| dbo:abstract
|
- Ouarzazate (en àrab ورزازات, Warzāzāt; en amazic ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ), també conegut com la Porta del Desert, és un municipi de la província de Ouarzazate, de la regió de Drâa-Tafilalet, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 71.067 persones. És un lloc molt freqüentat pel turisme per la seva proximitat a l'Atles i a la vall del riu Draa. (ca)
- La província de Ouarzazate (en àrab إقليم ورززات, iqlīm Warzazāt; en amazic ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵔ ⵣⴰⵣⴰⵝ) és una de les províncies del Marroc, fins 2015 part de la regió de Souss-Massa-Draâ i actualment de la de Drâa-Tafilalet. Té una superfície de 19.464 km² i 524.142 habitants censats en 2008. La capital és Ouarzazate. (ca)
- إقليم ورزازات هو أحد الأقاليم المغربية، ينتمي لجهة درعة تافيلالت ويقع في الجنوب الشرقي للمغرب، قرب مدينة مراكش. الإقليم كان يضم 499.980 ساكنا (إحصاء 2004). مند سنة 2009، تم اقتطاع إقليم تنغير من هذا الإقليم. هذا يعني أن إقليم ورززات حاليا هو أصغر مساحة وأقل سكانا عن قبل. (ar)
- ورزازات هي مدينة سياحية مغربية بجهة درعة تافيلالت، وتبعد عن مدينة مراكش بحوالي 200 كلم، وعن مدينة الرشيدية بحوالي 295 كلم. يحدها شمالا الجماعة القروية لغسات، وشرقا الجماعة القروية لادلسان، وجنوبا الجماعة القروية لتارميكت، وغربا الجماعة القروية لأيت زينب. وتشتهر ورزازات بمناظرها الطبيعية الخلابة المحيطة بها، وبتصوير أفلام سينمائية عالمية في نواحيها وفي الإستوديوهات الموجودة بها. وتقع بمدينة ورزازات محطة نور وهي أكبر محطة للطاقة الشمسية في العالم. تبلغ مساحة الجماعة الحضرية لورزازات 50 كم² تبعا للمرسوم رقم 2.01.1868 الصادر بتاريخ 25/7/2001 بالجريدة الرسمية رقم 4928 بتاريخ 23/8/2001 المحدد للمدار الحضري للمدينة. وتتكون مدينة ورزازات من 4 ملحقات إدراية وهي تضم 38 حي. (ar)
- Warzazát (arabsky ورزازات, ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, francouzsky Ouarzazate) je město v Maroku, hlavní město v regionu . Rozkládá se mezi pohořími Vysoký Atlas a Antiatlas. Žije zde více než 70 tisíc obyvatel. (cs)
- Die Provinz Ouarzazate (arabisch إقليم ورززات, DMG Iqlīm Warzazāt, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵔ ⵣⴰⵣⴰⵝ) ist eine Provinz im Süden Marokkos. Sie gehört seit der zur Region Drâa-Tafilalet und liegt südlich des Hohen Atlas bzw. nördlich des Antiatlas. Im Jahr 2009 wurde die Provinz um weite Teile der seinerzeit neugeschaffenen Provinz Tinghir verkleinert. Bei einer derzeitigen Fläche von 12.012 km² hat die Provinz knapp 300.000 Einwohner (2014), die sich auf 2 Munizipien (M) und 15 Landgemeinden (communes rurales) verteilen. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Ouarzazate. (de)
- Ouarzazate (aus dem Taschelhit ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ Warzazat; arabisch ورززات, DMG Warzazāt) ist die Hauptstadt der Provinz Ouarzazate in der Region Drâa-Tafilalet im Süden Marokkos und hat etwa 80.000 Einwohner. (de)
- Uarzazat (en árabe, ورزازات, Warzāzāt; en francés, Ouarzazate) es una ciudad del sur de Marruecos, capital de la provincia homónima, que a su vez forma parte de la región de Draa-Tafilalet. Conocida como «La puerta del desierto», es una ciudad turística próxima a los montes Atlas y al valle del río Draa. (es)
- Ouarzazate, Marokoko hegoaldeko hiria, izen bereko probintzian, Goi Atlas mendikatearen hegoaldera. Hiriak 56.616 biztanle ditu (2014). Gotorleku eta kuartel militar gisa garatu zen herrialdea Frantziak menderatu zuen garaian. Egun, hiri turistikoa da, bereziki Sahara basamortura eta Atlas mendikatera joateko abiapuntua da. Haren inguruetan basamortuetan girotutako film asko errodatu dira. Ospetsuak dira, halaber, bertako alfonbrak. (eu)
- Uarzazat es una provincia de Marruecos, en la región de Draa-Tafilalet. (es)
- Ouarzazate (en berbère : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Draâ Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ». (fr)
- La province de Ouarzazate est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Drâa-Tafilalet. Elle tire son nom de son chef-lieu, Ouarzazate. Située au sud-est du pays à 500 km au sud de la capitale Rabat, la province de Ouarzazate à majorité berbère s'étend sur 19 464 km² qui incorpore une partie du Haut Atlas et de l'Anti-Atlas ainsi que la vallée du Drâa qui suit la plus longue rivière du pays Oued Drâa. (fr)
- Ouarzazate (/ˌwɑːrzəˈzæt, -ˈzɑːt/; Arabic: ورزازات, romanized: Warzāzāt, IPA: [warzaːˈzaːt]; Moroccan Arabic: وارزازات, romanized: Wārzāzāt; Berber: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, romanized: Warzazat), nicknamed the door of the desert, is a city and capital of Ouarzazate Province in the region of Drâa-Tafilalet, south-central Morocco. Ouarzazate is at an elevation of 1,160 metres (3,810 ft) in the middle of a bare plateau south of the High Atlas Mountains, with a desert to the city's south. Berber-speakers make up the majority of the town's inhabitants, who were responsible for the creation of many of the prominent kasbahs (locally referred to as: iɣeṛman). Ouarzazate is a primary tourist destination in Morocco during the holidays, as well as a starting point for excursions into and across the Draa Valley and the desert. Aït Benhaddou (a fortified village) west of the city is a UNESCO World Heritage Site. The Ouarzazate area is a noted film-making location, with Morocco's biggest studios inviting many international companies to work here. Films such as Lawrence of Arabia (1962), The Man Who Would Be King (1975), The Living Daylights (1987), The Last Temptation of Christ (1988), The Mummy (1999), Gladiator (2000), Kingdom of Heaven (2005), Kundun (1997), Legionnaire (1998), Hanna (2011), The Hills Have Eyes (2006), and Salmon Fishing in the Yemen (2011) were shot here, as was part of the TV series Game of Thrones. The nearby Ouarzazate solar power station, co-funded by the Arab League, was connected to the Moroccan power grid in February 2016. (en)
- Ouarzazate (in arabo: ورززات; in berbero: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, Warzazat) è una cittadina del Marocco, relativamente moderna, espansasi negli anni venti per opera dei francesi, come centro militare ed amministrativo. È situata nella valle del Dadès, all'incrocio della valle del Draa (nella zona centrale del Marocco), a ridosso del deserto sabbioso del Sahara ed è raggiungibile da Marrakesh attraverso il passo di Tizi n'Tichka.La città viene citata nel libro La maledizione del diamante fiorentino di . A circa 10 km dalla città è in fase avanzata di realizzazione la centrale solare termodinamica di Ouarzazate. (it)
- La provincia di Ouarzazate è una delle province del Marocco, parte della Regione di Drâa-Tafilalet. Nel 2009 una parte del suo territorio è stato scisso ed è entrato a far parte, unitamente a parte della provincia di Errachidia, della nuova provincia di Tinghir. (it)
- 우아르자자트, 아니면 와르자자트(Ouarzazate, 아랍어: ورزازات Warzāzāt)는 모로코 수스마사드라 지방에 위치한 도시로, 아틀라스 산맥 남쪽에 위치하며 높이는 1,151m, 평균 강수량은 102mm, 인구는 56,616명(2004년 기준)이다. (ko)
- ワルザザート（Ouarzazate、アラビア語表記：ورززات、Warzāzāt）は、モロッコ中部の内陸部の都市の1つである。モロッコ国内では比較的小さな町であり、2014年時点での人口は、70,067人であった。 (ja)
- Ouarzazate (Berbers: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ) is een stad in het zuiden van Marokko, in de regio Souss-Massa-Daraâ en is de hoofdstad van de daar weer in gelegen gelijknamige provincie Ouarzazate. Ouarzazate heeft zo'n 91.000 inwoners. Ouarzazate is gelegen ten zuidoosten van Marrakesh, exact tussen de gebergten het Anti-Atlas en het Hoge Atlas in. Vele excursies naar de Sahara beginnen vanuit Ouarzazate. In Ouarzazate bevindt zich de grootste filmstudio ter wereld genaamd . Verscheidene bekende films werden in deze studio opgenomen. De stad wordt het "Hollywood van Marokko" genoemd. Ten oosten van Ouarzazate ligt , een meer van enkele kilometers lang. Het meer is door de Marokkanen zelf aangelegd en is gezien de droogte in het gebied een uniek iets. In 2006 was Ouarzazate de finishplaats van de vierde etappe van de rally Parijs-Dakar. De rallyrijders bereikten de stad na een barre tocht door de woestijn nadat ze eerder die dag in Errachidia waren vertrokken. De volgende dag vertrokken de coureurs naar Tan-Tan. (nl)
- Ouarzazate is een provincie in de Marokkaanse regio Souss-Massa-Daraâ.Ouarzazate telt 499.980 inwoners op een oppervlakte van 91.464 km². (nl)
- Warzazat (arab. ورزازات, Warzāzāt; fr. Ouarzazate) – miasto w południowo-środkowym Maroku, w regionie Dara-Tafilalt, u podnóża Atlasu Wysokiego, w dolinie , siedziba administracyjna prowincji . W 2014 roku miasto liczyło ok. 71 tys. mieszkańców. Wokół miasta znajdują się kopalnie rudy manganu, kobaltu i miedzi. Na wschód od miejscowości mieści się zbiornik Al-Mansur az-Zahabi. Na północ od miasta znajduje się największa na świecie elektrownia oparta na technologii skoncentrowanej energii słonecznej. Swoją siedzibę ma tu znana wytwórnia filmowa Atlas Studios, założona przez reżysera Souheila Ben-Barkę. Nakręcono tu wiele hollywoodzkich superprodukcji, m.in. takie filmy jak Lawrence z Arabii (1962), Kundun – życie Dalaj Lamy (1997) czy Gladiator (2000). W pobliżu Warzazatu mieści się atrakcyjny dla turystów ksar Ajt Bin Haddu. Na przedmieściach miasta znajdują się kasby . (pl)
- Uarzazate (em francês: Ouarzazate; em berbere: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, "sem barulho"; em árabe: ورزازات) é uma cidade do sul de Marrocos, apelidada popularmente de "porta do deserto". É capital da província homónima, a qual faz parte da região de Drá-Tafilete. Em 2004 tinha 53 489 habitantes e em 2012 estimava-se que tivesse 61 870 habitantes. (pt)
- Ouarzazate är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen som är en del av regionen Souss-Massa-Draâ. Folkmängden uppgick till 71 067 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- A província de Uarzazate é uma subdivisão da região de Souss-Massa-Drâa de Marrocos, situada na parte sul do país. Tem 19 464 km² de área e em 2004 tinha 344 000 habitantes (densidade: 17,7 hab./km²). (pt)
- Варзаза́т (араб. ورزازات, бербер. ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ / Warzazat) — город в Марокко в области Сус-Масса-Драа, административный центр . Население около 38 тыс. человек. Название города происходит от берберской фразы «без шума» или «без путаницы». Город расположен неподалёку от Атласских гор и реки Дра. (ru)
- Варзазат (араб. ورزازات) — місто в Марокко в регіоні Сус-Масса-Дра, центр провінції. Населення 99 тисяч чоловік. Етнічний склад - бербери та араби. Назва міста походить від берберського "без галасу". Місто розташоване неподалік від Атлаських гір та річки Дра. (uk)
- 瓦爾扎扎特省（阿拉伯语：إقليم ورززات）是摩洛哥的省份，位於該國東北部，由德拉-塔菲拉勒特大區負責管轄，首府設於瓦爾扎扎特，面積19,464平方公里，2014年人口297,502，人口密度每平方公里15人。 (zh)
- 瓦爾扎扎特是非洲北部國家摩洛哥的城市，由蘇斯-馬塞-德拉大區負責管轄，位於阿特拉斯山脈以南，海拔高度1,151米，每年平均降雨量102毫米，2014年人口71,067。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ouarzazate (en àrab ورزازات, Warzāzāt; en amazic ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ), també conegut com la Porta del Desert, és un municipi de la província de Ouarzazate, de la regió de Drâa-Tafilalet, al Marroc. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 71.067 persones. És un lloc molt freqüentat pel turisme per la seva proximitat a l'Atles i a la vall del riu Draa. (ca)
- La província de Ouarzazate (en àrab إقليم ورززات, iqlīm Warzazāt; en amazic ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵔ ⵣⴰⵣⴰⵝ) és una de les províncies del Marroc, fins 2015 part de la regió de Souss-Massa-Draâ i actualment de la de Drâa-Tafilalet. Té una superfície de 19.464 km² i 524.142 habitants censats en 2008. La capital és Ouarzazate. (ca)
- إقليم ورزازات هو أحد الأقاليم المغربية، ينتمي لجهة درعة تافيلالت ويقع في الجنوب الشرقي للمغرب، قرب مدينة مراكش. الإقليم كان يضم 499.980 ساكنا (إحصاء 2004). مند سنة 2009، تم اقتطاع إقليم تنغير من هذا الإقليم. هذا يعني أن إقليم ورززات حاليا هو أصغر مساحة وأقل سكانا عن قبل. (ar)
- Warzazát (arabsky ورزازات, ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, francouzsky Ouarzazate) je město v Maroku, hlavní město v regionu . Rozkládá se mezi pohořími Vysoký Atlas a Antiatlas. Žije zde více než 70 tisíc obyvatel. (cs)
- Die Provinz Ouarzazate (arabisch إقليم ورززات, DMG Iqlīm Warzazāt, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵔ ⵣⴰⵣⴰⵝ) ist eine Provinz im Süden Marokkos. Sie gehört seit der zur Region Drâa-Tafilalet und liegt südlich des Hohen Atlas bzw. nördlich des Antiatlas. Im Jahr 2009 wurde die Provinz um weite Teile der seinerzeit neugeschaffenen Provinz Tinghir verkleinert. Bei einer derzeitigen Fläche von 12.012 km² hat die Provinz knapp 300.000 Einwohner (2014), die sich auf 2 Munizipien (M) und 15 Landgemeinden (communes rurales) verteilen. Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Ouarzazate. (de)
- Ouarzazate (aus dem Taschelhit ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ Warzazat; arabisch ورززات, DMG Warzazāt) ist die Hauptstadt der Provinz Ouarzazate in der Region Drâa-Tafilalet im Süden Marokkos und hat etwa 80.000 Einwohner. (de)
- Uarzazat (en árabe, ورزازات, Warzāzāt; en francés, Ouarzazate) es una ciudad del sur de Marruecos, capital de la provincia homónima, que a su vez forma parte de la región de Draa-Tafilalet. Conocida como «La puerta del desierto», es una ciudad turística próxima a los montes Atlas y al valle del río Draa. (es)
- Ouarzazate, Marokoko hegoaldeko hiria, izen bereko probintzian, Goi Atlas mendikatearen hegoaldera. Hiriak 56.616 biztanle ditu (2014). Gotorleku eta kuartel militar gisa garatu zen herrialdea Frantziak menderatu zuen garaian. Egun, hiri turistikoa da, bereziki Sahara basamortura eta Atlas mendikatera joateko abiapuntua da. Haren inguruetan basamortuetan girotutako film asko errodatu dira. Ospetsuak dira, halaber, bertako alfonbrak. (eu)
- Uarzazat es una provincia de Marruecos, en la región de Draa-Tafilalet. (es)
- Ouarzazate (en berbère : ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ; en arabe : ورزازات) est une ville et commune — municipalité — de la province de Ouarzazate (Maroc), dont elle est le chef-lieu, dans la région Draâ Tafilalet. La ville est surnommée « la Porte du désert ». (fr)
- La province de Ouarzazate est une subdivision à dominante rurale de la région marocaine du Drâa-Tafilalet. Elle tire son nom de son chef-lieu, Ouarzazate. Située au sud-est du pays à 500 km au sud de la capitale Rabat, la province de Ouarzazate à majorité berbère s'étend sur 19 464 km² qui incorpore une partie du Haut Atlas et de l'Anti-Atlas ainsi que la vallée du Drâa qui suit la plus longue rivière du pays Oued Drâa. (fr)
- La provincia di Ouarzazate è una delle province del Marocco, parte della Regione di Drâa-Tafilalet. Nel 2009 una parte del suo territorio è stato scisso ed è entrato a far parte, unitamente a parte della provincia di Errachidia, della nuova provincia di Tinghir. (it)
- 우아르자자트, 아니면 와르자자트(Ouarzazate, 아랍어: ورزازات Warzāzāt)는 모로코 수스마사드라 지방에 위치한 도시로, 아틀라스 산맥 남쪽에 위치하며 높이는 1,151m, 평균 강수량은 102mm, 인구는 56,616명(2004년 기준)이다. (ko)
- ワルザザート（Ouarzazate、アラビア語表記：ورززات、Warzāzāt）は、モロッコ中部の内陸部の都市の1つである。モロッコ国内では比較的小さな町であり、2014年時点での人口は、70,067人であった。 (ja)
- Ouarzazate is een provincie in de Marokkaanse regio Souss-Massa-Daraâ.Ouarzazate telt 499.980 inwoners op een oppervlakte van 91.464 km². (nl)
- Uarzazate (em francês: Ouarzazate; em berbere: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, "sem barulho"; em árabe: ورزازات) é uma cidade do sul de Marrocos, apelidada popularmente de "porta do deserto". É capital da província homónima, a qual faz parte da região de Drá-Tafilete. Em 2004 tinha 53 489 habitantes e em 2012 estimava-se que tivesse 61 870 habitantes. (pt)
- Ouarzazate är en stad i Marocko och är administrativ huvudort för provinsen som är en del av regionen Souss-Massa-Draâ. Folkmängden uppgick till 71 067 invånare vid folkräkningen 2014. (sv)
- A província de Uarzazate é uma subdivisão da região de Souss-Massa-Drâa de Marrocos, situada na parte sul do país. Tem 19 464 km² de área e em 2004 tinha 344 000 habitantes (densidade: 17,7 hab./km²). (pt)
- Варзаза́т (араб. ورزازات, бербер. ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ / Warzazat) — город в Марокко в области Сус-Масса-Драа, административный центр . Население около 38 тыс. человек. Название города происходит от берберской фразы «без шума» или «без путаницы». Город расположен неподалёку от Атласских гор и реки Дра. (ru)
- Варзазат (араб. ورزازات) — місто в Марокко в регіоні Сус-Масса-Дра, центр провінції. Населення 99 тисяч чоловік. Етнічний склад - бербери та араби. Назва міста походить від берберського "без галасу". Місто розташоване неподалік від Атлаських гір та річки Дра. (uk)
- 瓦爾扎扎特省（阿拉伯语：إقليم ورززات）是摩洛哥的省份，位於該國東北部，由德拉-塔菲拉勒特大區負責管轄，首府設於瓦爾扎扎特，面積19,464平方公里，2014年人口297,502，人口密度每平方公里15人。 (zh)
- 瓦爾扎扎特是非洲北部國家摩洛哥的城市，由蘇斯-馬塞-德拉大區負責管轄，位於阿特拉斯山脈以南，海拔高度1,151米，每年平均降雨量102毫米，2014年人口71,067。 (zh)
- ورزازات هي مدينة سياحية مغربية بجهة درعة تافيلالت، وتبعد عن مدينة مراكش بحوالي 200 كلم، وعن مدينة الرشيدية بحوالي 295 كلم. يحدها شمالا الجماعة القروية لغسات، وشرقا الجماعة القروية لادلسان، وجنوبا الجماعة القروية لتارميكت، وغربا الجماعة القروية لأيت زينب. وتشتهر ورزازات بمناظرها الطبيعية الخلابة المحيطة بها، وبتصوير أفلام سينمائية عالمية في نواحيها وفي الإستوديوهات الموجودة بها. وتقع بمدينة ورزازات محطة نور وهي أكبر محطة للطاقة الشمسية في العالم. (ar)
- Ouarzazate (/ˌwɑːrzəˈzæt, -ˈzɑːt/; Arabic: ورزازات, romanized: Warzāzāt, IPA: [warzaːˈzaːt]; Moroccan Arabic: وارزازات, romanized: Wārzāzāt; Berber: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, romanized: Warzazat), nicknamed the door of the desert, is a city and capital of Ouarzazate Province in the region of Drâa-Tafilalet, south-central Morocco. Ouarzazate is at an elevation of 1,160 metres (3,810 ft) in the middle of a bare plateau south of the High Atlas Mountains, with a desert to the city's south. (en)
- Ouarzazate (in arabo: ورززات; in berbero: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ, Warzazat) è una cittadina del Marocco, relativamente moderna, espansasi negli anni venti per opera dei francesi, come centro militare ed amministrativo. È situata nella valle del Dadès, all'incrocio della valle del Draa (nella zona centrale del Marocco), a ridosso del deserto sabbioso del Sahara ed è raggiungibile da Marrakesh attraverso il passo di Tizi n'Tichka.La città viene citata nel libro La maledizione del diamante fiorentino di . (it)
- Ouarzazate (Berbers: ⵡⴰⵔⵣⴰⵣⴰⵜ) is een stad in het zuiden van Marokko, in de regio Souss-Massa-Daraâ en is de hoofdstad van de daar weer in gelegen gelijknamige provincie Ouarzazate. Ouarzazate heeft zo'n 91.000 inwoners. Ouarzazate is gelegen ten zuidoosten van Marrakesh, exact tussen de gebergten het Anti-Atlas en het Hoge Atlas in. Vele excursies naar de Sahara beginnen vanuit Ouarzazate. In Ouarzazate bevindt zich de grootste filmstudio ter wereld genaamd . Verscheidene bekende films werden in deze studio opgenomen. De stad wordt het "Hollywood van Marokko" genoemd. (nl)
- Warzazat (arab. ورزازات, Warzāzāt; fr. Ouarzazate) – miasto w południowo-środkowym Maroku, w regionie Dara-Tafilalt, u podnóża Atlasu Wysokiego, w dolinie , siedziba administracyjna prowincji . W 2014 roku miasto liczyło ok. 71 tys. mieszkańców. Wokół miasta znajdują się kopalnie rudy manganu, kobaltu i miedzi. Na wschód od miejscowości mieści się zbiornik Al-Mansur az-Zahabi. Na północ od miasta znajduje się największa na świecie elektrownia oparta na technologii skoncentrowanej energii słonecznej. (pl)
|