| dbo:abstract
|
- كونغرس ولاية نيويورك (بالإنجليزية: New York State Legislature) هي الهيئة التشريعية لنيويورك، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، والمجلس الأدنى جمعية ولاية نيويورك الذي يضم 150 مقعداً. (ar)
- Die New York State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats New York. Sie wurde durch die staatliche Verfassung 1777 geschaffen und besteht aus der New York State Assembly, die als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von New York als Oberhaus. Die State Legislature tagt im New York State Capitol in Albany, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Die Assembly besteht aus 150 Mitgliedern, der Senat aus 63. Beide Kammern werden für zwei Jahre gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. Wählbar sind US-Bürger, die seit mindestens fünf Jahren in New York und mindestens ein Jahr im entsprechenden Wahlbezirk leben, und die im Wählerregister eingetragen sind. Das Mindestalter für beide Häuser 18 Jahre. Im Gegensatz zu den meisten State Legislatures, die als Teilzeitparlament nur begrenzte Tagungsperioden haben, ordnet die National Conference of State Legislatures (NCSL) die State Legislature von New York als Vollzeitparlament ein. Mit einer Vergütung von 110.000 USD pro Jahr und bis zu 176 USD pro Sitzungstag (2020) liegen die Abgeordneten im oberen Bereich der Staatsparlamentarier. (de)
- Το Νομοθετικό Σώμα της πολιτείας της Νέας Υόρκης (αγγλικά: New York State Legislature), είναι το της αμερικανικής πολιτείας της Νέας Υόρκης. Το Νομοθετικό Σώμα της Νέας Υόρκης είναι σώμα, που αποτελείται από μία , την και από μία άνω βουλή, την . Η πολιτειακή Συνέλευση, αποτελείται από 150 βουλευτές, ενώ η πολιτειακή Γερουσία, αποτελείται από 63 μέλη. Αμφότερα τα σώματα, για τον Φεβρουάριο του 2022, ελέγχονται από το Δημοκρατικό Κόμμα, το οποίο διατηρεί υπερπλειοψηφία και στη Συνέλευση (107 μέλη) και στην πολιτειακή Γερουσία (42 μέλη). Επιπλέον το Νομοθετικό Σώμα της Νέας Υόρκης, αποτελεί το υψηλότερα αμοιβόμενο για τα μέλη του νομοθετικό σώμα στις Ηνωμένες Πολιτείες, με βασικό ετήσιο μισθό τα 120.000$. Οι εκλογές για την ανάδειξη των μελών του Νομοθετικού Σώματος, πραγματοποιούνται τον Νοέμβριο κάθε ζυγού έτους. Τα μέλη της Συνέλευσης και τα μέλη της Γερουσίας, υπηρετούν διετή θητεία. Δεν υπάρχει περιορισμός στην επανεκλογή των μελών. Το Πολιτειακό Νομοθετικό Σώμα της Νέας Υόρκης, συνέρχεται στο , στην πρωτεύουσα της πολιτείας της Νέας Υόρκης, το Όλμπανι. Για την υπέρβαση ενός δυνητικού βέτο (αρνησικυρίας) από τον Κυβερνήτη της πολιτείας, σύμφωνα με το άρθρο IV και παράγραφο 7 του πολιτειακού Συντάγματος, απαιτείται η υπερπλειοψηφία (2/3) όλων των μελών και από τα δύο σώματα (42 ψήφοι από την Γερουσία και 100 ψήφοι από την Συνέλευση). (el)
- La Legislatura Estatal de Nueva York (en inglés: New York State Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nueva York, en Estados Unidos. La no designa un término oficial para las dos cámaras juntas. Solo dice que "el poder legislativo reside en el Senado y Asamblea." Las leyes de la sesión están publicadas en las . Las leyes permanentes de carácter general están codificadas en las . La legislatura está asentada en el Capitolio de Nueva York en Albany. (es)
- The New York State Legislature consists of the two houses that act as the state legislature of the U.S. state of New York: The New York State Senate and the New York State Assembly. The Constitution of New York does not designate an official term for the two houses together; it says only that the state's legislative power "shall be vested in the senate and assembly". Session laws passed by the Legislature are published in the official Laws of New York. Permanent New York laws of a general nature are codified in the Consolidated Laws of New York. As of January 2021, the Democratic Party holds supermajorities in both houses of the New York State Legislature, which is the highest paid state legislature in the country. Legislative elections are held in November of every even-numbered year. Both Assembly members and Senators serve two-year terms. In order to be a member of either house, one must be a citizen of the United States, a resident of the state of New York for at least five years, and a resident of the district for at least one year prior to election. The Assembly consists of 150 members; they are each chosen from a single-member district. The New York Constitution allows the number of Senate seats to vary; as of 2014, the Senate had 63 seats. (en)
- La législature de l'État de New York (New York State Legislature) est le corps législatif de l'État de New York. Comme pour la quasi-totalité des autres États américains, c'est une législature bi-camérale composée d'une chambre basse, l'Assemblée de l'État de New York et d'une chambre haute, le Sénat de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany. Les élections législatives de l'État se tiennent chaque année paire le premier mardi suivant le premier lundi de novembre, l'Election Day (l'État de New York fut le premier à fixer ce jour, adopté ensuite au niveau fédéral). Les deux chambres sont alors renouvelées dans leur intégralité, le mandat des membres de l'assemblée et des sénateurs étant de 2 ans. Pour pouvoir se présenter, il faut être citoyen des États-Unis, résider dans l'État de New York depuis au moins cinq ans et dans son district de candidature depuis au moins un an. L'assemblée est constituée de 150 membres, chacun élu au suffrage majoritaire uninominal à un tour sur un district (équivalent d'une circonscription électorale). Le nombre de sénateurs peut lui varier, selon la constitution de l'État. Son nombre actuel est de 62 sénateurs. Les districts d'élection des sénateurs sont deux ou trois fois plus peuplés que les districts d'élection des membres de l'Assemblée. À la suite des élections de 2018 renouvelant intégralement les membres de la Législative de l'État, le parti démocrate contrôle les deux assemblées :
* 105 élus sur 150 sièges à l'l'Assemblée d'État ;
* 40 élus sur 63 sièges au Sénat considéré jusqu'alors comme un bastion républicain.
* Portail de l’État de New York
* Portail de la politique aux États-Unis (fr)
- ニューヨーク州議会（ニューヨークしゅうぎかい、英語: New York State Legislature）はアメリカ合衆国ニューヨーク州の立法府である。 (ja)
- 纽约州议会（New York State Legislature），是美国纽约州的州议会。纽约州议会办公地位于奥尔巴尼市的纽约州议会大厦。 纽约州议会为两院制，包括纽约州参议院与纽约州众议院。 參議院由63名議員組成，眾議院由150名議員組成。 目前參議院由共和黨黨團（由29名共和黨人和5名加入黨團的獨立民主黨人）控制，民主黨則控制眾議院。民主黨105席，共和黨43席。 (zh)
- Легислатура штата Нью-Йорк — двухпалатный законодательный орган штата Нью-Йорк, состоящий из Сената и Ассамблеи. Легислатура заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани (ru)
- Легіслатура штату Нью-Йорк — законодавчий орган американського штату Нью-Йорк, який складається із двох палат: та Асамблеї. Конституція штату Нью-Йорк не дає назву двом палатам разом, лише говорить що "законодавчу владу в штаті мають Сенат та Асамблея", "легіслатура" є лише загальноприйнятою назвою. Сесійні закони ухвалені Легіслатурою публікуються в офіційному віснику «Закони Нью-Йорка» (англ. Laws of New York). Постійні закони штату Нью-Йорк загального характеру кодифікуються в «Консолідовані закони Нью-Йорка» (англ. Consolidated Laws of New York). Станом на квітень 2020 демократична партія має більшість в обох палат Легіслатури штату Нью-Йорк. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كونغرس ولاية نيويورك (بالإنجليزية: New York State Legislature) هي الهيئة التشريعية لنيويورك، تتكون من المجلس الأعلى مجلس شيوخ ولاية نيويورك ، والمجلس الأدنى جمعية ولاية نيويورك الذي يضم 150 مقعداً. (ar)
- La Legislatura Estatal de Nueva York (en inglés: New York State Legislature) es la legislatura estatal (órgano encargado del Poder legislativo) del estado de Nueva York, en Estados Unidos. La no designa un término oficial para las dos cámaras juntas. Solo dice que "el poder legislativo reside en el Senado y Asamblea." Las leyes de la sesión están publicadas en las . Las leyes permanentes de carácter general están codificadas en las . La legislatura está asentada en el Capitolio de Nueva York en Albany. (es)
- ニューヨーク州議会（ニューヨークしゅうぎかい、英語: New York State Legislature）はアメリカ合衆国ニューヨーク州の立法府である。 (ja)
- 纽约州议会（New York State Legislature），是美国纽约州的州议会。纽约州议会办公地位于奥尔巴尼市的纽约州议会大厦。 纽约州议会为两院制，包括纽约州参议院与纽约州众议院。 參議院由63名議員組成，眾議院由150名議員組成。 目前參議院由共和黨黨團（由29名共和黨人和5名加入黨團的獨立民主黨人）控制，民主黨則控制眾議院。民主黨105席，共和黨43席。 (zh)
- Легислатура штата Нью-Йорк — двухпалатный законодательный орган штата Нью-Йорк, состоящий из Сената и Ассамблеи. Легислатура заседает в Капитолии штата Нью-Йорк в Олбани (ru)
- Легіслатура штату Нью-Йорк — законодавчий орган американського штату Нью-Йорк, який складається із двох палат: та Асамблеї. Конституція штату Нью-Йорк не дає назву двом палатам разом, лише говорить що "законодавчу владу в штаті мають Сенат та Асамблея", "легіслатура" є лише загальноприйнятою назвою. Сесійні закони ухвалені Легіслатурою публікуються в офіційному віснику «Закони Нью-Йорка» (англ. Laws of New York). Постійні закони штату Нью-Йорк загального характеру кодифікуються в «Консолідовані закони Нью-Йорка» (англ. Consolidated Laws of New York). Станом на квітень 2020 демократична партія має більшість в обох палат Легіслатури штату Нью-Йорк. (uk)
- Το Νομοθετικό Σώμα της πολιτείας της Νέας Υόρκης (αγγλικά: New York State Legislature), είναι το της αμερικανικής πολιτείας της Νέας Υόρκης. Το Νομοθετικό Σώμα της Νέας Υόρκης είναι σώμα, που αποτελείται από μία , την και από μία άνω βουλή, την . Η πολιτειακή Συνέλευση, αποτελείται από 150 βουλευτές, ενώ η πολιτειακή Γερουσία, αποτελείται από 63 μέλη. Οι εκλογές για την ανάδειξη των μελών του Νομοθετικού Σώματος, πραγματοποιούνται τον Νοέμβριο κάθε ζυγού έτους. Τα μέλη της Συνέλευσης και τα μέλη της Γερουσίας, υπηρετούν διετή θητεία. Δεν υπάρχει περιορισμός στην επανεκλογή των μελών. (el)
- Die New York State Legislature ist die State Legislature und damit die Legislative des US-Bundesstaats New York. Sie wurde durch die staatliche Verfassung 1777 geschaffen und besteht aus der New York State Assembly, die als Unterhaus fungiert, sowie dem Senat von New York als Oberhaus. Die State Legislature tagt im New York State Capitol in Albany, das auch Sitz des Gouverneurs und seines Stellvertreters ist. Die Assembly besteht aus 150 Mitgliedern, der Senat aus 63. Beide Kammern werden für zwei Jahre gewählt. Der Wahltag fällt mit dem des Bundeskongresses zusammen. (de)
- The New York State Legislature consists of the two houses that act as the state legislature of the U.S. state of New York: The New York State Senate and the New York State Assembly. The Constitution of New York does not designate an official term for the two houses together; it says only that the state's legislative power "shall be vested in the senate and assembly". Session laws passed by the Legislature are published in the official Laws of New York. Permanent New York laws of a general nature are codified in the Consolidated Laws of New York. As of January 2021, the Democratic Party holds supermajorities in both houses of the New York State Legislature, which is the highest paid state legislature in the country. (en)
- La législature de l'État de New York (New York State Legislature) est le corps législatif de l'État de New York. Comme pour la quasi-totalité des autres États américains, c'est une législature bi-camérale composée d'une chambre basse, l'Assemblée de l'État de New York et d'une chambre haute, le Sénat de New York. Elle siège au capitole de l'État à Albany. Pour pouvoir se présenter, il faut être citoyen des États-Unis, résider dans l'État de New York depuis au moins cinq ans et dans son district de candidature depuis au moins un an. (fr)
|