| dbo:abstract
|
- حروب ليلة الاثنين هو المصطلح الشائع لوصف فترة عروض المصارعة التلفزيونية الأمريكية من 4 سبتمبر، 1995 إلى 26 مارس، 2001. خلال هذا الوقت عرض دبليو دبليو إف راو تنافس مع عرض دبليو سي دبليو مونداي نايترو في منافسة من أجل تصنيفات نيلسن كل أسبوع. (ar)
- Se conoce como Monday Night Wars (en español como Guerras de los lunes por la noche) al período de la lucha libre profesional televisada en Estados Unidos entre el 4 de septiembre de 1995 y el 26 de marzo de 2001. Durante este tiempo, Monday Night Raw, programa de la World Wrestling Federation (WWF, actual WWE) se enfrentó cara a cara con Monday Nitro, programa de la World Championship Wrestling (WCW) en una batalla por los índices de audiencia de Nielsen cada semana. La guerra de índices de audiencia fue parte de una lucha general más amplia entre las dos compañías, originada en una animosidad personal entre el propietario de la WWF Vince McMahon y el entonces propietario de la WCW Ted Turner. La rivalidad entre las empresas se intensificó a lo largo de la década de 1990 para incluir el uso de tácticas agresivas y la deserción de empleados entre las dos compañías. La Extreme Championship Wrestling (ECW), aunque no hacía parte de la batalla de índices de audiencia, también participó como jugador terciario. A lo largo de las guerras, la WWF y la WCW adoptarían diferentes conceptos y técnicas narrativas innovadas por la ECW. Mientras tanto, ambas compañías establecerían asociaciones tanto formales como informales con la compañía, ya que los luchadores de la ECW aparecerían en los shows de la WWF y la WCW mientras aún estaban bajo contrato, o dejarían a la ECW trabajar para una de las otras dos federaciones. Si bien la WCW fue la federación dominante durante gran parte de mediados de los 90, una variedad de factores se unieron para cambiar el rumbo a favor de la WWF a fines de la década, incluyendo un cambio radical de marca de su producto, pasando de ser apto para toda la familia a ser altamente sexualizado y violento, orientado a adolescentes mayores y adultos. La WCW finalmente tuvo dificultades financieras como resultado de la cantidad de dinero que les había prometido a los luchadores durante un frenesí de contrataciones a principios y mediados de la década, que tenía como objetivo adquirir grandes porciones de la lista de talentos de la WWF. Detrás de escena, los ejecutivos que habían anhelado ver que la WCW fuera removida de la organización Turner finalmente pudieron ver el resultado después de la fusión de Turner Broadcasting con Time Warner y su fusión con América en línea (AOL). Dado que Turner ya no tenía el control, los ejecutivos corporativos de la combinada AOL Time Warner venderían sus activos. A pesar de los esfuerzos por salvar la federación, finalmente fue vendida a Vince McMahon, terminando el conflicto. (es)
- The Monday Night Wars or Monday Night War was an era of mainstream televised American professional wrestling in which the World Wrestling Federation's (WWF, now WWE) Monday Night Raw and World Championship Wrestling's (WCW) Monday Nitro were broadcast opposite each other in a battle for Nielsen ratings each week. The ratings war lasted from September 4, 1995 to March 26, 2001. The rating war was part of a larger overall struggle between the two companies, originating in personal animosity between WWF owner Vince McMahon and WCW owner Ted Turner. The rivalry between the companies steadily escalated throughout the 1990s to include the use of cutthroat tactics and the defections of employees between the two companies. Throughout the wars, the WWF and WCW would both adopt different concepts and narrative techniques. Meanwhile, both companies would establish both formal and informal partnerships with ECW, with ECW performers either appearing on WWF and WCW shows while still under contract, or outright leaving ECW to work for one of the other two promotions. While WCW was the dominant promotion for much of the mid-1990s, a variety of factors coalesced to turn the tide in the WWF's favor at the end of the decade, including a radical rebranding of their formerly family-friendly product to highly sexualized and violent shows geared towards older teens and adults. WCW ultimately ran into financial difficulties as a result of the amount of money they had promised wrestlers during a hiring binge in the early and middle part of the decade, which had been aimed at acquiring large portions of the WWF's talent roster. Behind the scenes, executives who had longed to see WCW removed from the Turner organization were eventually able to see it come to fruition after Turner Broadcasting's merger with Time Warner and their merger with America Online (AOL). With Turner no longer in control, the corporate executives of the combined AOL Time Warner would sell its assets. Despite efforts to salvage the company, it was ultimately sold to McMahon, ending the Monday Night Wars. In retrospect, wrestling commentators have come to see the era of the Monday Night Wars as the golden age of wrestling, with the feud between the two companies bringing out their best quality product both in terms of creativity and the performances of their wrestlers. (en)
- Les Monday Night Wars (Guerres du Lundi Soir) est la période s'étendant du catch professionnel du 4 septembre 1995 au 26 mars 2001, qui voyait l'émission WWF Monday Night RAW être en compétition face à l'émission WCW Monday Nitro dans la bataille des audiences. (fr)
- Monday Night War (in italiano Guerra del lunedì sera) è un termine inglese utilizzato nell'ambito del wrestling professionistico nordamericano per indicare il periodo storico compreso tra il settembre del 1995 e il marzo del 2001, in cui lo show principale della World Wrestling Federation entrò in competizione a colpi di audience con lo show principale della federazione rivale, la World Championship Wrestling. Secondo molti appassionati e addetti ai lavori, la Monday Night War ha rappresentato l'età dell'oro degli show televisivi di wrestling negli Stati Uniti d'America. (it)
- マンデー・ナイト・ウォーズ（Monday Night Wars）は、1995年9月4日から2001年3月26日までの間の、アメリカのプロレス番組の視聴率競争を指す。この時期、WWFの『マンデー・ナイト・ロウ』とWCWの『マンデー・ナイトロ』が、毎週月曜日の夜、同じ時間帯で視聴率を争った。2大団体の間の争いは熾烈で、団体間で多くのレスラーやライターの引き抜き、解雇などが繰り返された。この争いはWCWの消滅によって終了した。 (ja)
- 먼데이 나이트 워스(영어: Monday Night Wars), 혹은 월요일 밤의 전쟁은 1995년 9월 4일부터 2001년 3월 26일까지 미국의 프로레슬링 프로그램의 시청률 경쟁을 가리킨다. WWF의 《먼데이 나이트 로우》와 WCW의 《먼데이 나이트로》가 매주 월요일 밤 같은 시간대에 시청률을 겨뤘다. 2대 단체 사이의 경쟁은 단체간에 많은 레슬러의 해고 등이 반복되었다. 이 싸움은 WCW의 소멸에 의해 종료되었다. 2010년 임팩트 레슬링이 월요일 밤으로 이동하면서 9년만에 다시 먼데이 나이트 워스가 재현되지만 일방적으로 WWE가 승리하였고 2010년 5월 《임팩트 레슬링》은 목요일 밤으로 방영 시간을 옮긴다. (ko)
- Monday Night Wars is een gemeenschappelijke term die verwijst naar een televisieoorlog tussen de Amerikaanse worstelorganisaties, World Championship Wrestling en World Wrestling Federation. De televisieoorlog begon op 4 september 1995 en eindigde op 26 maart 2001 nadat de WCW failliet ging. Gedurende deze periode concurreerde de Monday Night Raw-programma van WWF rechtstreeks met -programma van WCW om te zien welke programma de beste quotiëring kreeg van de "Nielsen ratings". De rating oorlog was een onderdeel van een grotere strijd tussen de twee bedrijven die het gebruik maakten van moordende tactieken en de legitieme afvalligheid van verschillende worstelaars en schrijvers tussen de twee bedrijven. Extreme Championship Wrestling was ook betrokken als een tertiaire speler, maar was geen partij voor de rating oorlog. De ratingsoorlog eindigde met de verkoop van WCW door haar moedermaatschappij, de World Wrestling Federation Entertainment, Inc. (nl)
- Monday Night Wars é o termo comum que se refere ao período de guerras de audiência no horário nobre de wrestling profissional da televisão estadunidense. Iniciou-se em 4 de Setembro de 1995 e durou até 26 de Março de 2001. Durante este tempo, o programa RAW, da World Wrestling Federation, competia diretamente com a Monday Nitro da World Championship Wrestling para ver qual programa se saia melhor no Nielsen Ratings. A batalha por novos telespectadores utilizava métodos até então inéditos. As empresas contratavam wrestlers e escritores da companhia rival e os apresentavam no programa ao vivo para tentar desestabilizar sua concorrente. Por fim, a WCW que pertencia à AOL Time Warner, foi vendida à World Wrestling Federation Entertainment, Inc em 2001, dando fim as batalhas de audiência. (pt)
- Monday Night Wars (в переводе с англ. — «Во́йны ночью понедельника») — это период в американском рестлинге, когда телепередачи Monday Night Raw (World Wrestling Federation, WWF, ныне WWE) и Monday Nitro (World Championship Wrestling, WCW) еженедельно транслировались параллельно в борьбе за рейтинг Нильсена. Рейтинговая война длилась с 4 сентября 1995 года по 26 марта 2001 года. Рейтинговая война была частью противостояния между двумя компаниями, возникшей на почве личной неприязни между владельцем WWF Винсом Макмэном и владельцем WCW Тедом Тёрнером. Соперничество между компаниями постоянно обострялось на протяжении 1990-х годов, включая использование жестокой тактики и переманивания сотрудников между двумя компаниями. На протяжении всей борьбы WWF и WCW перенимали различные концепции и методы повествования, внедренные Extreme Championship Wrestling (ECW); в то же время обе компании устанавливали как формальные, так и неформальные партнерские отношения с компанией, при этом сотрудники ECW либо появлялись на шоу WWF и WCW, оставаясь на контракте, либо прямо покидали ECW, чтобы работать в одном из двух других промоушенов. Хотя WCW был доминирующим промоушеном на протяжении большей части середины 1990-х годов, в конце десятилетия целый ряд факторов переломил ход событий в пользу WWF, включая радикальный ребрендинг их ранее ориентированного на семью продукта в высокосексуальные и жестокие шоу, предназначенные для подростков и взрослых. В конце концов, WCW столкнулась с финансовыми трудностями, вызванными зарплатами, которые они гарантировали рестлерам во время набора персонала в начале и середине десятилетия, целью которого было приобретение значительной части сотрдуников WWF. Руководители WCW, мечтавшие о том, чтобы компания вышла из-под контроля организации Тёрнера, в конечном итоге смогли добиться этого после слияния Тёрнера с Time Warner и AOL. Поскольку Тёрнер больше не контролировал компанию, руководители объединённой компании AOL Time Warner продали её активы WWF. Несмотря на попытки спасти компанию, она была в конечном итоге продана Макмэну, положив конец Monday Night Wars. Оглядываясь назад, эксперты считают эпоху Monday Night Wars золотым веком реслинга, когда вражда между двумя компаниями приводила к созданию наиболее качественного продукта как в плане творчества, так и в плане выступлений рестлеров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- حروب ليلة الاثنين هو المصطلح الشائع لوصف فترة عروض المصارعة التلفزيونية الأمريكية من 4 سبتمبر، 1995 إلى 26 مارس، 2001. خلال هذا الوقت عرض دبليو دبليو إف راو تنافس مع عرض دبليو سي دبليو مونداي نايترو في منافسة من أجل تصنيفات نيلسن كل أسبوع. (ar)
- Les Monday Night Wars (Guerres du Lundi Soir) est la période s'étendant du catch professionnel du 4 septembre 1995 au 26 mars 2001, qui voyait l'émission WWF Monday Night RAW être en compétition face à l'émission WCW Monday Nitro dans la bataille des audiences. (fr)
- Monday Night War (in italiano Guerra del lunedì sera) è un termine inglese utilizzato nell'ambito del wrestling professionistico nordamericano per indicare il periodo storico compreso tra il settembre del 1995 e il marzo del 2001, in cui lo show principale della World Wrestling Federation entrò in competizione a colpi di audience con lo show principale della federazione rivale, la World Championship Wrestling. Secondo molti appassionati e addetti ai lavori, la Monday Night War ha rappresentato l'età dell'oro degli show televisivi di wrestling negli Stati Uniti d'America. (it)
- マンデー・ナイト・ウォーズ（Monday Night Wars）は、1995年9月4日から2001年3月26日までの間の、アメリカのプロレス番組の視聴率競争を指す。この時期、WWFの『マンデー・ナイト・ロウ』とWCWの『マンデー・ナイトロ』が、毎週月曜日の夜、同じ時間帯で視聴率を争った。2大団体の間の争いは熾烈で、団体間で多くのレスラーやライターの引き抜き、解雇などが繰り返された。この争いはWCWの消滅によって終了した。 (ja)
- 먼데이 나이트 워스(영어: Monday Night Wars), 혹은 월요일 밤의 전쟁은 1995년 9월 4일부터 2001년 3월 26일까지 미국의 프로레슬링 프로그램의 시청률 경쟁을 가리킨다. WWF의 《먼데이 나이트 로우》와 WCW의 《먼데이 나이트로》가 매주 월요일 밤 같은 시간대에 시청률을 겨뤘다. 2대 단체 사이의 경쟁은 단체간에 많은 레슬러의 해고 등이 반복되었다. 이 싸움은 WCW의 소멸에 의해 종료되었다. 2010년 임팩트 레슬링이 월요일 밤으로 이동하면서 9년만에 다시 먼데이 나이트 워스가 재현되지만 일방적으로 WWE가 승리하였고 2010년 5월 《임팩트 레슬링》은 목요일 밤으로 방영 시간을 옮긴다. (ko)
- Se conoce como Monday Night Wars (en español como Guerras de los lunes por la noche) al período de la lucha libre profesional televisada en Estados Unidos entre el 4 de septiembre de 1995 y el 26 de marzo de 2001. Durante este tiempo, Monday Night Raw, programa de la World Wrestling Federation (WWF, actual WWE) se enfrentó cara a cara con Monday Nitro, programa de la World Championship Wrestling (WCW) en una batalla por los índices de audiencia de Nielsen cada semana. (es)
- The Monday Night Wars or Monday Night War was an era of mainstream televised American professional wrestling in which the World Wrestling Federation's (WWF, now WWE) Monday Night Raw and World Championship Wrestling's (WCW) Monday Nitro were broadcast opposite each other in a battle for Nielsen ratings each week. The ratings war lasted from September 4, 1995 to March 26, 2001. (en)
- Monday Night Wars is een gemeenschappelijke term die verwijst naar een televisieoorlog tussen de Amerikaanse worstelorganisaties, World Championship Wrestling en World Wrestling Federation. De televisieoorlog begon op 4 september 1995 en eindigde op 26 maart 2001 nadat de WCW failliet ging. Gedurende deze periode concurreerde de Monday Night Raw-programma van WWF rechtstreeks met -programma van WCW om te zien welke programma de beste quotiëring kreeg van de "Nielsen ratings". (nl)
- Monday Night Wars é o termo comum que se refere ao período de guerras de audiência no horário nobre de wrestling profissional da televisão estadunidense. Iniciou-se em 4 de Setembro de 1995 e durou até 26 de Março de 2001. Durante este tempo, o programa RAW, da World Wrestling Federation, competia diretamente com a Monday Nitro da World Championship Wrestling para ver qual programa se saia melhor no Nielsen Ratings. (pt)
- Monday Night Wars (в переводе с англ. — «Во́йны ночью понедельника») — это период в американском рестлинге, когда телепередачи Monday Night Raw (World Wrestling Federation, WWF, ныне WWE) и Monday Nitro (World Championship Wrestling, WCW) еженедельно транслировались параллельно в борьбе за рейтинг Нильсена. Рейтинговая война длилась с 4 сентября 1995 года по 26 марта 2001 года. (ru)
|