| dbo:abstract
|
- La depressió tropical setze va ser el setzè i el més dèbil cicló tropical de la . Setze es desenvolupà a partir d'una forta pertorbació tropical a la costa oriental de Nicaragua el 13 d'octubre. L'endemà, la pertorbació ràpidament es desenvolupà en depressió tropical mentre avançava per la línia de la costa. A causa de la proximitat amb el terra, la depressió fracassà en el desenvolupament de la forta convecció, que dificultà significativament la seva intensificació. Una vegada sobrevolà la costa nord d'Hondures, la depressió esdevenia desorganitzada, però aconseguí intensificar-se, assolint la seva màxima intensitat amb vents de fins a 45 km/h (30 mph) durant la tarda del 15 d'octubre. La depressió llavors es reubicà cap a terra en dins i es dissipà ràpidament al dia matí següent. Les fortes precipitacions de la depressió provocaren inundacions mortíferes a l'Amèrica Central que causaren almenys 75 morts, 100.000 desplaçats, i provocaren danys materials valorats en almenys 150.000 milions de dòlars. (ca)
- Hamargarren 2008ko 16. ekaitza izan zen. (eu)
- The October 2008 Central America floods were caused by a series of low-pressure areas including Tropical Depression Sixteen, a short-lived tropical cyclone in the 2008 Atlantic hurricane season that made landfall in Honduras. Heavy rainfall began in early October 2008 while a tropical wave passed through the region. On October 14, Tropical Depression Sixteen formed just off the northeast coast of Honduras, and at the same time a low-pressure system was on the Pacific coast. Both systems increased rainfall across the region, although the depression dropped heavy rainfall close to its center when it moved ashore on October 15. Although Tropical Depression Sixteen quickly dissipated over land, its remnants persisted for several days. Another low-pressure area interacted with a cold front on October 21, adding to the rainfall in the region. Heavy rainfall extended from Costa Rica to southeastern Mexico, causing what was considered the worst natural disaster in the region since Hurricane Mitch in 1998. In the former country, rainfall totaled 2,100 millimetres (83 in) over several weeks, making the week ending October 17 the wettest in San José since 1944. Floods in Costa Rica damaged 32 bridges and roads in 174 locations, while 1,396 homes were damaged, killing seven people. In Nicaragua to the north, weeks of heavy rainfall killed 16 people and damaged or destroyed 1,333 houses. In Honduras where the tropical depression made landfall, rainfall reached 1.2 metres (3.9 ft) in some areas, although the highest official total there related to the depression was 360 millimetres (14 in) on the offshore Roatán over six days. About 40% of municipalities in the country experienced flooding, forcing over 50,000 people to leave their homes. The floods damaged about 50% of roads in Honduras, and over 10,000 houses were damaged or destroyed. Damage totaled about 3 billion lempiras (HNL, $225 million USD), and there were 60 deaths. In northern Guatemala, the floods damaged about 67,000 ha (170,000 acres) of crop fields, accounting for Q128.9 million (2008 GTQ, US$16.8 million) in crop damage. There were 17 deaths and about 4,000 damaged houses in Guatemala. In neighboring El Salvador, the rains contributed to October 2008 being the third-wettest month across the country, after Hurricane Stan in 2005 and Hurricane Mitch in 1998. One person died, and hundreds were forced to evacuate their houses. In Belize, the rains flooded about 1,000 homes, forcing the evacuation of one entire town due to health reasons. The rains caused additional flooding following Tropical Storm Arthur striking the country in May, damaging a bridge that was rebuilt after Arthur. Nationwide, the floods caused BZ$54.1 million (BZD, US$27.1 million) in damage and two deaths. (en)
- 2008年10月中美洲洪灾由一系列低气压区引发，其中包括2008年大西洋飓风季持续时间较为短暂的第十六号热带低气压，该热带气旋还曾登陆洪都拉斯。2008年10月初，一股东风波进入中美洲后产生暴雨。10月14日，第十六号热带低气压在洪都拉斯东北方向近海形成，与此同时，该国太平洋海岸也有低气压天气系统形成。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hamargarren 2008ko 16. ekaitza izan zen. (eu)
- 2008年10月中美洲洪灾由一系列低气压区引发，其中包括2008年大西洋飓风季持续时间较为短暂的第十六号热带低气压，该热带气旋还曾登陆洪都拉斯。2008年10月初，一股东风波进入中美洲后产生暴雨。10月14日，第十六号热带低气压在洪都拉斯东北方向近海形成，与此同时，该国太平洋海岸也有低气压天气系统形成。 (zh)
- La depressió tropical setze va ser el setzè i el més dèbil cicló tropical de la . Setze es desenvolupà a partir d'una forta pertorbació tropical a la costa oriental de Nicaragua el 13 d'octubre. L'endemà, la pertorbació ràpidament es desenvolupà en depressió tropical mentre avançava per la línia de la costa. A causa de la proximitat amb el terra, la depressió fracassà en el desenvolupament de la forta convecció, que dificultà significativament la seva intensificació. Una vegada sobrevolà la costa nord d'Hondures, la depressió esdevenia desorganitzada, però aconseguí intensificar-se, assolint la seva màxima intensitat amb vents de fins a 45 km/h (30 mph) durant la tarda del 15 d'octubre. La depressió llavors es reubicà cap a terra en dins i es dissipà ràpidament al dia matí següent. (ca)
- The October 2008 Central America floods were caused by a series of low-pressure areas including Tropical Depression Sixteen, a short-lived tropical cyclone in the 2008 Atlantic hurricane season that made landfall in Honduras. Heavy rainfall began in early October 2008 while a tropical wave passed through the region. On October 14, Tropical Depression Sixteen formed just off the northeast coast of Honduras, and at the same time a low-pressure system was on the Pacific coast. Both systems increased rainfall across the region, although the depression dropped heavy rainfall close to its center when it moved ashore on October 15. Although Tropical Depression Sixteen quickly dissipated over land, its remnants persisted for several days. Another low-pressure area interacted with a cold front on O (en)
|