle du gouvernement dans la réglementation du sport, y compris une affaire devant la Cour suprême intentée contre le Bureau of Land Management. (fr)
- Off-roading is the activity of driving or riding in a vehicle on unpaved surfaces such as sand, gravel, riverbeds, mud, snow, rocks, and other natural terrain. Types of off-roading range in intensity, from leisure drives with unmodified vehicles, to competitions with customised vehicles and professional drivers. Off-roaders have been met with criticism for the environmental damage caused by their vehicles. There have also been extensive debates over the role of government in regulating the sport, including a Supreme Court case brought against the Bureau of Land Management in the United States. (en)
- オフロード（英: off-road ）は、舗装されていない道路や、公道ではない脇道のことである。 (ja)
- Offroad is het met een vervoermiddel over onverharde wegen rijden zoals zand, grind, rivierbeddingen, modder, sneeuw, rotsen en ander natuurlijk terrein. Bij uitbreiding kan het betekenen dat er van aangelegde wegen wordt afgeweken in eender welke sport of omstandigheid. (nl)
- ( 음악 그룹에 대해서는 오프로드 (음악 그룹) 문서를 참고하십시오.) 험지주파(險地走破, 영어: Off-roading 오프로딩[*])란 포장된 도로 이외의 장소를 차량으로 통행하는 것을 말한다. 그 장소는 포장되지 않은 산길, 자연 그대로의 지형까지 다양하다. 험지에서 이루어지는 자동차 경주를 오프로드 레이싱이라고 한다. 이와 대비되는 것은 포장도로(On-road, 온로드)다. (ko)
- Офроуд, Офф-роуд (англ. off-road — бездоріжжя) — це вид активного відпочинку або спорту пов'язаний з їздою автомобілями по дорогам без покриття або піщаних, гравійних, засніжених, кам'янистих та інших треках з природним покриттям. Офроуд включає в себе як дозвілля на оригінальних, не змінених повнопривідних автомобілях, так і змагання на власноруч побудованих позашляховиках. (uk)
- Офф-роуд (англ. off-road — бездорожье) — вид активного отдыха и спорта, подразумевающий преодоление бездорожья на разных видах полноприводной техники (автомобиль, квадроцикл, мотоцикл, вездеход и так далее). Офф-роуд мероприятия можно разделить на две категории: спорт и активный отдых. К офф-роуд мероприятиям активного отдыха относят внедорожные экспедиции, рейды, фестивали. К спортивным мероприятиям — различные соревнования, проходящие главным образом . (ru)
- السير على الطرق الوعرة أو تطعيس هي نشاط قيادة أو ركوب مركبة على طرق أو مسارات غير معبدة، مثل الرمل والحصى وأحواض الأنهار والطين والثلج والصخور والتضاريس الطبيعية الأخرى. تتراوح أنواع الطرق الوعرة بكثافة، من القيادة الترفيهية بالمركبات غير المعدلة إلى المسابقات باستخدام المركبات المخصصة والسائقين المحترفين. وقد قوبلت الطرق الوعرة بالنقد بسبب الأضرار البيئية التي تسببت بها مركباتهم. كما كانت هناك مناقشات مكثفة حول دور الحكومة في تنظيم الرياضة، بما في ذلك قضية المحكمة العليا المرفوعة ضد مكتب إدارة الأراضي. (ar)
- Termín Off-road (česky „terén“) je přejatý z angličtiny, kde obecně vyjadřuje jízdní povrch neupravený pro provoz standardních vozidel. Většinou je tento povrch vytvořen přírodní cestou a tvoří jej např. písek, štěrk, mělká voda, bláto, sníh a další materiály. Po těchto cestách dokážou často jezdit nebo je jen překonat pouze vozy speciálně upravené pro provoz v terénu. Česky se jim říká terénní vozidla. Stále častěji se ale používá termín off-road vozidla, hlavně díky výrobcům těchto vozidel, kteří jsou většinou zahraniční. Významnými zástupci kategorie terénních vozidel jsou: Jeep, Land Rover, Hummer nebo Ford. V kategorii těžkých nákladních vozidel do těžkého terénu to jsou zástupci: Kamaz, a také české vozy Tatra a Praga. (cs)
- El término todoterreno o todo terreno hace referencia a un camino rural no pavimentado o más habitualmente a una superficie que no es un camino, donde es difícil transitar en vehículos comunes. La superficie puede ser tanto natural como artificial y está compuesta generalmente de arena, grava o barro, en ocasiones cubierta de agua, nieve o hielo. Algunos de estos terrenos son tan ásperos que solamente pueden ser transitados en vehículos diseñados para este fin. ANVETTER, AC (Asociación Nacional de Vehículos Todo Terreno, Asociación Civil, México). Objeto Social: (es)
- Off-road (pisane też: offroad, off road) (z ang. poza drogą) – sport motorowy polegający na jeżdżeniu specjalnie przygotowanym samochodem (samochodem terenowym) po nieutwardzonych drogach. W zależności od terenu, po którym się jeździ wyróżnia się kilka odmian off-roadu: (pl)
- Off-Road ou Todo-terreno (português europeu) ou Fora de estrada (português brasileiro) são termos que designam atividades variadas praticadas em locais desprovidos de estradas pavimentadas, calçadas ou de fácil acesso e trâmite. Geralmente os locais preferidos para prática do off-road são os mais distantes de cidades e desprovidos de infraestrutura urbana. O contato com a natureza é algo desejado e apreciado e o objetivo desta atividade é superar as dificuldades de acesso e transposição impostos pela natureza como por exemplo na forma de lama, pedras, erosões, subidas e descidas íngremes, neve, alagamentos, etc. (pt)
- Offroad ("utanför vägen") är det engelska uttrycket för att köra i terräng. Vid körning offroad med bil kan det vara bra att ha: fyrhjulsdrift, lågväxel och differentialspärr. Om man har antispin-system är det också bra. Om man kör offroad med bil är det en fördel om man har en terrängbil (ORV = Off-Road Vehicle) och inte en SUV (Sport Utility Vehicle), eftersom en terrängbil är konstruerad för att ta sig fram i svår terräng, medan en SUV främst är en lite högre bil än vanligt, som visserligen klarar att ta sig fram bra på sandvägar och annan lättare terräng. (sv)
|