| dbo:abstract
|
- L'ull de bou, en arquitectura, és una petita finestra o lluerna de forma ovalada o circular. (ca)
- Volské oko, též francouzsky oeil de boeuf (œil-de-bœuf, [öj d böf]), je v architektuře kulaté nebo oválné okno. Tento tvar okna je známý již z antiky, používal se v románském slohu i v gotice, velkého rozšíření se dočkal v baroku a secesi, kdy byla kulatá nebo oválná okna používána na ozdobné portály nebo ve štítech či vikýřích. Také slepá okna mají často tuto podobu. Kulatá a oválná okna byla oblíbená i v moderní architektuře (kruhové především ve funkcionalismu jako tzv. ), o to více v architektuře postmoderní. Pojem se používá též pro malý vikýř s plynule přetaženou krytinou (s oválným ale i obdélným otvorem) (cs)
- Bovokulo (france Œil-de-bœuf) en arĥitekturo, estas malgranda ovala aŭ ronda fenestro aŭ luko. La tipaj rondaj aŭ ovalaj fenestroj de la 16-jarcenta arĥitekturo estas nomataj bovokuloj. La rondaj malfermaĵoj uzataj kiel lukoj en mansardaj tegmentoj, karakterizaj de la franca klasika arkitekturo de la 17-a jarcento, estas ankaŭ nomataj per tiu termino. (eo)
- Ein Ochsenauge (französisch œil-de-bœuf), auch Rundfenster oder Oculus (lat. für „Auge“), ist eine seit der Antike bekannte, sowohl in der Romanik als auch in der Gotik wiederaufgenommene Fensterform, die später vor allem im Barock und Jugendstil verbreitet war: Ein kreisrundes oder ovales Fenster, das meist dekorativ über Portalen oder im Giebelbereich eingesetzt wird. Auch Blendfenster sind oft in dieser Form ausgeführt. Kreisrunde Fenster mit einer steinernen Maßwerkfüllung nennt man dagegen Rosette, deren romanische Vorläufer mit Füllung in Form eines Speichenrades Radfenster. Als Oculus werden auch die kreisrunden Öffnungen in Kuppelgewölben der Glockentürme mittelalterlicher Kirchengebäude bezeichnet, durch die die Glocken vertikal transportiert werden konnten, wie auch Baumaterial und Gerätschaften zur Errichtung und späteren Wartung der Turmbauten. Oculi dieser Art werden auch als Kuppelauge bezeichnet (vgl. Opaion). Die Öffnung wird manchmal dekorativ eingefasst, etwa in Form von achtpässigem Maßwerk. Die Verbreitung beschränkt sich nicht nur auf die kirchliche Baukunst. So lässt sich diese Fensterform In der Spätromanik auch im Bereich der säkularen Baukunst an Kastellen Kaiser Friedrichs II. von Hohenstaufen nachweisen (Castel del Monte, Palazzo San Gervasio, am Donjon im Kastell von Lucera u. a.), später auch im Schloss- und Villenbau der Renaissance und des Barocks. Auch im Fachwerkbau kommen Ochsenaugen als runde oder ovale Fensterformen vor (Gaubenfenster).
* Speyerer Dom, Oculus in der romanischen St.-Afra-Kapelle
* Oculusfenster am Langhaus der gotischen Basilika (Bautyp) San Petronio in Bologna (1393–1479)
* Ochsenaugen-Fenster in der Justinuskirche in Frankfurt-Höchst
* Ochsenaugen am Turm des Schlosses Rietberg, angebracht im 17. Jh.
* Drei Okuli im Giebelbereich eines Doppelhauses in Augsburg
* Ochsenaugen an der Nordfassade der Dreieinigkeitskirche (Regensburg) (de)
- El ojo de buey, en arquitectura, es una pequeña ventana o tragaluz de forma ovalada o circular. Las típicas ventanas circulares u ovaladas de la arquitectura del siglo XVI se suelen denominar ojos de buey. Las aberturas circulares a modo de claraboya en las buhardillas, características de la arquitectura clásica francesa del siglo XVII, también se aluden con este término. (es)
- Un œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale (lucarne) de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Lorsque l'œil-de-bœuf est établi au-dessus d'autres baies, il est parfois appelé oculus, le terme d'œil-de-bœuf étant surtout réservé aux jours pris à la partie supérieure d'un support vertical. Elle peut être munie d’une vitre ou d’une grille. Le but est de laisser entrer la lumière du jour, notamment dans les pièces sans fenêtre et, si elle n'est pas vitrée, de l’air. (fr)
- An oeil-de-boeuf (French: [œj.də.bœf]; English: "bull's eye"), also œil de bœuf and sometimes anglicized as ox-eye window, is a relatively small elliptical or circular window, typically for an upper storey, and sometimes set in a roof slope as a dormer, or above a door to let in natural light. Windows of this type are commonly found in the grand architecture of Baroque France. The term is also applied to similar round windows, such as those found in Georgian architecture in Great Britain, and later Greek Revival and Colonial Revival styles in North America, so that must be considered part of the usage. The term initially applied to horizontal elliptical windows, but is also used for vertical ones. The spread is not limited to ecclesiastical architecture. This type of window can also be found in the late Romanesque period in the area of secular architecture in the castles of Frederick II of Hohenstaufen, Holy Roman Emperor from 1220 to 1250, (Castel del Monte, Palazzo San Gervasio, on the donjon in the castle of Lucera, etc.), later also in Renaissance palaces and villas and in the Baroque. (en)
- Un oeil-de-boeuf, occhio di bue in lingua francese, è un'apertura che può essere praticata su una facciata, una porta, un muro etc. Essa è generalmente posta nella parte superiore della struttura. Può poi essere munita di un vetro o di una grata. La sua funzione è quella di dare luce e se non è protetta da un vetro, di lasciar passare l'aria. (it)
- Wole oko (fr. œil-de-bœuf) – małe, okrągłe lub owalne okienko, w górnej części kondygnacji, w szczycie budynku, nad drzwiami lub oknami, czasem we wnętrzu. Niekiedy w ozdobnej ramie. Służyło do dodatkowego, czasem pośredniego, oświetlenia pomieszczeń. Później bardzo popularne było wykonywanie lukarn w kształcie wolego oka. Obecnie nazwą tą określa się specjalną konstrukcję okien umieszczanych w połaci dachu. W konstrukcji statków i okrętów zostało zaadaptowane jako bulaj (z ang. bull's-eye – oko byka, środek tarczy). (pl)
- Een oeil de boeuf (œil-de-bœuf; "runderoog"), ook oculus genoemd, is een type raam. Het begrip uit de historische bouwkunde afkomstig is Frans voor koeienoog. Het is een klein rond, ovaal of achthoekig raam in de gevel of het vooraanzicht (fronton) van een gebouw. In 17e-eeuwse (Amsterdamse) grachtenpanden komen deze ramen vaak voor in een zandstenen omlijsting. In het Latijn wordt een oeil de boeuf oculus genoemd. (nl)
- Бычий глаз (фр. Oeil-de-boeuf, нем. Bullenauge — «глаз быка») — небольшое окно круглой или овальной формы. В средневековой архитектуре «бычьим глазом» называли чердачное окно, проём которого имел вытянутую и заострённую к углам форму, напоминавшую глаз быка. Позднее, в XVII—XVIII веках, так стали называть окно в форме горизонтально расположенного овала. Иногда «бычий глаз» отождествляют с окном «перла барокка» — овальным окном неправильной формы, напоминающим искривлённую жемчужину, что отчасти связано с этимологией слова «барокко» как названием архитектурного стиля. В современной терминологии «бычий глаз» обозначает, как правило, окно именно овальной формы. Однако в ряде источников говорится, что этим термином может называться и круглое окно. Некоторые авторы отождествляют окно «бычий глаз» с окулюсом. Другие отмечают, что принципиальным отличием является именно овальная форма первого. Энциклопедия «Британника» называет в качестве характерной особенности этого типа окон их сходство с колесом: металлические сочленения расходятся из центра, подобно спицам колеса. Французский вариант окна «бычий глаз» в форме лежачего овала применяли в эпохи Людовика XIV, Регентства и рококо. В светских интерьерах такие окна часто устраивали на падугах. Так, например, П. Лепотр в 1701 г. создал в большом дворце Версаля интерьер аванзала, падуги которого украшены большими овальными окнами, одно напротив другого (одно окно выходит во двор, а противоположное сделано ложным и представляет собой зеркало). Комната получила название «Салон с бычьим глазом» («Le salon de l'Œil-de-bœuf»). (ru)
- 牛眼窗（法語：Oeil-de-boeuf，直译：牛眼，法语：[œj.də.bœf]）是西式建筑中一种有装饰性的窗，通常较小，为椭圆形，通常设置在楼房的上层，有时也设在屋顶上作为老虎窗，有时设在门的上方以提供采光。牛眼窗在法国巴洛克建筑中较为多见。 圆形的牛眼窗外形像硕大的牛眼注视着路人，故称为牛眼窗。 (zh)
- Бичаче око (фр. oeil-de-boeuf — «око бика») — невелике вікно круглої або овальної форми. У середньовічній архітектурі «бичачим оком» називали горищне вікно, отвір якого мав витягнуту і загострена до кутах форму, що нагадувала око бика. Пізніше, у XVII–XVIII століттях, так стали називати вікно у формі горизонтально розташованого овалу. В сучасній термінології «бичаче око» означає, як правило, вікно саме овальної форми. Проте у ряді джерел говориться, що цим терміном може називатися і кругле вікно. Деякі автори ототожнюють вікно «бичаче око» з окулюсом. Інші відзначають, що принциповою відмінністю є саме овальна форма першого. Енциклопедія «Британіка» називає як характерну рису цього типу вікон їхню схожість з колесом: металеві зчленування розходяться з центру, подібно до спиць колеса. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'ull de bou, en arquitectura, és una petita finestra o lluerna de forma ovalada o circular. (ca)
- Bovokulo (france Œil-de-bœuf) en arĥitekturo, estas malgranda ovala aŭ ronda fenestro aŭ luko. La tipaj rondaj aŭ ovalaj fenestroj de la 16-jarcenta arĥitekturo estas nomataj bovokuloj. La rondaj malfermaĵoj uzataj kiel lukoj en mansardaj tegmentoj, karakterizaj de la franca klasika arkitekturo de la 17-a jarcento, estas ankaŭ nomataj per tiu termino. (eo)
- El ojo de buey, en arquitectura, es una pequeña ventana o tragaluz de forma ovalada o circular. Las típicas ventanas circulares u ovaladas de la arquitectura del siglo XVI se suelen denominar ojos de buey. Las aberturas circulares a modo de claraboya en las buhardillas, características de la arquitectura clásica francesa del siglo XVII, también se aluden con este término. (es)
- Un oeil-de-boeuf, occhio di bue in lingua francese, è un'apertura che può essere praticata su una facciata, una porta, un muro etc. Essa è generalmente posta nella parte superiore della struttura. Può poi essere munita di un vetro o di una grata. La sua funzione è quella di dare luce e se non è protetta da un vetro, di lasciar passare l'aria. (it)
- Wole oko (fr. œil-de-bœuf) – małe, okrągłe lub owalne okienko, w górnej części kondygnacji, w szczycie budynku, nad drzwiami lub oknami, czasem we wnętrzu. Niekiedy w ozdobnej ramie. Służyło do dodatkowego, czasem pośredniego, oświetlenia pomieszczeń. Później bardzo popularne było wykonywanie lukarn w kształcie wolego oka. Obecnie nazwą tą określa się specjalną konstrukcję okien umieszczanych w połaci dachu. W konstrukcji statków i okrętów zostało zaadaptowane jako bulaj (z ang. bull's-eye – oko byka, środek tarczy). (pl)
- Een oeil de boeuf (œil-de-bœuf; "runderoog"), ook oculus genoemd, is een type raam. Het begrip uit de historische bouwkunde afkomstig is Frans voor koeienoog. Het is een klein rond, ovaal of achthoekig raam in de gevel of het vooraanzicht (fronton) van een gebouw. In 17e-eeuwse (Amsterdamse) grachtenpanden komen deze ramen vaak voor in een zandstenen omlijsting. In het Latijn wordt een oeil de boeuf oculus genoemd. (nl)
- 牛眼窗（法語：Oeil-de-boeuf，直译：牛眼，法语：[œj.də.bœf]）是西式建筑中一种有装饰性的窗，通常较小，为椭圆形，通常设置在楼房的上层，有时也设在屋顶上作为老虎窗，有时设在门的上方以提供采光。牛眼窗在法国巴洛克建筑中较为多见。 圆形的牛眼窗外形像硕大的牛眼注视着路人，故称为牛眼窗。 (zh)
- Volské oko, též francouzsky oeil de boeuf (œil-de-bœuf, [öj d böf]), je v architektuře kulaté nebo oválné okno. Tento tvar okna je známý již z antiky, používal se v románském slohu i v gotice, velkého rozšíření se dočkal v baroku a secesi, kdy byla kulatá nebo oválná okna používána na ozdobné portály nebo ve štítech či vikýřích. Také slepá okna mají často tuto podobu. Kulatá a oválná okna byla oblíbená i v moderní architektuře (kruhové především ve funkcionalismu jako tzv. ), o to více v architektuře postmoderní. (cs)
- Ein Ochsenauge (französisch œil-de-bœuf), auch Rundfenster oder Oculus (lat. für „Auge“), ist eine seit der Antike bekannte, sowohl in der Romanik als auch in der Gotik wiederaufgenommene Fensterform, die später vor allem im Barock und Jugendstil verbreitet war: Ein kreisrundes oder ovales Fenster, das meist dekorativ über Portalen oder im Giebelbereich eingesetzt wird. Auch Blendfenster sind oft in dieser Form ausgeführt. Kreisrunde Fenster mit einer steinernen Maßwerkfüllung nennt man dagegen Rosette, deren romanische Vorläufer mit Füllung in Form eines Speichenrades Radfenster.
*
*
*
*
*
* (de)
- An oeil-de-boeuf (French: [œj.də.bœf]; English: "bull's eye"), also œil de bœuf and sometimes anglicized as ox-eye window, is a relatively small elliptical or circular window, typically for an upper storey, and sometimes set in a roof slope as a dormer, or above a door to let in natural light. (en)
- Un œil en architecture désigne toute ouverture de peu d'étendue. Un œil-de-bœuf est une baie verticale (lucarne) de forme ovale ou circulaire, une des sortes d’« œil ». Cette ouverture peut être pratiquée sur une façade, une porte, un mur, une cloison, etc. Elle est généralement placée dans la partie supérieure de son support, le plus souvent dans les combles des bâtiments anciens. Lorsque l'œil-de-bœuf est établi au-dessus d'autres baies, il est parfois appelé oculus, le terme d'œil-de-bœuf étant surtout réservé aux jours pris à la partie supérieure d'un support vertical. (fr)
- Бычий глаз (фр. Oeil-de-boeuf, нем. Bullenauge — «глаз быка») — небольшое окно круглой или овальной формы. В средневековой архитектуре «бычьим глазом» называли чердачное окно, проём которого имел вытянутую и заострённую к углам форму, напоминавшую глаз быка. Позднее, в XVII—XVIII веках, так стали называть окно в форме горизонтально расположенного овала. Иногда «бычий глаз» отождествляют с окном «перла барокка» — овальным окном неправильной формы, напоминающим искривлённую жемчужину, что отчасти связано с этимологией слова «барокко» как названием архитектурного стиля. (ru)
- Бичаче око (фр. oeil-de-boeuf — «око бика») — невелике вікно круглої або овальної форми. У середньовічній архітектурі «бичачим оком» називали горищне вікно, отвір якого мав витягнуту і загострена до кутах форму, що нагадувала око бика. Пізніше, у XVII–XVIII століттях, так стали називати вікно у формі горизонтально розташованого овалу. В сучасній термінології «бичаче око» означає, як правило, вікно саме овальної форми. Проте у ряді джерел говориться, що цим терміном може називатися і кругле вікно. (uk)
|