| dbo:abstract
|
- Plavín štítnatý (Nymphoides peltata), někdy také nazývaný plavín leknínovitý, je vytrvalá sladkovodní bylina z čeledi vachtovitých, rostoucí ve stojatých nebo mírně tekoucích vodách. (cs)
- زهرة الأهوار الدرعية (الاسم العلمي:Nymphoides peltata) هي نوع من النباتات تتبع جنس زهرة الأهوار من الفصيلة الإطريفلية. (ar)
- Die Europäische Seekanne (Nymphoides peltata) ist eine Wasserpflanze aus der Gattung der Seekannen (Nymphoides) in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). (de)
- El falso nenúfar amarillo (Nymphoides peltata) es una planta acuática de la familia Menyanthaceae nativa de Eurasia. Tiene hojas flotantes cordadas que sostienen una inflorescencia laxa de flores amarillas. El fruto es una cápsula que contiene muchas semillas aplanadas con pelos marginales rígidos. Se encuentra comúnmente en estanques y cuerpos de agua de movimiento lento. No puede crecer a la sombra y debe tener un cuerpo de agua relativamente profundo. Las flores florecen de julio a septiembre, mientras que las semillas maduran de agosto a octubre. Las flores de N. peltata son heteroestiladas y débilmente autoincompatibles. (es)
- Nymphoides peltata (syn. Villarsia nymphaeoides, Limnanthemum peltatum SG Gmel., Nymphoides nymphaeoides (L.) Britton), communément appelé nénuphar frangé, cœur flottant jaune, cœur flottant ou encore frange d'eau, est une plante aquatique de la famille des Menyanthaceae, enracinée, vivace, avec des feuilles flottantes. N. peltata est originaire d'Asie de l'Est et de la Méditerranée. C'est la seule espèce du genre Nymphoides que l'on puisse trouver dans les régions tempérées. N. peltata s'est répandue en dehors de son aire de répartition d'origine, jusqu'en Amérique du Nord, en Irlande, en Suède et en Nouvelle-Zélande. N. peltata est considérée comme une plante invasive dans bon nombre des régions où elle a été introduite, car elle étouffe les espèces de plantes aquatiques indigènes et peut former des tapis denses, réduisant ainsi la biodiversité et empêchant les activités de loisir. (fr)
- Nymphoides peltata (syn. Villarsia nymphaeoides, Limnanthemum peltatum S.G. Gmel., Nymphoides nymphaeoides (L.) Britton, fringed water lily, yellow floating heart, floating heart, water fringe, entire marshwort) is perennial, rooted aquatic plant with floating leaves of the family Menyanthaceae. N. peltata is native to East Asia and the Mediterranean. N. peltata has spread outside its native range and now occurs in North America, Ireland, Sweden, and New Zealand. In many of its introduced regions, N. peltata is considered a noxious weed because it can form dense mats that shade out native aquatic plant species, thereby reducing biodiversity, and also inhibit recreation. (en)
- Is planda é an scéithín uisce. (ga)
- アサザ（浅沙、阿佐佐、Nymphoides peltata (S.G.Gmel.) Kuntze）はミツガシワ科アサザ属の多年草。ユーラシア大陸の温帯地域に分布し、日本では本州や九州、稲美町などに生育する。 (ja)
- Il limnantemio (Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) Kuntze, 1891) è una pianta acquatica della famiglia Menyanthaceae. (it)
- 노랑어리연꽃(Nymphoides peltata)은 한국 각처의 늪, 연못, 도랑에 나는 여러해살이 수초이다. 근경은 물 밑의 진흙 속에 가로 뻗고, 줄기는 끈 모양으로 길고 굵다. 잎은 마주나며, 잎자루는 길고, 수면에 뜨며, 넓고 둥근 모양으로 가장자리에 물결 모양의 뭉뚝한 톱니가 있다. 표면은 녹색, 뒷면은 갈색, 다소 두꺼우며, 길이 10cm 내외이다. 꽃은 밝은 노란색, 산형꽃차례, 물 위에서 피고, 꽃자루는 길며, 녹색의 꽃받침은 깊게 5갈래지며 꽃받침은 피침형, 꽃이 진 후에도 떨어지지 않는다. 화관은 가장자리에 털이 있고, 수술은 5개이다. 열매는 타원형의 삭과이며 납작하고, 씨는 가장자리에 털이 나 있고, 날개가 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- De watergentiaan (Nymphoides peltata) is een plant uit de watergentiaanfamilie (Menyanthaceae). De plant komt van nature voor in Noordwest-Europa. Het is een overblijvende waterplant. De plant groeit in 25-80 cm diep water. De watergentiaan lijkt op een waterlelie, maar er zijn enkele duidelijke verschillen. De bladvorm, ingesneden hartvormig, lijkt er het meest op, maar is bij de watergentiaan veel kleiner dan bij een waterlelie. Ook is de onderzijde vaak rood aangelopen. De plant behoort tot dezelfde familie als van het waterdrieblad (Menyanthes trifoliata). De ondergedoken bladeren zijn meer spatelvormig. De onderwaterdelen van de plant hebben op 'pukkels' lijkende groepen cellen, die voedsel uit het water opnemen. De gele (soms witte) bloemen hebben gekartelde kroonbladen en wijken hierdoor sterk af van een waterlelie. De bloemen staan op een 5-10 cm hoog steeltje boven het water, vaak in kleine groepjes. De bloeitijd loopt van juli tot augustus, soms tot de eerste helft van september. De bloemen zijn eendagsbloemen: na een dag trekt de plant de bloemen weer onderwater en stuurt nieuwe knoppen naar boven de oppervlakte. Hierdoor blijft de plant vrij lang bloeien. De verspreiding vindt allereerst plaats via de wortelstokken. Deze dunne wortels kruipen tot 80 cm diep over de bodem. De jonge plantjes die hieraan ontstaan, laten los en drijven naar de oppervlakte van het water. (nl)
- Grzybieńczyk wodny (Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) Kuntze) – gatunek byliny należący do rodziny bobrkowatych (Menyanthaceae). Roślina wodna występująca w Europie i Azji, zawleczona do Ameryki Północnej. W Polsce rzadka, objęta ochroną prawną i narażona na wymarcie. Bywa uprawiana jako roślina ozdobna w oczkach wodnych. (pl)
- Nymphoides peltata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Menyanthaceae. A autoridade científica da espécie é (S.G.Gmel.) Kuntze, tendo sido publicada em Revisio Generum Plantarum 2: 429. 1891. Os seus nomes comuns são golfão-pequeno ou golfo-menor. (pt)
- Sjögull (Nymphoides peltata) är en flytbladsväxt i familjen vattenklöverväxter. Blommorna har gula kronblad, bladen är gröna och mindre än näckrosornas, som sjögull i viss mån liknar. Arten är avsiktligt introducerad i Sverige, och har nått en massutveckling i vissa sjöar och vattensystem. (sv)
- Плавун щитолистий (Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) O. Kuntze) — реліктовий (третинний) вид, багаторічна трав'яниста рослина родини бобівникових. (uk)
- Болотноцветник щитолистный, или Болотноцветник щитконосный, или Болотоцветник щитолистный (известен также под названиями Лимнантемум кувшинковидый, Нимфейник щитолистный, Нимфоцветник щитолистный; лат. Nymphoides peltata) — вид двудольных растений рода Болотноцветник (Nymphoides) семейства Вахтовые (Menyanthaceae). Впервые описан немецким ботаником, работавшим в России, Самуилом Готлибом Гмелином в 1770 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Plavín štítnatý (Nymphoides peltata), někdy také nazývaný plavín leknínovitý, je vytrvalá sladkovodní bylina z čeledi vachtovitých, rostoucí ve stojatých nebo mírně tekoucích vodách. (cs)
- زهرة الأهوار الدرعية (الاسم العلمي:Nymphoides peltata) هي نوع من النباتات تتبع جنس زهرة الأهوار من الفصيلة الإطريفلية. (ar)
- Die Europäische Seekanne (Nymphoides peltata) ist eine Wasserpflanze aus der Gattung der Seekannen (Nymphoides) in der Familie der Fieberkleegewächse (Menyanthaceae). (de)
- Is planda é an scéithín uisce. (ga)
- アサザ（浅沙、阿佐佐、Nymphoides peltata (S.G.Gmel.) Kuntze）はミツガシワ科アサザ属の多年草。ユーラシア大陸の温帯地域に分布し、日本では本州や九州、稲美町などに生育する。 (ja)
- Il limnantemio (Nymphoides peltata (S.G. Gmel.) Kuntze, 1891) è una pianta acquatica della famiglia Menyanthaceae. (it)
- 노랑어리연꽃(Nymphoides peltata)은 한국 각처의 늪, 연못, 도랑에 나는 여러해살이 수초이다. 근경은 물 밑의 진흙 속에 가로 뻗고, 줄기는 끈 모양으로 길고 굵다. 잎은 마주나며, 잎자루는 길고, 수면에 뜨며, 넓고 둥근 모양으로 가장자리에 물결 모양의 뭉뚝한 톱니가 있다. 표면은 녹색, 뒷면은 갈색, 다소 두꺼우며, 길이 10cm 내외이다. 꽃은 밝은 노란색, 산형꽃차례, 물 위에서 피고, 꽃자루는 길며, 녹색의 꽃받침은 깊게 5갈래지며 꽃받침은 피침형, 꽃이 진 후에도 떨어지지 않는다. 화관은 가장자리에 털이 있고, 수술은 5개이다. 열매는 타원형의 삭과이며 납작하고, 씨는 가장자리에 털이 나 있고, 날개가 있다. 이 문서에는 다음커뮤니케이션(현 카카오)에서 GFDL 또는 CC-SA 라이선스로 배포한 글로벌 세계대백과사전의 내용을 기초로 작성된 글이 포함되어 있습니다. (ko)
- Grzybieńczyk wodny (Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) Kuntze) – gatunek byliny należący do rodziny bobrkowatych (Menyanthaceae). Roślina wodna występująca w Europie i Azji, zawleczona do Ameryki Północnej. W Polsce rzadka, objęta ochroną prawną i narażona na wymarcie. Bywa uprawiana jako roślina ozdobna w oczkach wodnych. (pl)
- Nymphoides peltata é uma espécie de planta com flor pertencente à família Menyanthaceae. A autoridade científica da espécie é (S.G.Gmel.) Kuntze, tendo sido publicada em Revisio Generum Plantarum 2: 429. 1891. Os seus nomes comuns são golfão-pequeno ou golfo-menor. (pt)
- Sjögull (Nymphoides peltata) är en flytbladsväxt i familjen vattenklöverväxter. Blommorna har gula kronblad, bladen är gröna och mindre än näckrosornas, som sjögull i viss mån liknar. Arten är avsiktligt introducerad i Sverige, och har nått en massutveckling i vissa sjöar och vattensystem. (sv)
- Плавун щитолистий (Nymphoides peltata (S. G. Gmel.) O. Kuntze) — реліктовий (третинний) вид, багаторічна трав'яниста рослина родини бобівникових. (uk)
- Болотноцветник щитолистный, или Болотноцветник щитконосный, или Болотоцветник щитолистный (известен также под названиями Лимнантемум кувшинковидый, Нимфейник щитолистный, Нимфоцветник щитолистный; лат. Nymphoides peltata) — вид двудольных растений рода Болотноцветник (Nymphoides) семейства Вахтовые (Menyanthaceae). Впервые описан немецким ботаником, работавшим в России, Самуилом Готлибом Гмелином в 1770 году. (ru)
- El falso nenúfar amarillo (Nymphoides peltata) es una planta acuática de la familia Menyanthaceae nativa de Eurasia. Tiene hojas flotantes cordadas que sostienen una inflorescencia laxa de flores amarillas. El fruto es una cápsula que contiene muchas semillas aplanadas con pelos marginales rígidos. Se encuentra comúnmente en estanques y cuerpos de agua de movimiento lento. No puede crecer a la sombra y debe tener un cuerpo de agua relativamente profundo. Las flores florecen de julio a septiembre, mientras que las semillas maduran de agosto a octubre. (es)
- Nymphoides peltata (syn. Villarsia nymphaeoides, Limnanthemum peltatum S.G. Gmel., Nymphoides nymphaeoides (L.) Britton, fringed water lily, yellow floating heart, floating heart, water fringe, entire marshwort) is perennial, rooted aquatic plant with floating leaves of the family Menyanthaceae. (en)
- Nymphoides peltata (syn. Villarsia nymphaeoides, Limnanthemum peltatum SG Gmel., Nymphoides nymphaeoides (L.) Britton), communément appelé nénuphar frangé, cœur flottant jaune, cœur flottant ou encore frange d'eau, est une plante aquatique de la famille des Menyanthaceae, enracinée, vivace, avec des feuilles flottantes. (fr)
- De watergentiaan (Nymphoides peltata) is een plant uit de watergentiaanfamilie (Menyanthaceae). De plant komt van nature voor in Noordwest-Europa. Het is een overblijvende waterplant. De plant groeit in 25-80 cm diep water. De gele (soms witte) bloemen hebben gekartelde kroonbladen en wijken hierdoor sterk af van een waterlelie. De bloemen staan op een 5-10 cm hoog steeltje boven het water, vaak in kleine groepjes. De bloeitijd loopt van juli tot augustus, soms tot de eerste helft van september. (nl)
|