| dbo:abstract
|
- Nim Li Punit és un jaciment arqueològic de la cultura maia, corresponent al període clàssic mesoamericà. Es localitza en el Districte de Toledo (sud de Belize), a 40 quilòmetres de la ciutat de Punta Gorda. Nim Li Punit és coneguda també com a Big Hat. El nom del lloc prové de les paraules de l'idioma kekchí per a barret gran, i es refereix a l'elaborat tocat d'una estela esculpida que es trobà al lloc, la qual representa la imatge d'un antic cacic de la ciutat. Nim Li Punit és un jaciment mitjà l'apogeu del qual va ocórrer entre els s. V i viii de la nostra era. Abasta diverses construccions organitzades al voltant de tres places, incloent algunes plataformes piramidals esglaonades. D'aquestes, la major té una alçada de 12,2 m. El lloc també conté algunes esteles amb retrats dels antics senyors de la ciutat. Moltes se'n troben inacabades, la qual cosa suggereix la suspensió sorprenent dels treballs escultòrics. El jaciment, prop de l'autopista sud de Belize, és obert al públic. (ca)
- Nim Li Punit estas nomo de majaa urbo en Toledo, Belizo (Mezameriko). La nomo devenas de la majaa lingvo kaj signifas "grandan ĉapelon", kio rilatas al skulptaĵo tiea de majaa reĝo. La majaoj ekloĝis sur la loko dum la 5-a jarcento. Nim Li Punit estis retrovita nur en la jaro 1976, kiam oni tie serĉis nafton. En Nim Li Punit ekzistas tri placaj ĉirkaŭitaj de pluraj konstruaĵoj, inter ili ankaŭ ŝtupopiramidoj (la plej alta estas 12,2 metrojn alta) kaj 25 steleoj (el kiuj la plej granda estas 9,5 metrojn alta). Kelkaj steleoj estas ne finitaj, pro kio oni supozas, ke oni subite ne plu loĝis en la urbo. Ŝajnas, ke Nim Li Punit kulminis dum la postklasika erao. La loko situas je ĉirkaŭ 40 km de , proksime de la majaa ruinaro Lubaantun. (eo)
- Nim Li Punit ist der Name einer Maya-Ruine in der Provinz Toledo in Belize (Mittelamerika), die sich 40 km nördlich der Stadt Punta Gorda befindet. Der Name kommt aus der Maya-Sprache und bedeutet so viel wie Großer Hut, was sich auf eine dort gefundene Skulptur eines Mayakönigs bezieht. (de)
- Nim Li Punit (/nim li puˈnit/) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya, correspondiente al período clásico mesoamericano. Se localiza en el Distrito de Toledo (sur de Belice), a 40 kilómetros al norte de la ciudad de Punta Gorda. Nim Li Punit es conocida también como Big Hat. El nombre del sitio proviene de las palabras del idioma kekchí para sombrero grande, y se refiere a los elaborados tocados de una estela esculpida que se encontró en el sitio, la cual representa la imagen de un antiguo cacique de la ciudad. Nim Li Punit es un sitio arqueológico de medianas dimensiones cuyo apogeo ocurrió entre los siglos V y VIII de nuestra era. Abarca varias construcciones organizadas alrededor de tres plazas, incluyendo varias plataformas piramidales escalinadas. De éstas, la mayor tiene una altura de 12,2 metros. El sitio también posee varias estelas con retratos de los antiguos señores de la ciudad. Muchas de ellas se encuentran sin terminar, lo que sugiere la suspensión sorpresiva de los trabajos escultóricos. El sitio se encuentra cerca de la Autopista Sur de Belice, y se encuentra abierto al público. (es)
- Nim Li Punit est un site maya du sud du Belize. En langue maya actuelle, le nom du site Nim Li Punit est le grand chapeau. Il existait une alliance entre deux sites : celui de Nim Li Punit et celui de Balam. Un nom d'un roi de Nim Li Punit nous est connu : Lajun Caan – 10 ciels, ce qui est aussi le nom de l'un des 5 aspects de Vénus. La stèle 1 montre le souverain Lajun Caan effectuant un rituel : il fait un autosacrifice. Le glyphe-emblème du site est le plus souvent le poisson, mais sur la stèle 21 de Nim Li Punit le glyphe-emblème se lit syllabiquement kawam, terme qui désignerait selon l’hypothèse retenue, un oiseau, un rapace. Ce site commence donc à avoir une histoire à la suite du déchiffrement de ses stèles. (fr)
- Nim Li Punit (/nim li puˈnit/) is a Maya Classic Period site in the Toledo District of the nation of Belize, located 50 kilometres north of the town of Punta Gorda, and directly adjacent to the village of Indian Creek. Nim Li Punit is sometimes known as Big Hat or Top Hat; the name is Kekchi Maya for "Big Hat", referring to the large elaborate head-dress on a stela sculpture found on site depicting one of the site's ancient kings. It is bordered by the Maya Mountains to the west and lowland swamps and the Caribbean Sea to the east. Nim Li Punit is a medium-sized site from the Maya Classic Period, flourishing from the 5th century AD through the 8th century AD. It consists of structures around three plazas, including several step-pyramids, the tallest being 11 meters high. It was populated in the Mayan Classic Period and reached a maximum population of around 7000 residents, but was rapidly abandoned when the Mayan civilization began to decline. There was extensive trade throughout the region in goods such as obsidian during this period. In addition to trade, fertile soils in the area helped in the success of the settlement. Archaeological exploration of Nim li Punit began in 1976, though the site was already known to locals. (en)
- Nim Li Punit è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nel distretto di Toledo in Belize, a 40 km a nord della città di Punta Gorda. Il nome Nim Li Punit significa "gran cappello" in lingua maya, riferendosi ai copricapi illustrati su una stele del sito. Nim Li Punit è un sito di medie dimensioni appartenente al periodo classico, fiorente dal V secolo all'VIII secolo. Vi sono strutture attorno a tre piazze, tra cui alcune piramidi, una delle quali è alta 12,2 metri. Le stele del sito rappresentano i governatori della città e alcune di esse non furono mai terminate. Nim Li Punit si trova sulle pendici dei monti Maya. (it)
- Nim Li Punit – miasto z okresu klasycznego cywilizacji Majów położone w belizańskim dystrykcie Toledo w odległości 40 km na północ od stolicy dystryktu Punta Gorda. Nim Li Punit znane jest również pod nazwą Big Hat lub Top Hat – nazwa w języku kekczi znaczy Wielki Kapelusz i odnosi się do dużego i wyszukanego nakrycia głowy z rzeźbionej steli znalezionej w ruinach, przedstawiającej jednego z dawnych władców miasta. Nim Li Punit jest miastem Majów średniej wielkości, pochodzącym z okresu klasycznego, którego okres świetności przypada od V do VIII wieku n.e. Składa się z budowli położonych wokół trzech placów, wśród których jest kilka piramid schodkowych, a najwyższa ma wysokość 12,2 m. W mieście znajdują się liczne stele przedstawiające jego dawnych władców. Niektóre stele są w stanie nieukończonym, co wskazuje na nagły koniec prac. Ruiny położone są blisko szosy i są dostępne dla zwiedzających po uiszczeniu opłaty. (pl)
- Nim Li Punit är en fornlämning i Belize. Den ligger i distriktet Toledo, i den södra delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Belmopan. Nim Li Punit ligger 37 meter över havet. Terrängen runt Nim Li Punit är platt. Den högsta punkten i närheten är 77 meter över havet, 1,1 km öster om Nim Li Punit. Runt Nim Li Punit är det mycket glesbefolkat, med 4 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Punta Gorda, 17,9 km söder om Nim Li Punit. I omgivningarna runt Nim Li Punit växer i huvudsak städsegrön lövskog. Tropiskt regnskogsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 22 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är november, med 20 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 3 530 millimeter. Den regnigaste månaden är oktober, med i genomsnitt 483 mm nederbörd, och den torraste är april, med 52 mm nederbörd. (sv)
- Ним-Ли-Пунит, Nim Li Punit — археологический памятник цивилизации майя в округе Толедо, Белиз, в 40 км к северу от города Пунта-Горда. Название Nim Li Punit на языке майя означает «большая шляпа» и связано с головными уборами, изображёнными на одной из стел. Ним-Ли-Пунит процветал в классический период, с 5 по 8 века. В период расцвета население города составляло 5-7 тыс. человек. Сооружения, среди которых имеется несколько пирамид, группируются вокруг трёх площадей. Высота одной из пирамид достигает 12,2 метров. Стелы, найденные в городе, изображают правителей; некоторые из стел так и не были закончены. (ru)
- Ним-Лі-Пуніт (ісп. Nim Li Punit) — руїни міста цивілізації майя в окрузі Толедо (Беліз). Назва з мови майя-кекчі перекладається як «Великий капелюх» (за зображення з одній зі стел). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nim Li Punit ist der Name einer Maya-Ruine in der Provinz Toledo in Belize (Mittelamerika), die sich 40 km nördlich der Stadt Punta Gorda befindet. Der Name kommt aus der Maya-Sprache und bedeutet so viel wie Großer Hut, was sich auf eine dort gefundene Skulptur eines Mayakönigs bezieht. (de)
- Ним-Лі-Пуніт (ісп. Nim Li Punit) — руїни міста цивілізації майя в окрузі Толедо (Беліз). Назва з мови майя-кекчі перекладається як «Великий капелюх» (за зображення з одній зі стел). (uk)
- Nim Li Punit és un jaciment arqueològic de la cultura maia, corresponent al període clàssic mesoamericà. Es localitza en el Districte de Toledo (sud de Belize), a 40 quilòmetres de la ciutat de Punta Gorda. Nim Li Punit és coneguda també com a Big Hat. El nom del lloc prové de les paraules de l'idioma kekchí per a barret gran, i es refereix a l'elaborat tocat d'una estela esculpida que es trobà al lloc, la qual representa la imatge d'un antic cacic de la ciutat. (ca)
- Nim Li Punit estas nomo de majaa urbo en Toledo, Belizo (Mezameriko). La nomo devenas de la majaa lingvo kaj signifas "grandan ĉapelon", kio rilatas al skulptaĵo tiea de majaa reĝo. La majaoj ekloĝis sur la loko dum la 5-a jarcento. Nim Li Punit estis retrovita nur en la jaro 1976, kiam oni tie serĉis nafton. La loko situas je ĉirkaŭ 40 km de , proksime de la majaa ruinaro Lubaantun. (eo)
- Nim Li Punit (/nim li puˈnit/) es un yacimiento arqueológico de la cultura maya, correspondiente al período clásico mesoamericano. Se localiza en el Distrito de Toledo (sur de Belice), a 40 kilómetros al norte de la ciudad de Punta Gorda. Nim Li Punit es conocida también como Big Hat. El nombre del sitio proviene de las palabras del idioma kekchí para sombrero grande, y se refiere a los elaborados tocados de una estela esculpida que se encontró en el sitio, la cual representa la imagen de un antiguo cacique de la ciudad. (es)
- Nim Li Punit (/nim li puˈnit/) is a Maya Classic Period site in the Toledo District of the nation of Belize, located 50 kilometres north of the town of Punta Gorda, and directly adjacent to the village of Indian Creek. Nim Li Punit is sometimes known as Big Hat or Top Hat; the name is Kekchi Maya for "Big Hat", referring to the large elaborate head-dress on a stela sculpture found on site depicting one of the site's ancient kings. It is bordered by the Maya Mountains to the west and lowland swamps and the Caribbean Sea to the east. (en)
- Nim Li Punit est un site maya du sud du Belize. En langue maya actuelle, le nom du site Nim Li Punit est le grand chapeau. Il existait une alliance entre deux sites : celui de Nim Li Punit et celui de Balam. Un nom d'un roi de Nim Li Punit nous est connu : Lajun Caan – 10 ciels, ce qui est aussi le nom de l'un des 5 aspects de Vénus. La stèle 1 montre le souverain Lajun Caan effectuant un rituel : il fait un autosacrifice. Ce site commence donc à avoir une histoire à la suite du déchiffrement de ses stèles. (fr)
- Nim Li Punit è un sito archeologico costruito dalla civiltà Maya situato nel distretto di Toledo in Belize, a 40 km a nord della città di Punta Gorda. Il nome Nim Li Punit significa "gran cappello" in lingua maya, riferendosi ai copricapi illustrati su una stele del sito. (it)
- Nim Li Punit – miasto z okresu klasycznego cywilizacji Majów położone w belizańskim dystrykcie Toledo w odległości 40 km na północ od stolicy dystryktu Punta Gorda. Nim Li Punit znane jest również pod nazwą Big Hat lub Top Hat – nazwa w języku kekczi znaczy Wielki Kapelusz i odnosi się do dużego i wyszukanego nakrycia głowy z rzeźbionej steli znalezionej w ruinach, przedstawiającej jednego z dawnych władców miasta. (pl)
- Nim Li Punit är en fornlämning i Belize. Den ligger i distriktet Toledo, i den södra delen av landet, 110 km söder om huvudstaden Belmopan. Nim Li Punit ligger 37 meter över havet. Terrängen runt Nim Li Punit är platt. Den högsta punkten i närheten är 77 meter över havet, 1,1 km öster om Nim Li Punit. Runt Nim Li Punit är det mycket glesbefolkat, med 4 invånare per kvadratkilometer.. Närmaste större samhälle är Punta Gorda, 17,9 km söder om Nim Li Punit. (sv)
- Ним-Ли-Пунит, Nim Li Punit — археологический памятник цивилизации майя в округе Толедо, Белиз, в 40 км к северу от города Пунта-Горда. Название Nim Li Punit на языке майя означает «большая шляпа» и связано с головными уборами, изображёнными на одной из стел. Ним-Ли-Пунит процветал в классический период, с 5 по 8 века. В период расцвета население города составляло 5-7 тыс. человек. (ru)
|