| dbo:abstract
|
- Nina Dumbadze (Odessa, 23 de gener de 1919 - Tbilissi, 14 d'abril de 1983) va ser una atleta soviètica, especialista en el llançament de disc, que va competir entre finals de la dècada de 1930 i començaments de la de 1950. Dumbadze va néixer a Odessa de pare georgià. Posteriorment es va traslladar a Tbilissi, Geòrgia, on va començar a practicar l'atletisme el 1937. Dos anys després, als campionats soviètics, va llançar 49,11 metres i va batre el rècord mundial de Gisela Mauermayer de 48,31 metres. Dumbadze va continuar batent rècords mundials durant i després de la Segona Guerra Mundial, fins a deixar la marca en 57,04 metres l'octubre de 1952 a Tbilisi. Aquest rècord no seria superat fins elm 1960 per Tamara Press. En el seu palmarès destaquen dues medalles d'or al Campionat d'Europa d'atletisme, el 1946 i 1950, així com els títols nacionals de 1939, 1943, 1944 i de 1946 a 1950. Fou la primera dona en superar els 50 metres en el llançament de disc El 1952 va prendre part en els Jocs Olímpics de Hèlsinki, on va guanyar la medalla de bronze en la prova del del programa d'atletisme. En aquesta prova fou superada per les seves compatriotes Nina Romaixkova i Ielizaveta Bagriantseva. En retirar-se passà a exercir d'entrenadora d'atletisme juntament amb el seu marit, Borís Diatxkov, que van entrenar durant cinc dècades els atletes georgians. El seu fill, , fou un decatleta olímpic. (ca)
- Nina Jakovlevna Dumbadzeová (rusky Нина Яковлевна Думбадзе; 23. května1919 – 14. dubna 1983) byla sovětská diskařka. V letech 1946 a 1950 se stala mistryní Evropy a v roce 1952 získala bronzovou medaili na olympiádě v Helsinkách. Narodila se v Oděse gruzínskému otci. Později se přestěhovala do Tbilisi, kde v roce 1937 začala s tréninkem. O dva roky později hodila 49,11 m a překonala světový rekord Gisely Mauermayerové 48,31 m. Rekord nebyl mezinárodní atletickou federací uznán, neboť Sovětský svaz ještě nebyl členem IAAF. Dumbadzeová překonávala světový rekord i v čase druhé světové války a v roce 1946, týden po evropském šampionátu, hodila v norském Sarpsborgu 50,50 m. Až v srpnu 1948, když v Moskvě hodila 53,25 m, byl rekord uznán IAAF. Světový rekord překonala ještě dvakrát – v květnu 1951 v Gori (53,37 m) a v říjnu 1952 v Tbilisi (57,04 m). Tehdy v sovětském týmu čelila silné konkurenci a na olympijských hrách v roce 1952 obsadila až třetí místo za svými týmovými kolegyněmi Ninou Ponomarjovovou a Jelizavetou Bagrjancevovou. Předtím získala letech 1939, 1943–44 a 1946–50 osm domácích titulů. Po skončení závodní kariéry pracovala jako trenérka spolu s manželem Borisem Ďjačkovem, který vedl gruzínský atletický tým po téměř padesát let. Jejich syn Jurij Ďjačkov se stal olympionikem v desetiboji. Dumbadzeová patří ke třem ženám, které jsou zmiňovány jako model Matky-vlast na Mamajevově mohyle. (cs)
- Nina Jakowlewna Dumbadse (russisch Нина Яковлевна Думбадзе, englische Transkription Nina Dumbadze, georgisch ნინო დუმბაძე Nino Dumbadse) (* 23. Januar 1919 in Odessa; † 14. April 1983 in Tiflis) war eine sowjetische Sportlerin georgischer Abstammung. Mit 53,25 m erreichte sie 1948 ihren ersten Weltrekord im Diskuswurf. Dumbadse hielt mit einer Unterbrechung von zwei Monaten 1952 durch Nina Romaschkowa von 1948 bis 1960 den Weltrekord im Diskuswurf. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann sie die Bronzemedaille. 1946 in Oslo und 1950 in Brüssel wurde sie jeweils Europameisterin. (de)
- Nina Dumbadze (Unión Soviética, 23 de mayo de 1919-14 de abril de 1983) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1952. (es)
- Nino Yakovlevna Dumbadze (Georgian: ნინო დუმბაძე; 23 May 1919 – 14 April 1983) was a discus thrower who represented the Soviet Union. She won the European title in 1946 and 1950, and a bronze medal at the 1952 Olympics. Dumbadze was born in Odessa to a Georgian father. She later moved to Tbilisi, Georgia, where she started training in athletics in 1937. Two years later at the Soviet championships she threw 49.11 m and broke the Gisela Mauermayer's world record of 48.31 m. Dumbadze kept breaking world records during World War II, and a week after the 1946 European Championships threw 50.50 m in Sarpsborg, Norway. In August 1948, she threw 53.25 m in Moscow. She set two more ratified world records: in May 1951 in Gori (53.37 m), and in October 1952 in Tbilisi (57.04 m). By that time she had a strong competition from teammates Nina Romashkova and Yelizaveta Bagryantseva, and hence placed third at the 1952 Olympics. Earlier she won eight Soviet titles, in 1939, 1943–44 and 1946–50. After retiring from competitions Dumbadze worked as an athletics coach together with her husband Boris Dyachkov, who trained the Georgian athletics team for almost five decades. Their son Yuri Dyachkov became an Olympic decathlete. (en)
- Nina Dumbadze (née le 23 mai 1919 à Odessa et morte le 14 avril 1983 à Tbilissi) est une athlète soviétique d'origine géorgienne, spécialiste du lancer du disque. (fr)
- Nina Yakovlevna Dumbadze (in russo: Нино Яковлевна Думбадзе?, in georgiano: ნინო დუმბაძე?; Odessa, 23 gennaio 1919 – Tbilisi, 14 aprile 1983) è stata una discobola e allenatrice di atletica leggera sovietica, ex primatista mondiale del lancio del disco. (it)
- Ни́на Я́ковлевна Думба́дзе (груз. ნინო დუმბაძე; 23 января 1919, Одесса — 14 апреля 1983, Тбилиси) — советская легкоатлетка. Заслуженный мастер спорта СССР (1943). Выступала за Одессу — спортивное общество «Пищевик» (1936—1937), Тбилиси — спортивное общество «Динамо» (с 1938). Чемпионка Европы 1946, 1950, бронзовый призёр Олимпийских игр 1952 в метании диска. В 1946 году первой в мире метнула диск за 50 м (результат не был зарегистрирован в качестве мирового рекорда, так как СССР ещё не был членом IAAF, но признаётся IAAF как первый в истории бросок дальше 50 м); в течение более чем 20 лет была неофициальной (1939—1948) и официальной (1948—1960 с коротким перерывом в 1952) рекордсменкой мира. 8-кратная чемпионка СССР (1939—1950); результата, с которым она стала чемпионкой СССР 1948 года (50,19 м), было бы достаточно для завоевания золотой медали Олимпийских игр 1948 года, где победила Мишлин Остермайер (41,92 м). (ru)
- Nina Dumbadze (ros. Нина Думбадзе; ur. 23 maja 1919 w Odessie, zm. 14 kwietnia 1983 w Tbilisi) – radziecka lekkoatletka, dyskobolka, mistrzyni Europy i medalistka olimpijska, rekordzistka świata. Dumbadze siedmiokrotnie poprawiała rekord świata w rzucie dyskiem: z 49,11 m w 1939 do 57,04 m w 1952. Ten ostatni rekord utrzymał się przez 8 lat, dopóki nie pobiła go Tamara Press. Dwukrotnie zdobywała tytuł mistrzyni Europy: w 1946 i w 1950. W 1952 na igrzyskach olimpijskich w Helsinkach zdobyła brązowy medal, przegrywając ze swoimi rodaczkami Romaszkową i Bagriancewą. Była mistrzynią ZSRR w latach 1939, 1943, 1944 i 1946-1950. (pl)
- Nina Jakovlevna Dumbadze (ryska: Думбадзе, Нина Яковлевна Думбадзе; georgiska: ნინო დუმბაძე: Nino Dumbadze), född 1919 i Odessa, död 14 april 1983 i Tbilisi, var en sovjetisk friidrottare. Dumbadze blev olympisk bronsmedaljör i diskuskastning vid sommarspelen 1952 i Helsingfors. (sv)
- Ніна Яківна Думбадзе (груз. ნინო დუმბაძე; нар. 23 січня 1919, Одеса — пом. 14 квітня 1983, Тбілісі) — українська та грузинська радянська легкоатлетка. Заслужений майстер спорту СРСР (1943). Виступала за Одесу — спортивне товариство «Харчовик» (1936—1937) та Тбілісі — спортивне товариство «Динамо» (з 1938 року). Чемпіонка Європи 1946, 1950 років, бронзова призерка Олімпійських ігор 1952 року в метанні диска. У 1946 році першою в світі метнула диск за 50 метрів (результат не був зареєстрований як світовий рекорд, адже СРСР ще не був членом IAAF , але визнається IAAF як перший в історії кидок далі 50 м); протягом більш ніж 20 років була неофіційною (1939—1948) і офіційною (1948—1960 з короткою перервою в 1952) рекордсменкою світу. 8-кратна чемпіонка СРСР (1939—1950); результату, з яким вона стала чемпіонкою СРСР 1948 роки (50,19 м), було б достатньо для завоювання золотої медалі Олімпійських ігор 1948 року, де перемогла Мішлін Остермайер (41,92 м). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nina Jakowlewna Dumbadse (russisch Нина Яковлевна Думбадзе, englische Transkription Nina Dumbadze, georgisch ნინო დუმბაძე Nino Dumbadse) (* 23. Januar 1919 in Odessa; † 14. April 1983 in Tiflis) war eine sowjetische Sportlerin georgischer Abstammung. Mit 53,25 m erreichte sie 1948 ihren ersten Weltrekord im Diskuswurf. Dumbadse hielt mit einer Unterbrechung von zwei Monaten 1952 durch Nina Romaschkowa von 1948 bis 1960 den Weltrekord im Diskuswurf. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki gewann sie die Bronzemedaille. 1946 in Oslo und 1950 in Brüssel wurde sie jeweils Europameisterin. (de)
- Nina Dumbadze (Unión Soviética, 23 de mayo de 1919-14 de abril de 1983) fue una atleta soviética, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser medallista de bronce olímpica en 1952. (es)
- Nina Dumbadze (née le 23 mai 1919 à Odessa et morte le 14 avril 1983 à Tbilissi) est une athlète soviétique d'origine géorgienne, spécialiste du lancer du disque. (fr)
- Nina Yakovlevna Dumbadze (in russo: Нино Яковлевна Думбадзе?, in georgiano: ნინო დუმბაძე?; Odessa, 23 gennaio 1919 – Tbilisi, 14 aprile 1983) è stata una discobola e allenatrice di atletica leggera sovietica, ex primatista mondiale del lancio del disco. (it)
- Nina Jakovlevna Dumbadze (ryska: Думбадзе, Нина Яковлевна Думбадзе; georgiska: ნინო დუმბაძე: Nino Dumbadze), född 1919 i Odessa, död 14 april 1983 i Tbilisi, var en sovjetisk friidrottare. Dumbadze blev olympisk bronsmedaljör i diskuskastning vid sommarspelen 1952 i Helsingfors. (sv)
- Nina Dumbadze (Odessa, 23 de gener de 1919 - Tbilissi, 14 d'abril de 1983) va ser una atleta soviètica, especialista en el llançament de disc, que va competir entre finals de la dècada de 1930 i començaments de la de 1950. En el seu palmarès destaquen dues medalles d'or al Campionat d'Europa d'atletisme, el 1946 i 1950, així com els títols nacionals de 1939, 1943, 1944 i de 1946 a 1950. Fou la primera dona en superar els 50 metres en el llançament de disc (ca)
- Nina Jakovlevna Dumbadzeová (rusky Нина Яковлевна Думбадзе; 23. května1919 – 14. dubna 1983) byla sovětská diskařka. V letech 1946 a 1950 se stala mistryní Evropy a v roce 1952 získala bronzovou medaili na olympiádě v Helsinkách. Po skončení závodní kariéry pracovala jako trenérka spolu s manželem Borisem Ďjačkovem, který vedl gruzínský atletický tým po téměř padesát let. Jejich syn Jurij Ďjačkov se stal olympionikem v desetiboji. Dumbadzeová patří ke třem ženám, které jsou zmiňovány jako model Matky-vlast na Mamajevově mohyle. (cs)
- Nino Yakovlevna Dumbadze (Georgian: ნინო დუმბაძე; 23 May 1919 – 14 April 1983) was a discus thrower who represented the Soviet Union. She won the European title in 1946 and 1950, and a bronze medal at the 1952 Olympics. After retiring from competitions Dumbadze worked as an athletics coach together with her husband Boris Dyachkov, who trained the Georgian athletics team for almost five decades. Their son Yuri Dyachkov became an Olympic decathlete. (en)
- Nina Dumbadze (ros. Нина Думбадзе; ur. 23 maja 1919 w Odessie, zm. 14 kwietnia 1983 w Tbilisi) – radziecka lekkoatletka, dyskobolka, mistrzyni Europy i medalistka olimpijska, rekordzistka świata. Dumbadze siedmiokrotnie poprawiała rekord świata w rzucie dyskiem: z 49,11 m w 1939 do 57,04 m w 1952. Ten ostatni rekord utrzymał się przez 8 lat, dopóki nie pobiła go Tamara Press. Dwukrotnie zdobywała tytuł mistrzyni Europy: w 1946 i w 1950. W 1952 na igrzyskach olimpijskich w Helsinkach zdobyła brązowy medal, przegrywając ze swoimi rodaczkami Romaszkową i Bagriancewą. (pl)
- Ни́на Я́ковлевна Думба́дзе (груз. ნინო დუმბაძე; 23 января 1919, Одесса — 14 апреля 1983, Тбилиси) — советская легкоатлетка. Заслуженный мастер спорта СССР (1943). Выступала за Одессу — спортивное общество «Пищевик» (1936—1937), Тбилиси — спортивное общество «Динамо» (с 1938). (ru)
- Ніна Яківна Думбадзе (груз. ნინო დუმბაძე; нар. 23 січня 1919, Одеса — пом. 14 квітня 1983, Тбілісі) — українська та грузинська радянська легкоатлетка. Заслужений майстер спорту СРСР (1943). Виступала за Одесу — спортивне товариство «Харчовик» (1936—1937) та Тбілісі — спортивне товариство «Динамо» (з 1938 року). (uk)
|