| dbo:abstract
|
- El jaqué és el vestit de màxima etiqueta per a l'home. S'utilitza per a festes i cerimònies de dia -per a les nits s'utilitza el frac-. Solament el vestit regional de cada país té el mateix nivell que el jaqué. (ca)
- Žaket je pánský denní formální oděv. Tradiční forma obsahuje zejména černý nebo antracitový vlněný kabát se šikmo ustřihnutými , zapínáním na jeden knoflík a špičatými , dále šedou nebo béžovou vestu z vlny či lnu a šedé formální kalhoty s proužky nebo jiným vzorkem. Košile je obvykle bílá nebo v bledé barvě s bílým límečkem, dvojité se zapínáním na manžetové knoflíčky. Límeček je tradičně silně ztužený a odepínací. Původně se k žaketu nosila košile se stojáčkovým límečkem se zahnutými cípy (tzv. frakový límeček) a kolem límce se vázal zvláštní šátek (tzv. formální askot). Modernější a dnes převládající varianta je košile s ohrnutým límcem a kravata. Formální kravaty mají tradičně barvu šedou (či stříbrnou a černou), dnes se nosí i barevné kravaty jako k obleku. Taktéž vesty mohou být v současné době barevné, obvykle v bledém odstínu. Nezbytným doplňkem jsou šle, obvykle s koženými poutky, jež se připínají ke knoflíkům na kalhotách. Vhodnou jsou černé polobotky s uzavřeným šněrováním nebo podobně konstruované černé kotníkové boty. K žaketu se nosí cylindr, buď černý nebo šedý. Dalšími klasickými doplňky jsou šedé semišové nebo bledě žluté jelenicové rukavice, lněný nebo hedvábný do kapsy kabátu, květina do klopy a hůlka. Žaket se v současné době nosí pouze na nejslavnostnější denní příležitosti, jako jsou velké svatby (zejména šlechtické a královské), vrcholné diplomatické ceremonie nebo dostihy v Anglii. (cs)
- Der Cutaway, auch Cut (Aussprache: [kœt], auch [kat]), ist ein aus dem Gehrock entwickeltes formelles Kleidungsstück für Herren, das in seiner heutigen Form um 1900 in England festgelegt wurde. Die Ursprünge gehen jedoch auf die Zeit nach 1850 zurück. (de)
- El chaqué (del francés jaquette, a su vez de jacques ‘campesinos’, llamados así por el jubón o jaque que vestían habitualmente) es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza en eventos formales y ceremonias de día (para las noches se utiliza el frac). Sólo el traje regional de cada región tiene el mismo nivel que el chaqué. (es)
- Morning dress, also known as formal day dress, is the formal Western dress code for day attire, consisting chiefly of, for men, a morning coat, waistcoat, and formal trousers, and an appropriate gown for women. Men may also wear a popular variant where all parts (morning coat, waistcoat and trousers) are the same colour and material, often grey and usually called "morning suit" or "morning grey" to distinguish it; considered properly appropriate only to festive functions such as summer weddings and horse races, which consequently makes it slightly less formal. The correct hat would be a formal top hat, or if on less spacious audience settings optionally a collapsible equivalent opera hat. Debrett's states that morning dress should not be specified as the dress code for events starting after 6 p.m. If a formal event will commence at or after 6 p.m., white tie should be specified instead. The semi-formal daytime counterpart of this code is the black lounge suit. Morning dress is generally restricted to certain weddings, royal, governmental or municipal audiences, and social season events, e.g., horse races. It may also be seen sometimes worn at church services, as well as fraternal orders, and gentlemen's clubs. (en)
- La jaquette peut désigner : 1.
* Vêtement d'homme descendant jusqu'aux genoux et serré à la taille par une ceinture, qui était porté par les paysans et les hommes du peuple au Moyen Âge. 2.
* Vêtement d'homme, ajusté à la taille, à longs pans arrondis ouverts sur le devant (ce qui le différencie de la redingote), qui ne se porte plus actuellement que dans les cérémonies officielles et certaines manifestations mondaines (par exemple les mariages dans la haute société). Cette veste longue (comme une queue-de-pie, mais à l'extrémité arrondie) se porte avec un pantalon assorti ou non, un gilet et une cravate. Son équivalent (style formel) pour la soirée est la queue-de-pie. 3.
* Veste de femme ajustée à la taille et pourvue de basques plus ou moins longues, qui fait généralement partie d'un costume tailleur.
* Jaquette de kasha, années 1920.
* Jaquette d'après-midi en loutre, 1909. Photo de Léopold-Émile Reutlinger. (fr)
- 모닝 드레스(영어: Morning dress)는 낮에 입는 남성의 최상급 정장 중 하나이다. (ko)
- モーニングコート（英: morning dress）は男性の昼の最上級正装の一つ。カット・アウェイ・フロックコートとも言う。なお英語本来の morning coat は上着のみを指す。 (ja)
- Il tight, o anche tait, detto anche velada, è un abito maschile di notevole formalità. Come si può intuire dalla traduzione del suo nome inglese - morning dress o morning coat - si tratta di un abito da giorno, il quale dev'essere indossato la mattina o il pomeriggio finché il Sole non tramonta. Il nome italiano deriva dal taglio particolarmente affiancato che dovrebbe avere la giacca: infatti, come anche il frac, è detto "capo a vita", e per l'altra loro caratteristica entrambi sono definiti "abiti a coda". È adatto in particolare per le cerimonie nuziali di una certa solennità, purché celebrate prima delle ore 18:00. Per regola di galateo, dovrebbe essere la scelta dello sposo quando la sposa indossa l'abito lungo con strascico e velo; inoltre, quando indossato dallo sposo, deve esserlo anche dai testimoni, dai padri e dai fratelli degli sposi. Nei matrimoni di un certo tono è indossato da tutti gli uomini. Si usa altresì in tutte le cerimonie diurne pubbliche e private che richiedano il dress code formale. Il tight, come il frac, può essere indossato solo se richiesto nel dress code. È obbligatorio in particolari occasioni mondane, come ad esempio per accedere alla tribuna reale dell'Ippodromo di Ascot durante le giornate del Royal Meeting, ossia il premio Royal Ascot. (it)
- Jacquet is gelegenheidskleding voor overdag voor mannen. Het bestaat uit een lange, zwarte pandjesjas (met puntrevers, de bedienden met een haakrevers) met rond weggesneden voorpanden en een grijsgestreepte broek zonder omslag. Daaronder wordt gedragen een wit, niet gesteven, overhemd met een Franse knoopssluiting, dubbele manchetten, een das of een plastrondas en een vest. Verder grijze glacé of suède handschoenen, een grijze of zwarte hoge hoed en gladleren, zwarte oxfords; zwarte handschoenen worden gedragen bij rouw, grijze bij feestelijke gelegenheden. Uiteraard dient er ook een pochet bij gedragen te worden, passend bij het gehele gedragen ensemble. Een jacquet wordt tegenwoordig bijna alleen nog gedragen tijdens een huwelijksceremonie en een begrafenis. Ook op katholieke feesten dragen vooraanstaande mannen een jacquet als het protocol dit voorschrijft. Ook door traditionele studenten (leden van studentenverenigingen) wordt het jacquet bij gelegenheden gedragen.Vroeger moesten ministers altijd in jacquet op audiëntie bij de Koning. In Nederland dragen de mannelijke ministers nog een jacquet bij hun eedaflegging en tijdens de Troonrede op Prinsjesdag. Daar kwam het jacquet als plaatsvervanger van de ambtskledij die voor de Tweede Wereldoorlog gedragen werd. Het jacquet wordt nog wel gedragen voor het ontvangen van de ambassadeurs en consuls. Aan het Britse en Spaanse hof wordt het jacquet nog frequent gedragen, en wordt dit benadrukt door de ceremoniemeester. Ook David Beckham droeg een jacquet en hoed toen de koningin hem zijn OBE gaf. Toen Jamie Oliver dat niet deed kreeg hij van de Britse pers een veeg uit de pan. In het Verenigd Koninkrijk wordt het jacquet overigens vaak ook wat minder conservatief gedragen, met gekleurde vesten en dassen, zoals bij de rennen op Ascot. De variaties op het traditionele zwarte jacquet zijn bijvoorbeeld grijs. De dresscode heet dan officieel niet meer 'Morning Coat', maar 'Morning Suit'. De pantalon, de pandjesjas en het vest hebben dan dezelfde kleur en zijn van hetzelfde materiaal gemaakt ('suit' komt van het Franse woord 'suivre', hetwelk 'volgen' betekent). Het jacquet ('Morning Coat') heeft lange panden en wordt altijd gedragen in combinatie met een gestreepte broek en een (meestal) zwart of grijs vest. De schoenen moeten ook zwart zijn. Met een das heeft het overhemd naar hedendaagse standaarden meestal een liggende boord, edoch was het vroeger gebruikelijk dat bij het jacquet ook bij de stropdas een opstaande boord werd gedragen. Met een plastrondas moet men een stijve opstaande boord dragen. Het jacquet wordt in de regel gedragen tot zonsondergang; tijdens het diner behoort men een rokkostuum te dragen, het avondequivalent van het jacquet. (nl)
- Визи́тка — принадлежность мужского костюма, род сюртука; в отличие от него, у визитки полы расходятся спереди, образуя конусообразный вырез (но не по прямой линии, как у фрака, а закругляясь сзади); визитка застёгивается на одну пуговицу, сзади на уровне пояса пришиты две пуговицы. Визитки, как правило тёмно-серого цвета, носят с брюками в полоску, жилетом, белой рубашкой и галстуком тёмных тонов и чёрными туфлями. Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера (в это время её заменяет фрак). В качестве повседневной одежды визитки были распространены в XIX и начале XX вв. Визитки впервые появились в Англии в середине XIX века в качестве утренней одежды для езды верхом. Вскоре они стали повседневной одеждой среднего и высшего классов, вытесняя фраки и сюртуки, которые стали надеваться лишь по особым случаям. После I Мировой войны визитки вышли из повседневного употребления; с тех пор их надевают лишь по исключительным случаям (свадьбы, похороны, церемониальные политические мероприятия). (ru)
- Żakiet, także jaskółka (ang. morning dress, morning coat, cutaway) – oficjalny, elegancki, męski strój dzienny. Nie należy mylić go z frakiem. Składa się z:
* szaro-czarnej marynarki o długich połach, sięgających kolan z tyłu;
* sztuczkowych spodni, zwykle w innym kolorze. W zależności od okazji pod marynarką nosi się jasnoszarą lub czarną kamizelkę. Do tego:
* biała koszula,
* popielaty lub czarnoszary krawat,
* gładkie, czarne buty (nie lakierki),
* czarne lub czarnoszare skarpetki,
* biała poszetka w kieszonce. Żakietu używa się tradycyjnie podczas oficjalnych uroczystości: ślubu, składania życzeń głowie państwa (czarna kamizelka), pogrzebu (czarny krawat), składania listów uwierzytelniających. Żakiety, popularne w krajach anglosaskich, powracają do użycia w Polsce. Są mylone z frakami lub surdutami. Czasami też (błędnie) nazywa się żakietem smoking z klapami frakowymi (spiczastymi) w odróżnieniu od smokinga z kołnierzem szalowym. Jest to formalny strój dzienny, więc powinien być noszony w ciągu dnia, do godziny 18.00 lub do zmroku. (pl)
- O fraque é um traje de cerimónia que se usa em eventos que tenham lugar durante o dia. É o equivalente diurno à casaca (hoje usada apenas em eventos muito formais) e ao smoking (usada em eventos nocturnos formais e sofisticados). (pt)
- Jackett (även kallad förmiddagsdräkt) är en högtidsdräkt för herrar avsedd att användas dagtid (i princip endast före klockan 18), till exempel vid bröllop. Jackett förekommer i dag framför allt i Storbritannien där den används av åskådarna vid hästkapplöpningar och vid bröllop; även i Japan används den fortfarande förhållandevis ofta. Jacketten består av en rock, vanligtvis svart eller grå till färgen, med rundade så kallade "svalskört", grårandiga byxor utan slag och i regel grå eller "buff-färgad" (ljust gulbrun) väst. Den sistnämnda kan dock numera förekomma i många olika färger, ofta även i brokadmönster. Till jackett bärs slips eller plastrong, men även fluga kan användas. Grundtypen är grå med endast struktur eller randning, men även här förekommer numera, inte minst i Storbritannien, stor variation. Skjortan till jackett kan ha såväl nedvikt mjuk krage som . Skor (eventuellt lackskor) och strumpor skall vara svarta, handskar däremot helst grå eller i sämskinn. Som huvudbonad till jackett bärs ofta svart eller grå cylinderhatt. Den klassiska , prästrocken, fracken och bonjouren är besläktade med jacketten. (sv)
- Візитка (англ. cutaway, morning dress) — елемент чоловічого костюму, різновид сюртука. На відміну від нього, у візитки відлоги розходяться спереду, утворюючи конусоподібний виріз (але не по прямій лінії, як у фрака, закруглено ззаду); візитка застібається на один ґудзик, ззаду на рівні пояса пришиті два ґудзики. Візитки, як правило темно-сірого кольору, носять з штанами в смужку, камізелькою, білою сорочкою й краваткою темних тонів та з чорними туфлями. За етикетом, візитку не прийнято носити після сьомої вечора (в цей час її замінює фрак). Як щоденний одяг візитки були поширені в XIX і на початку XX ст. Візитки вперше з'явилися в Англії в середині XIX століття як ранковий одяг для їзди верхи. Незабаром вони стали щоденним одягом середнього та вищого класів, витісняючи фраки й сурдути, які стали вдягатися лише в особливих випадках. Після Першої світової війни візитки вийшли з щоденного вжитку; з тих пір їх надягають лише за виняткових нагод (весілля, похорони, церемоніальні політичні заходи). (uk)
- 晨禮服（morning dress）是男性最高級別的禮服之一。晨禮服起源自18世紀英國貴族的騎馬服。19世紀開始，晨禮服逐漸開始在正式場合通用，並取代長外衣成為男性正式禮服的代表。外套、馬甲和西褲的顏色及材質完全相同的晨禮服被稱為Morning Grey。晨禮服現在基本只在正式儀式和一些社交場合時使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El jaqué és el vestit de màxima etiqueta per a l'home. S'utilitza per a festes i cerimònies de dia -per a les nits s'utilitza el frac-. Solament el vestit regional de cada país té el mateix nivell que el jaqué. (ca)
- Der Cutaway, auch Cut (Aussprache: [kœt], auch [kat]), ist ein aus dem Gehrock entwickeltes formelles Kleidungsstück für Herren, das in seiner heutigen Form um 1900 in England festgelegt wurde. Die Ursprünge gehen jedoch auf die Zeit nach 1850 zurück. (de)
- El chaqué (del francés jaquette, a su vez de jacques ‘campesinos’, llamados así por el jubón o jaque que vestían habitualmente) es el traje de máxima etiqueta para el hombre. Se utiliza en eventos formales y ceremonias de día (para las noches se utiliza el frac). Sólo el traje regional de cada región tiene el mismo nivel que el chaqué. (es)
- 모닝 드레스(영어: Morning dress)는 낮에 입는 남성의 최상급 정장 중 하나이다. (ko)
- モーニングコート（英: morning dress）は男性の昼の最上級正装の一つ。カット・アウェイ・フロックコートとも言う。なお英語本来の morning coat は上着のみを指す。 (ja)
- O fraque é um traje de cerimónia que se usa em eventos que tenham lugar durante o dia. É o equivalente diurno à casaca (hoje usada apenas em eventos muito formais) e ao smoking (usada em eventos nocturnos formais e sofisticados). (pt)
- 晨禮服（morning dress）是男性最高級別的禮服之一。晨禮服起源自18世紀英國貴族的騎馬服。19世紀開始，晨禮服逐漸開始在正式場合通用，並取代長外衣成為男性正式禮服的代表。外套、馬甲和西褲的顏色及材質完全相同的晨禮服被稱為Morning Grey。晨禮服現在基本只在正式儀式和一些社交場合時使用。 (zh)
- Žaket je pánský denní formální oděv. Tradiční forma obsahuje zejména černý nebo antracitový vlněný kabát se šikmo ustřihnutými , zapínáním na jeden knoflík a špičatými , dále šedou nebo béžovou vestu z vlny či lnu a šedé formální kalhoty s proužky nebo jiným vzorkem. Košile je obvykle bílá nebo v bledé barvě s bílým límečkem, dvojité se zapínáním na manžetové knoflíčky. Límeček je tradičně silně ztužený a odepínací. Původně se k žaketu nosila košile se stojáčkovým límečkem se zahnutými cípy (tzv. frakový límeček) a kolem límce se vázal zvláštní šátek (tzv. formální askot). Modernější a dnes převládající varianta je košile s ohrnutým límcem a kravata. Formální kravaty mají tradičně barvu šedou (či stříbrnou a černou), dnes se nosí i barevné kravaty jako k obleku. Taktéž vesty mohou být v s (cs)
- Morning dress, also known as formal day dress, is the formal Western dress code for day attire, consisting chiefly of, for men, a morning coat, waistcoat, and formal trousers, and an appropriate gown for women. Men may also wear a popular variant where all parts (morning coat, waistcoat and trousers) are the same colour and material, often grey and usually called "morning suit" or "morning grey" to distinguish it; considered properly appropriate only to festive functions such as summer weddings and horse races, which consequently makes it slightly less formal. The correct hat would be a formal top hat, or if on less spacious audience settings optionally a collapsible equivalent opera hat. (en)
- La jaquette peut désigner : 1.
* Vêtement d'homme descendant jusqu'aux genoux et serré à la taille par une ceinture, qui était porté par les paysans et les hommes du peuple au Moyen Âge. 2.
* Vêtement d'homme, ajusté à la taille, à longs pans arrondis ouverts sur le devant (ce qui le différencie de la redingote), qui ne se porte plus actuellement que dans les cérémonies officielles et certaines manifestations mondaines (par exemple les mariages dans la haute société). Cette veste longue (comme une queue-de-pie, mais à l'extrémité arrondie) se porte avec un pantalon assorti ou non, un gilet et une cravate. Son équivalent (style formel) pour la soirée est la queue-de-pie. 3.
* Veste de femme ajustée à la taille et pourvue de basques plus ou moins longues, qui fait généralement partie d (fr)
- Il tight, o anche tait, detto anche velada, è un abito maschile di notevole formalità. Come si può intuire dalla traduzione del suo nome inglese - morning dress o morning coat - si tratta di un abito da giorno, il quale dev'essere indossato la mattina o il pomeriggio finché il Sole non tramonta. Il nome italiano deriva dal taglio particolarmente affiancato che dovrebbe avere la giacca: infatti, come anche il frac, è detto "capo a vita", e per l'altra loro caratteristica entrambi sono definiti "abiti a coda". (it)
- Jacquet is gelegenheidskleding voor overdag voor mannen. Het bestaat uit een lange, zwarte pandjesjas (met puntrevers, de bedienden met een haakrevers) met rond weggesneden voorpanden en een grijsgestreepte broek zonder omslag. Daaronder wordt gedragen een wit, niet gesteven, overhemd met een Franse knoopssluiting, dubbele manchetten, een das of een plastrondas en een vest. Verder grijze glacé of suède handschoenen, een grijze of zwarte hoge hoed en gladleren, zwarte oxfords; zwarte handschoenen worden gedragen bij rouw, grijze bij feestelijke gelegenheden. Uiteraard dient er ook een pochet bij gedragen te worden, passend bij het gehele gedragen ensemble. (nl)
- Żakiet, także jaskółka (ang. morning dress, morning coat, cutaway) – oficjalny, elegancki, męski strój dzienny. Nie należy mylić go z frakiem. Składa się z:
* szaro-czarnej marynarki o długich połach, sięgających kolan z tyłu;
* sztuczkowych spodni, zwykle w innym kolorze. W zależności od okazji pod marynarką nosi się jasnoszarą lub czarną kamizelkę. Do tego:
* biała koszula,
* popielaty lub czarnoszary krawat,
* gładkie, czarne buty (nie lakierki),
* czarne lub czarnoszare skarpetki,
* biała poszetka w kieszonce. (pl)
- Визи́тка — принадлежность мужского костюма, род сюртука; в отличие от него, у визитки полы расходятся спереди, образуя конусообразный вырез (но не по прямой линии, как у фрака, а закругляясь сзади); визитка застёгивается на одну пуговицу, сзади на уровне пояса пришиты две пуговицы. Визитки, как правило тёмно-серого цвета, носят с брюками в полоску, жилетом, белой рубашкой и галстуком тёмных тонов и чёрными туфлями. Согласно этикету, визитку не принято носить после семи вечера (в это время её заменяет фрак). В качестве повседневной одежды визитки были распространены в XIX и начале XX вв. (ru)
- Jackett (även kallad förmiddagsdräkt) är en högtidsdräkt för herrar avsedd att användas dagtid (i princip endast före klockan 18), till exempel vid bröllop. Jackett förekommer i dag framför allt i Storbritannien där den används av åskådarna vid hästkapplöpningar och vid bröllop; även i Japan används den fortfarande förhållandevis ofta. Den klassiska , prästrocken, fracken och bonjouren är besläktade med jacketten. (sv)
- Візитка (англ. cutaway, morning dress) — елемент чоловічого костюму, різновид сюртука. На відміну від нього, у візитки відлоги розходяться спереду, утворюючи конусоподібний виріз (але не по прямій лінії, як у фрака, закруглено ззаду); візитка застібається на один ґудзик, ззаду на рівні пояса пришиті два ґудзики. Візитки, як правило темно-сірого кольору, носять з штанами в смужку, камізелькою, білою сорочкою й краваткою темних тонів та з чорними туфлями. За етикетом, візитку не прийнято носити після сьомої вечора (в цей час її замінює фрак). Як щоденний одяг візитки були поширені в XIX і на початку XX ст. (uk)
|
