| dbo:abstract
|
- Der Oberaargau (französisch Haute-Argovie, italienisch Alta Argovia, berndeutsch Oberaargou) ist der nordöstlichste Teil des Schweizer Kantons Bern. Er grenzt an die Kantone Solothurn, Aargau und Luzern. Nur im Süden ist er mit dem Kanton Bern verbunden. Die südlich angrenzende Region ist das Emmental, wobei die Grenze nicht immer gleich definiert wird. Nach politischer Einteilung entspricht der Oberaargau dem Verwaltungskreis Oberaargau. Bis 2009 bestand er aus den beiden Amtsbezirken Wangen und Aarwangen, wobei die heute zum Verwaltungskreis Oberaargau gehörenden Gemeinden Eriswil, Huttwil, Walterswil und Wyssachen damals noch zum Amtsbezirk Trachselwald gehörten. Die Gemeinde Dürrenroth liegt nördlich der Wasserscheide zwischen Aare und Emme und ist deshalb geographisch gesehen Teil des Oberaargaus; politisch gehört sie aber zum Verwaltungskreis Emmental. (de)
- La Haute-Argovie (en allemand Oberaargau, en italien Alta Argovia, en dialecte bernois Oberaargou) est la partie nord-est du canton de Berne, en Suisse, limitrophe des cantons de Soleure, d'Argovie et de Lucerne. Au sud, la Haute-Argovie est bordée par l'Emmental, unique région bernoise limitrophe, et forme d'un point de vue administratif l'arrondissement de Haute-Argovie. Jusqu'en 2009, il comprenait deux districts du canton de Berne : le district de Wangen et celui d'Aarwangen, qui avec une partie du district de Trachselwald appartiennent désormais à l'arrondissement administratif de Haute-Argovie. La commune de Dürrenroth, située au nord du bassin versant entre l'Aar et l'Emme et donc géographiquement située en Haute-Argovie, est cependant rattachée à l'arrondissement administratif de l'Emmental. (fr)
- The Oberaargau is the region that encompasses the upper watershed of the Aar River in the canton of Bern in Switzerland. On the north, lie the Jura Mountains, and on the south the hills leading to the Emmental. Administratively, the Oberaargau forms a district within the region Emmental-Oberaargau of the canton of Bern.Historically (until 2009), the Oberaargau comprised the two administrative districts of Wangen and Aarwangen. (en)
- Oberaargau (pol. Górna Argowia, gsw. Oberaargou, fr. Haute-Argovie, wł. Alta Argovia) – region w Szwajcarii, w północno-wschodniej części kantonu Berno. Po raz pierwszy wzmiankowany w roku 861. 114,68 km² terenu regionu należy do ekologicznej sieci obszarów chronionych Emerald. (pl)
- Oberaargau är ett landskap och ett förvaltningsdistrikt (Verwaltungskreis) tillhörande förvaltningsregionen i kantonen Bern i Schweiz. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The Oberaargau is the region that encompasses the upper watershed of the Aar River in the canton of Bern in Switzerland. On the north, lie the Jura Mountains, and on the south the hills leading to the Emmental. Administratively, the Oberaargau forms a district within the region Emmental-Oberaargau of the canton of Bern.Historically (until 2009), the Oberaargau comprised the two administrative districts of Wangen and Aarwangen. (en)
- Oberaargau (pol. Górna Argowia, gsw. Oberaargou, fr. Haute-Argovie, wł. Alta Argovia) – region w Szwajcarii, w północno-wschodniej części kantonu Berno. Po raz pierwszy wzmiankowany w roku 861. 114,68 km² terenu regionu należy do ekologicznej sieci obszarów chronionych Emerald. (pl)
- Oberaargau är ett landskap och ett förvaltningsdistrikt (Verwaltungskreis) tillhörande förvaltningsregionen i kantonen Bern i Schweiz. (sv)
- Der Oberaargau (französisch Haute-Argovie, italienisch Alta Argovia, berndeutsch Oberaargou) ist der nordöstlichste Teil des Schweizer Kantons Bern. Er grenzt an die Kantone Solothurn, Aargau und Luzern. Nur im Süden ist er mit dem Kanton Bern verbunden. Die südlich angrenzende Region ist das Emmental, wobei die Grenze nicht immer gleich definiert wird. (de)
- La Haute-Argovie (en allemand Oberaargau, en italien Alta Argovia, en dialecte bernois Oberaargou) est la partie nord-est du canton de Berne, en Suisse, limitrophe des cantons de Soleure, d'Argovie et de Lucerne. Au sud, la Haute-Argovie est bordée par l'Emmental, unique région bernoise limitrophe, et forme d'un point de vue administratif l'arrondissement de Haute-Argovie. Jusqu'en 2009, il comprenait deux districts du canton de Berne : le district de Wangen et celui d'Aarwangen, qui avec une partie du district de Trachselwald appartiennent désormais à l'arrondissement administratif de Haute-Argovie. La commune de Dürrenroth, située au nord du bassin versant entre l'Aar et l'Emme et donc géographiquement située en Haute-Argovie, est cependant rattachée à l'arrondissement administratif de l (fr)
|