| dbo:abstract
|
- El Torneig de Rabat, conegut oficialment com a Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, és una competició tennística professional que es disputa sobre terra batuda a Rabat, Marroc. Pertany a la categoria International Tournaments del circuit WTA femení. El torneig es va crear l'any 2001 disputant-se inicialment a Casablanca, el 2005 es va traslladar la seu Rabat, el 2007 a Fes, i el 2013 a Marràqueix, des de 2016 es disputa novament a Rabat. El nom del torneig es refereix a la princesa , germana del rei del Marroc, Mohammed VI. Actualment és l'únic torneig del circuit femení que es disputa a l'Àfrica. (ca)
- بطولة المغرب للتنس هي بطولة كرة مضرب تقام كل سنة على الملاعب الرملية في فصل الربيع، تنظمها رابطة محترفات التنس للنساء المحترفات ورابطة محترفي التنس حول العالم للاعبي التنس المحترفين. وتعد جائزة الحسن الثاني الكبرى للتنس التي نظمت منذ عام 1986، كتكريم لروح ملك المغرب الحسن الثاني الذي توفي عام 1999، أقيم الجوائز بالنسبة للذكور خلال المنافسة التي تجري بالملاعب الرملية في مركب الأمل بالدار البيضاء قبل أن تنتقل سنة 2016 إلى مدينة مراكش، وقد أضحت منذ عام 1990 جزء من سلسلة بطولات رابطة محترفي التنس 250 نقطة، في حين يعود تاريخ الدورة الأولى من البطولة النسائية والتي تعرف بجائزة الأميرة للامريم للتنس إلى عام 2001. حيث ٱنتقلت البطولة من فئة الدرجة الخامسة إلى فئة الدرجة الرابعة وذلك بعد الانتقال من مدينة الدار البيضاء إلى مدينة الرباط في عام 2005، تم مدينة فاس عام 2007، لتكون ضمن مرافق النادي الملكي للتنس الذي ٱفتتح قبل سنتين بفاس أنذاك. تم لتنتقل مرة أخرى في عام 2013 إلى مدينة مراكش. إضافة لذلك تقام بطولة تنس أخرى للرجال في المغرب في فئة المنافسة مابين 2007 ـ 2012، وهي . في عام 1970، تم تنظيم جولة في مدينة الدار البيضاء. (ar)
- Morocco Open, oficiálně Grand Prix De SAR La Princesse Lalla Meryem, je profesionální tenisový turnaj žen hraný v hlavním marockém měste Rabatu. Morocco Open, mužský Grand Prix Hassan II v Marrákeši a ženský v Monastiru jsou jediné tři africké události hrané v nejvyšší úrovni tenisu, na mužském ATP Tour a ženském WTA Tour. Turnaj byl založen roku 2001 v rámci Tier V a od sezóny 2021 se řadí do kategorie WTA 250. Pojmenován byl na počest marocké princezny Lally Meryem. (cs)
- Das WTA Marrakesch (offiziell: Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in den Jahren 2013 bis 2015 in der marokkanischen Stadt Marrakesch ausgetragen wurde. Das Turnier ist bekannt auch unter dem Namen Morocco Open. Nach drei aufeinander folgenden Jahren in der marokkanischen Hauptstadt als WTA Rabat wird dieses Turnier Ende April bis Anfang Mai 2019 wieder in Marrakesch durchgeführt. Vorgänger des Turniers war das WTA-Turnier in Fès. (de)
- Le tournoi du Maroc est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin de l'ATP World Tour qui se déroule chaque année sur terre battue, au cours du printemps. La première édition du tournoi féminin ou Grand Prix Princesse Lalla Meryem remonte à 2001. Le tournoi est passé de la catégorie tier V à tier IV à l'occasion de son déménagement de Casablanca à Rabat en 2005. En 2007, il est transféré à Fès, au sein des installations du Royal Tennis Club inauguré deux années plus tôt. En 2013, il est de nouveau transféré cette fois à Marrakech. Le tournoi masculin connu comme Grand Prix Hassan II en l'honneur du roi du Maroc Hassan II décédé en 1999, est organisé depuis 1986. Les quatre premières éditions relevaient de la catégorie Challenger ; depuis 1990, il fait partie des ATP 250 Series. Depuis 1986, il se dispute sur terre battue à Casablanca au . En saison 2016, il déménage à Marrakech. Un autre tournoi de tennis masculin est organisé au Maroc dans la catégorie Challenger de 2007 à 2012, le tournoi de Marrakech. En 1970, un tournoi du circuit World Championship Tennis a également été organisé à Casablanca. (fr)
- El Torneo de Marruecos, oficialmente llamado Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem es un torneo de tenis femenino que desde 2016 se lleva a cabo en Rabat, Marruecos, aunque anteriormente se realizó en Casablanca (2001-2004), en Rabat (2005 y 2006), en Fez (2007-2012) y en Marrakech (2013-2015). Este evento pertenece a la categoría WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre. (es)
- The Morocco Open or Rabat Grand Prix (for sponsorship reasons called the Grand Prix de SAR La Princesse Lalla Meryem), is a women's professional tennis tournament currently held in Rabat, Morocco. This WTA Tour event is classified as an International tournament and is played on outdoor clay courts. Tímea Babos is the doubles record holder with three wins.Patricia Wartusch, Émilie Loit, Iveta Benešová won both singles and doubles titles the same year. (en)
- SARラ・プリンセス・ラーラ・メリヤム・グランプリ（Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem）は、モロッコ・ラバトで開催されるWTAテニストーナメントである。サーフェスは屋外クレーコート。大会グレードはインターナショナルに属す。2001年から行われている。 (ja)
- Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem è un torneo femminile di tennis, giocato sulla terra rossa, che si disputa in Marocco. Le ultime edizioni sono state tenute nella capitale, Rabat dal 2016. Precedentemente il torneo, nato a Casablanca era stato spostato brevemente a Rabat, poi a Fès e Marrakech. Dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria WTA International, per poi essere classificato come WTA 250 dal 2021. È stato per anni l'unico torneo africano di tennis nel circuito femminile. Le edizioni del 2020 e 2021 non sono state disputate a causa della pandemia di COVID-19. Tímea Babos detiene il record di vittorie nel doppio con 3 titoli, mentre nessuna è riuscita a vincere due titoli nel singolare. Patricia Wartusch, Émilie Loit, Iveta Benešová hanno vinto sia il singolare che il doppio nello stesso anno. (it)
- Het WTA-toernooi van Marokko is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat wordt georganiseerd in diverse plaatsen in Marokko, sinds 2016 in Rabat. De officiële naam van het toernooi is Grand Prix de Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem. Het is het enige WTA-toernooi op het Afrikaanse continent. De WTA organiseert het toernooi dat in de categorie "International" valt en wordt gespeeld op gravel. De eerste editie werd in 2001 gehouden in Casablanca, en viel in categorie "Tier V" tot en met 2004. Bij de verhuizing naar Rabat, in 2005, promoveerde het toernooi naar categorie "Tier IV", tot aan de algehele herziening in 2009. Zes keer (2007–2012) was Fez de plaats van handeling, driemaal (2013–2015) was dat Marrakesh. Sinds 2016 wordt terug in de hoofdstad Rabat gespeeld. (nl)
- Morocco Open – kobiecy turniej tenisowy WTA 250 zaliczany do cyklu WTA Tour. Rozgrywany na kortach ceglanych w Rabacie, w Maroku. W latach 2001–2004 zawody odbywały się w Casablance, w 2005 i 2006 roku w Rabacie, w latach 2007–2012 w Fezie, w latach 2013–2015 w Marakeszu, a od 2016 ponownie w Rabacie. (pl)
- Grand Prix de SAR La Princesse Lalla Meryem är en tennisturnering för damer som spelas i Fès (har även spelats i Rabat och i Casablanca), Marocko. Turneringen startade 2001, spelas utomhus på grus och ingår i kategorin International på WTA-touren. (sv)
- O WTA de Marraquexe – ou Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International. Realizado em Marraquexe, no centro-sudoeste de Marrocos, durou três anos. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de abril. Após 2015, foi substituído pelo WTA de Rabat. (pt)
- Гран-при Лаллы Мерьем — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Марракеше (Марокко) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Гран-прі принцеси Лалли Мер'єм (фр. Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem) — професійний міжнародний тенісний турнір серії WTA, що проводиться на відкритих ґрунтових кортах в марокканскому місті Фес. Це єдиний турнір WTA, що проводиться в Африці. Названий на честь принцеси , сестри Мухаммеда VI, короля Марокко. (uk)
- 摩洛哥公开赛 (Morocco Open)，也被称为拉巴特大奖赛 (Rabat Grand Prix)，由于赞助人的关系，该赛事更多被称为大奖赛 (Grand Prix De SAR La Princesse Lalla Meryem)(与摩洛哥男子赛事哈桑二世大奖赛相呼应)，是一项在摩洛哥拉巴特举办的女子职业网球赛事。该赛事目前属于WTA250巡回赛，场地为室外红土球场。这是非洲唯一的一项WTA巡回赛赛事。 该赛事创办于2001年7月，最初在卡萨布兰卡举办。2005年迁移到了拉巴特。2007年迁移到非斯举办。2013年迁移到马拉喀什，2016年最终回到了拉巴特。这项比赛是由摩洛哥公主赞助的，他是摩洛哥国王穆罕默德六世的妹妹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Morocco Open, oficiálně Grand Prix De SAR La Princesse Lalla Meryem, je profesionální tenisový turnaj žen hraný v hlavním marockém měste Rabatu. Morocco Open, mužský Grand Prix Hassan II v Marrákeši a ženský v Monastiru jsou jediné tři africké události hrané v nejvyšší úrovni tenisu, na mužském ATP Tour a ženském WTA Tour. Turnaj byl založen roku 2001 v rámci Tier V a od sezóny 2021 se řadí do kategorie WTA 250. Pojmenován byl na počest marocké princezny Lally Meryem. (cs)
- Das WTA Marrakesch (offiziell: Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in den Jahren 2013 bis 2015 in der marokkanischen Stadt Marrakesch ausgetragen wurde. Das Turnier ist bekannt auch unter dem Namen Morocco Open. Nach drei aufeinander folgenden Jahren in der marokkanischen Hauptstadt als WTA Rabat wird dieses Turnier Ende April bis Anfang Mai 2019 wieder in Marrakesch durchgeführt. Vorgänger des Turniers war das WTA-Turnier in Fès. (de)
- El Torneo de Marruecos, oficialmente llamado Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem es un torneo de tenis femenino que desde 2016 se lleva a cabo en Rabat, Marruecos, aunque anteriormente se realizó en Casablanca (2001-2004), en Rabat (2005 y 2006), en Fez (2007-2012) y en Marrakech (2013-2015). Este evento pertenece a la categoría WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre. (es)
- The Morocco Open or Rabat Grand Prix (for sponsorship reasons called the Grand Prix de SAR La Princesse Lalla Meryem), is a women's professional tennis tournament currently held in Rabat, Morocco. This WTA Tour event is classified as an International tournament and is played on outdoor clay courts. Tímea Babos is the doubles record holder with three wins.Patricia Wartusch, Émilie Loit, Iveta Benešová won both singles and doubles titles the same year. (en)
- SARラ・プリンセス・ラーラ・メリヤム・グランプリ（Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem）は、モロッコ・ラバトで開催されるWTAテニストーナメントである。サーフェスは屋外クレーコート。大会グレードはインターナショナルに属す。2001年から行われている。 (ja)
- Morocco Open – kobiecy turniej tenisowy WTA 250 zaliczany do cyklu WTA Tour. Rozgrywany na kortach ceglanych w Rabacie, w Maroku. W latach 2001–2004 zawody odbywały się w Casablance, w 2005 i 2006 roku w Rabacie, w latach 2007–2012 w Fezie, w latach 2013–2015 w Marakeszu, a od 2016 ponownie w Rabacie. (pl)
- Grand Prix de SAR La Princesse Lalla Meryem är en tennisturnering för damer som spelas i Fès (har även spelats i Rabat och i Casablanca), Marocko. Turneringen startade 2001, spelas utomhus på grus och ingår i kategorin International på WTA-touren. (sv)
- O WTA de Marraquexe – ou Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, na última edição – foi um torneio de tênis profissional feminino, de nível WTA International. Realizado em Marraquexe, no centro-sudoeste de Marrocos, durou três anos. Os jogos eram disputados em quadras de saibro durante o mês de abril. Após 2015, foi substituído pelo WTA de Rabat. (pt)
- Гран-при Лаллы Мерьем — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Марракеше (Марокко) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии WTA 250 с призовым фондом около 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар. (ru)
- Гран-прі принцеси Лалли Мер'єм (фр. Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem) — професійний міжнародний тенісний турнір серії WTA, що проводиться на відкритих ґрунтових кортах в марокканскому місті Фес. Це єдиний турнір WTA, що проводиться в Африці. Названий на честь принцеси , сестри Мухаммеда VI, короля Марокко. (uk)
- 摩洛哥公开赛 (Morocco Open)，也被称为拉巴特大奖赛 (Rabat Grand Prix)，由于赞助人的关系，该赛事更多被称为大奖赛 (Grand Prix De SAR La Princesse Lalla Meryem)(与摩洛哥男子赛事哈桑二世大奖赛相呼应)，是一项在摩洛哥拉巴特举办的女子职业网球赛事。该赛事目前属于WTA250巡回赛，场地为室外红土球场。这是非洲唯一的一项WTA巡回赛赛事。 该赛事创办于2001年7月，最初在卡萨布兰卡举办。2005年迁移到了拉巴特。2007年迁移到非斯举办。2013年迁移到马拉喀什，2016年最终回到了拉巴特。这项比赛是由摩洛哥公主赞助的，他是摩洛哥国王穆罕默德六世的妹妹。 (zh)
- بطولة المغرب للتنس هي بطولة كرة مضرب تقام كل سنة على الملاعب الرملية في فصل الربيع، تنظمها رابطة محترفات التنس للنساء المحترفات ورابطة محترفي التنس حول العالم للاعبي التنس المحترفين. وتعد جائزة الحسن الثاني الكبرى للتنس التي نظمت منذ عام 1986، كتكريم لروح ملك المغرب الحسن الثاني الذي توفي عام 1999، أقيم الجوائز بالنسبة للذكور خلال المنافسة التي تجري بالملاعب الرملية في مركب الأمل بالدار البيضاء قبل أن تنتقل سنة 2016 إلى مدينة مراكش، وقد أضحت منذ عام 1990 جزء من سلسلة بطولات رابطة محترفي التنس 250 نقطة، في حين يعود تاريخ الدورة الأولى من البطولة النسائية والتي تعرف بجائزة الأميرة للامريم للتنس إلى عام 2001. حيث ٱنتقلت البطولة من فئة الدرجة الخامسة إلى فئة الدرجة الرابعة وذلك بعد الانتقال من مدينة الدار البيضاء إلى مدينة الرباط في عام 2005، تم مدينة فاس عام 2007، لتكون ضمن مرافق النادي الملك (ar)
- El Torneig de Rabat, conegut oficialment com a Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem, és una competició tennística professional que es disputa sobre terra batuda a Rabat, Marroc. Pertany a la categoria International Tournaments del circuit WTA femení. (ca)
- Le tournoi du Maroc est un tournoi de tennis féminin du circuit professionnel WTA et masculin de l'ATP World Tour qui se déroule chaque année sur terre battue, au cours du printemps. La première édition du tournoi féminin ou Grand Prix Princesse Lalla Meryem remonte à 2001. Le tournoi est passé de la catégorie tier V à tier IV à l'occasion de son déménagement de Casablanca à Rabat en 2005. En 2007, il est transféré à Fès, au sein des installations du Royal Tennis Club inauguré deux années plus tôt. En 2013, il est de nouveau transféré cette fois à Marrakech. (fr)
- Il Grand Prix SAR La Princesse Lalla Meryem è un torneo femminile di tennis, giocato sulla terra rossa, che si disputa in Marocco. Le ultime edizioni sono state tenute nella capitale, Rabat dal 2016. Precedentemente il torneo, nato a Casablanca era stato spostato brevemente a Rabat, poi a Fès e Marrakech. Dal 2009 al 2020 ha fatto parte della categoria WTA International, per poi essere classificato come WTA 250 dal 2021. È stato per anni l'unico torneo africano di tennis nel circuito femminile. Le edizioni del 2020 e 2021 non sono state disputate a causa della pandemia di COVID-19. (it)
- Het WTA-toernooi van Marokko is een jaarlijks terugkerend tennistoernooi voor vrouwen dat wordt georganiseerd in diverse plaatsen in Marokko, sinds 2016 in Rabat. De officiële naam van het toernooi is Grand Prix de Son Altesse Royale La Princesse Lalla Meryem. Het is het enige WTA-toernooi op het Afrikaanse continent. (nl)
|