| dbo:abstract
|
- Naohiro Takahara (japonès: 高原直泰) (Mishima, 4 de juny de 1979) és un futbolista japonès. Va començar la seva carrera al Júbilo Iwata del seu país natal el 1998. Després de marcar 32 gols en 78 partits amb el seu primer club, va ser transferit al Boca Juniors de l'Argentina en una operació del seu president Mauricio Macri per expandir al seu club en el prolífic mercat asiàtic. No obstant això, el primer japonès a jugar a la Primera divisió argentina no va poder assentar-se a l'equip xeneize disputant només 6 partits i convertint només un gol, que va fer al Lanús en la golejada 6 a 1 del seu equip. Després del seu pas pel Boca, va tornar al Júbilo Iwata i va guanyar la J. League consagrant-se com a màxim golejador i millor jugador del torneig. Després d'això, va jugar al Hamburger SV, Eintracht Frankfurt i, des de 2008, en l'Urawa Red Diamonds de la J. League. (ca)
- Naohiro Takahara (* 4. červen 1979) je japonský fotbalista. (cs)
- ناوهيرو تاكاهارا، من مواليد 4 يونيو 1979 في في اليابان، لاعب كرة قدم ياباني، ويلعب مع نادي إنتراخت فرانكفورت الألماني ومنتخب اليابان لكرة القدم. بدأ تاكاهارا مسيرته الكروية مع نادي جوبيلو إيواتا الياباني في عام 1998، ولعب معهم حتى عام 2002، وقد شارك معهم في 105 مباريات وسجل 58 هدف، وفي موسم 2001/2002 أعير إلى نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني ولعب معهم 6 مباريات وسجل هدف واحد، وفي عام 2002 انتقل إلى نادي هامبورغ الألماني، ولعب معهم حتى عام 2006، وقد شارك في تلك الفترة في 97 مباراة وسجل 13 هدف، وفي عام 2006 انتقل إلى نادي إنتراخت فرانكفورت، وفي 3 ديسمبر 2006 سجل أول هاتريك له في الملاعب الألمانية على نادي ألمانيا آخن. بدأ تاكاهارا باللعب مع منتخب اليابان لكرة القدم في عام 2000، وقد شارك معهم في كأس العالم لكرة القدم 2006. (ar)
- Naohiro Takahara (jap. 高原 直泰 Takahara Naohiro; * 4. Juni 1979 in Mishima) ist ein japanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers. (de)
- Naohiro Takahara (japane 高原 直泰, n. la 4-an de junio 1979) estas japana futbalisto. Li de 2000 ĝis 2008 membris en la japana nacia teamo de futbalo. Li estis aktiva teamano kiu partoprenis en 57 matĉoj kaj atingis 23 golojn. (eo)
- Naohiro Takahara (高原 直泰 Takahara Naohiro?) (Mishima, Prefectura de Shizuoka, 4 de junio de 1979) es un futbolista japonés que juega como delantero y a su vez es el presidente del . Fue el segundo japonés en jugar en el fútbol argentino, después de . Takahara comenzó su carrera en el Júbilo Iwata de su país natal en 1998. Tras marcar 32 goles en 78 partidos con su primer club, fue transferido a Boca Juniors de Argentina, en una operación con la que el presidente Mauricio Macri pretendía expandir las ventas al prolífico mercado asiático. Fue presentado como una figura de renombre. Sin embargo, el primer japonés en jugar en la Primera división argentina no pudo asentarse en el equipo xeneize, disputando únicamente 6 partidos y convirtiendo tan solo un gol, en la goleada por 6-1 frente a Lanús. Tras su paso por Boca regresó al Júbilo Iwata, donde ganó la J1 League consagrándose como máximo goleador y mejor jugador del torneo. Después de eso, jugó en el Hamburgo S.V., Eintracht Fráncfort y, desde 2008, en el Urawa Red Diamonds de la J1 League. (es)
- Naohiro Takahara (japonieraz: 高原 直泰, 1979ko ekainaren 4a - ) Japoniako futbolaria da. (eu)
- Naohiro Takahara (高原 直泰, Takahara Naohiro, born 4 June 1979) is a Japanese football player and manager. He played for Japan's national football team. Currently, he plays for Okinawa SV. (en)
- Naohiro Takahara (lahir 4 Juni 1979) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- Naohiro Takahara, né le 4 juin 1979 à Mishima (Shizuoka), est un footballeur international japonais évoluant au poste d'attaquant. (fr)
- 다카하라 나오히로(일본어: 高原 直泰, Naohiro Takahara, 1979년 6월 4일, 일본 미시마시 ~ )는 일본의 축구 선수 겸 지도자로 의 의 선수 겸 감독을 맡고 있으며 포지션은 공격수이다. (ko)
- Naohiro Takahara (高原 直泰 Takahara Naohiro?; Mishima, 4 giugno 1979) è un calciatore giapponese, attaccante dell'. (it)
- 高原 直泰（たかはら なおひろ、1979年6月4日 - ）は、静岡県三島市出身のサッカー選手、サッカー指導者、サッカークラブ代表者。九州サッカーリーグ・沖縄SV所属。ポジションはフォワード。沖縄SV株式会社CEO。元日本代表。血液型はB型。アルゼンチンから日本に復帰した2002年にはJリーグMVPとJリーグ得点王を獲得。2006年FIFAワールドカップ出場。 (ja)
- Naohiro Takahara (高原 直泰, Takahara Naohiro, 4 juni 1979, Mishima) is een Japans voetballer die als aanvaller speelt. (nl)
- Naohiro Takahara (jap. 高原直泰 Takahara Naohiro; ur. 4 czerwca 1979 w Mishimie, w prefekturze Shizuoka) – japoński piłkarz występujący na pozycji napastnika w Shimizu S-Pulse. (pl)
- Naohiro Takahara, (高原直泰) Takahara Naohiro, född 4 juni 1979, är en Japansk fotbollsspelare som spelar för . Han har tidigare spelat för japanska Júbilo Iwata, Boca Juniors i Argentina, Hamburger SV och Eintracht Frankfurt i Tyskland. Takahara gjorde 57 landskamper för det japanska landslaget och deltog i VM 2006. (sv)
- Naohiro Takahara (Mishima, Japão, 4 de junho de 1979) é um futebolista japonês, que atua como atacante. Jogou pela Seleção Japonesa de Futebol na Copa do Mundo 2006. Atualmente defende o Okinawa SV. (pt)
- Наохиро Такаха́ра (яп. 高原直泰; англ. Naohiro Takahara; 4 июня 1979, Мисима, Сидзуока) — японский футболист, нападающий, играющий тренер клуба «Окинава». (ru)
- Такахара Наохіро (яп. 高原 直泰, нар. 4 червня 1979, Сідзуока) — японський футболіст. (uk)
- 高原直泰（1979年6月4日－），日本足球运动员，司职前锋，現效力，前日本國家足球隊成員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Naohiro Takahara (* 4. červen 1979) je japonský fotbalista. (cs)
- Naohiro Takahara (jap. 高原 直泰 Takahara Naohiro; * 4. Juni 1979 in Mishima) ist ein japanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers. (de)
- Naohiro Takahara (japane 高原 直泰, n. la 4-an de junio 1979) estas japana futbalisto. Li de 2000 ĝis 2008 membris en la japana nacia teamo de futbalo. Li estis aktiva teamano kiu partoprenis en 57 matĉoj kaj atingis 23 golojn. (eo)
- Naohiro Takahara (japonieraz: 高原 直泰, 1979ko ekainaren 4a - ) Japoniako futbolaria da. (eu)
- Naohiro Takahara (高原 直泰, Takahara Naohiro, born 4 June 1979) is a Japanese football player and manager. He played for Japan's national football team. Currently, he plays for Okinawa SV. (en)
- Naohiro Takahara (lahir 4 Juni 1979) adalah pemain sepak bola asal Jepang. (in)
- Naohiro Takahara, né le 4 juin 1979 à Mishima (Shizuoka), est un footballeur international japonais évoluant au poste d'attaquant. (fr)
- 다카하라 나오히로(일본어: 高原 直泰, Naohiro Takahara, 1979년 6월 4일, 일본 미시마시 ~ )는 일본의 축구 선수 겸 지도자로 의 의 선수 겸 감독을 맡고 있으며 포지션은 공격수이다. (ko)
- Naohiro Takahara (高原 直泰 Takahara Naohiro?; Mishima, 4 giugno 1979) è un calciatore giapponese, attaccante dell'. (it)
- 高原 直泰（たかはら なおひろ、1979年6月4日 - ）は、静岡県三島市出身のサッカー選手、サッカー指導者、サッカークラブ代表者。九州サッカーリーグ・沖縄SV所属。ポジションはフォワード。沖縄SV株式会社CEO。元日本代表。血液型はB型。アルゼンチンから日本に復帰した2002年にはJリーグMVPとJリーグ得点王を獲得。2006年FIFAワールドカップ出場。 (ja)
- Naohiro Takahara (高原 直泰, Takahara Naohiro, 4 juni 1979, Mishima) is een Japans voetballer die als aanvaller speelt. (nl)
- Naohiro Takahara (jap. 高原直泰 Takahara Naohiro; ur. 4 czerwca 1979 w Mishimie, w prefekturze Shizuoka) – japoński piłkarz występujący na pozycji napastnika w Shimizu S-Pulse. (pl)
- Naohiro Takahara, (高原直泰) Takahara Naohiro, född 4 juni 1979, är en Japansk fotbollsspelare som spelar för . Han har tidigare spelat för japanska Júbilo Iwata, Boca Juniors i Argentina, Hamburger SV och Eintracht Frankfurt i Tyskland. Takahara gjorde 57 landskamper för det japanska landslaget och deltog i VM 2006. (sv)
- Naohiro Takahara (Mishima, Japão, 4 de junho de 1979) é um futebolista japonês, que atua como atacante. Jogou pela Seleção Japonesa de Futebol na Copa do Mundo 2006. Atualmente defende o Okinawa SV. (pt)
- Наохиро Такаха́ра (яп. 高原直泰; англ. Naohiro Takahara; 4 июня 1979, Мисима, Сидзуока) — японский футболист, нападающий, играющий тренер клуба «Окинава». (ru)
- Такахара Наохіро (яп. 高原 直泰, нар. 4 червня 1979, Сідзуока) — японський футболіст. (uk)
- 高原直泰（1979年6月4日－），日本足球运动员，司职前锋，現效力，前日本國家足球隊成員。 (zh)
- ناوهيرو تاكاهارا، من مواليد 4 يونيو 1979 في في اليابان، لاعب كرة قدم ياباني، ويلعب مع نادي إنتراخت فرانكفورت الألماني ومنتخب اليابان لكرة القدم. بدأ تاكاهارا مسيرته الكروية مع نادي جوبيلو إيواتا الياباني في عام 1998، ولعب معهم حتى عام 2002، وقد شارك معهم في 105 مباريات وسجل 58 هدف، وفي موسم 2001/2002 أعير إلى نادي بوكا جونيورز الأرجنتيني ولعب معهم 6 مباريات وسجل هدف واحد، وفي عام 2002 انتقل إلى نادي هامبورغ الألماني، ولعب معهم حتى عام 2006، وقد شارك في تلك الفترة في 97 مباراة وسجل 13 هدف، وفي عام 2006 انتقل إلى نادي إنتراخت فرانكفورت، وفي 3 ديسمبر 2006 سجل أول هاتريك له في الملاعب الألمانية على نادي ألمانيا آخن. (ar)
- Naohiro Takahara (japonès: 高原直泰) (Mishima, 4 de juny de 1979) és un futbolista japonès. Va començar la seva carrera al Júbilo Iwata del seu país natal el 1998. Després de marcar 32 gols en 78 partits amb el seu primer club, va ser transferit al Boca Juniors de l'Argentina en una operació del seu president Mauricio Macri per expandir al seu club en el prolífic mercat asiàtic. No obstant això, el primer japonès a jugar a la Primera divisió argentina no va poder assentar-se a l'equip xeneize disputant només 6 partits i convertint només un gol, que va fer al Lanús en la golejada 6 a 1 del seu equip. (ca)
- Naohiro Takahara (高原 直泰 Takahara Naohiro?) (Mishima, Prefectura de Shizuoka, 4 de junio de 1979) es un futbolista japonés que juega como delantero y a su vez es el presidente del . Fue el segundo japonés en jugar en el fútbol argentino, después de . Tras su paso por Boca regresó al Júbilo Iwata, donde ganó la J1 League consagrándose como máximo goleador y mejor jugador del torneo. Después de eso, jugó en el Hamburgo S.V., Eintracht Fráncfort y, desde 2008, en el Urawa Red Diamonds de la J1 League. (es)
|