| dbo:abstract
|
- Mendi suitzarra edo Mendiko trena altzairuzko errusiar mendi bat da scenic railway motakoa, Donostiako Igeldo Mendiko Jolas-Parkean kokatua. Erich Heidrich ingeniari alemaniarrak diseinatu zuen eta 1928an inauguratu zen. Oraindik funtzionatzen duen munduko altzairuzko errusiar mendirik zaharrena da. Pistan zeuden egurrezko errailekin eraiki zen atrakzioa, ohiko scenic railwaysetan bezala; pista zati bat paisaiari irekia dago eta hormigoiz eginda dago. Atrakzioak ez du mantentzen scenic railwaysen euskarrietan sostengatzeko ohitura; bidea lurrean egindako zuloetan eta, ibilbidearen goialdean, kostaldeko horma batetik doa. Errailak altzairuzko batzuengatik aldatu dira. Errusiar mendiak bi trenekin funtzionatzen du, eta horietako bakoitza bi autoz osatuta dago, 5 ilaratakoa bakoitza, bi pertsona errenkada bakoitzean, eta, beraz, tren bakoitzeko 20 pertsona sartu ahal dira. Autoak egurrezkoak dira eta altzairuzko gurpilen gainean doaz, Margateko eta Great Yarmouth Pleasure Beachekoak bezala (Erresuma Batuan) eta Luna Parkekoa, Melbournen, Australian, bezala. Balaztari batek bi autoen artean bidaiatzen du bere abiadura kontrolatzeko. (eu)
- Montaña Suiza es una montaña rusa de acero de tipo scenic railway ubicada en el Parque de Atracciones Monte Igueldo, en San Sebastián, España. Fue diseñada por el ingeniero alemán Erich Heidrich y se abrió en 1928. Es la montaña rusa de acero más antigua del mundo aún en funcionamiento. La atracción fue construida con raíles de madera que estaban en la vía, como en los scenic railways habituales; tan solo la pista está parcialmemte expuesta al paisaje y está hecha de hormigón. La atracción carece de la tradición de apoyar en soportes los scenic railways; la vía discurre por depresiones hechas en el terreno y a lo largo de la parte superior del recorrido por un muro costero. Los raíles han sido cambiados por unos de acero. La montaña rusa opera con dos trenes, cada uno de los cuales está compuesto de dos coches, de 5 filas cada uno, con dos personas por fila, siendo así su capacidad de 20 personas por tren. Los coches están hechos de madera y discurren sobre ruedas de acero. Como los scenic railways en Margate y Great Yarmouth Pleasure Beach, en el Reino Unido y Luna Park, en Melbourne, Australia. Un brakeman viaja entre los dos coches para controlar su velocidad. (es)
- Montaña Suiza ("The Swiss Mountain" in English) is a steel scenic railway roller coaster located at Monte Igueldo Amusement Park, on the coast at San Sebastián, Spain. It was designed and built by German engineer Erich Heidrich and opened at the site in 1928. It is the oldest steel roller coaster still operating in the world. The ride was built with wooden running rails in a trough, like usual scenic railways. The trough is partially set into the landscape and is of concrete construction. The ride lacks the traditional supporting trestles of scenic railways. Instead, the track runs in depressions set into the ground and along the top of a coastal wall at one point. The running rails were changed to steel at a later unknown date The roller coaster operates with two trains, each of which are composed of two 2x5 person cars. The cars are wooden in construction and ride on steel bogies, like the scenic railways at Margate, UK, Great Yarmouth Pleasure Beach, UK and Luna Park, Melbourne. A brakeman rides on board each train to control its speed. (en)
|