| dbo:abstract
|
- El Mokèle-mbèmbé (en lingala "el que deté els rius"), també conegut com a mbulu-embembe a Camerun, nyamala i amali a Gabon, és una bèstia comuna de la mitologia de diverses cultures de l'Àfrica Central; principalment pigmeus. Majoritàriament la hi situa en els pantans del riu Likouala-aux-Herbes en la . En la República Centreafricana rep diversos noms: els banziris li criden songo, els bandes, badigui ("diable aquàtic"); en el districte de rep el nom de guanerú; en Baya se l'anomena diba. La presumpta existència real de la criatura és objecte de debats entre criptozoòlegs i altres científics. (ca)
- Mokele mbembe (případně mokele-mbembe, v ngalštině „ten který zastaví proud řeky“), někdy také N'yamala, Amali či Jago-nini, je kryptid (domnělý, vědou dosud nepopsaný živočich), který dle místního folklóru sídlí ve vodních tocích ve střední Africe. (cs)
- موكيلي مبيمبي Mokèlé-mbèmbé (وتعني «الذي يوقف تدفق الأنهار» بلغة لينغالا ) هو مخلوق مائي أسطوري في فلكلور حوض نهر الكونغو، ويوصف أحيانا بأنه كائن حي، وأحيانا بأنه كائن روحي، وهي يقابل وحش لوخ نيس في الثقافة الغربية. يزعم باحثو الحيوانات الخفية أنه ديناصور صوروبودا. لقي الكائن اهتمام الناس منذ بداية القرن العشرين، وعكس اهتمام الناس بالديناصورات، وطرح البعض نظرية أن الديناصورات ما تزال موجودة في أفريقيا. تم إرسال العديد من البعثات للبحث عن أدلة بوجود المخلوق ولكن دون جدوى، وتمت تغطية الموضوع في عدد من الكتب والوثائقيات التلفزيونية. يرى العالم الشكوكي روبرت تود كارول عدم صحة الأمر، لأنه بعد مائتي سنة من التقارير التي تتحدث عنه، فلم يقم أحد بتصوير المخلوق أو يعطي دليلا ملموسا على وجوده. يظهر موكيلي مبيمبيي في العديد من الأعمال الأدبية في الثقافة الشعبية. (ar)
- Der Mokele-Mbembe (Lingála: Mokɛle-mbɛmbe) ist ein mythisches Wesen, das in den Urwäldern Zentralafrikas im Gebiet des Kongos leben soll. Bei dem im Kongobecken rund um den Tele-See ansässigen Pygmäenstamm der Bangombe ist sein Ruf (Mokele-Mbembe – „der den Lauf des Flusses stoppt“) legendär. Nach den Berichten und Überlieferungen der Pygmäen soll Mokele-Mbembe die Fischer des Stammes in ihren leichten Kanus angegriffen haben. (de)
- El Mokèle-mbèmbé (en lingala: el que detiene los ríos), también conocido como mbulu-embembe en Camerún, nyamala y amali en Gabón, es una bestia común de la mitología de varias culturas del África Central; principalmente pigmeos. Mayoritariamente se la ubica en los pantanos del río Likouala-aux-Herbes en la República del Congo. En la República Centroafricana recibe diversos nombres: los banziris le llaman songo, los , badigui («diablo acuático»). En el distrito de Birao recibe el nombre de guanerú, en Baya se le llama diba. La presunta existencia real de la criatura es objeto de debates entre criptozoólogos. (es)
- In cryptozoology, the Mokele-mbembe (also written as "Mokèlé-mbèmbé"), Lingala for "one who stops the flow of rivers", is a water-dwelling entity that supposedly lives in the Congo River Basin, sometimes described as a living creature, sometimes as a spirit. Those that allegedly saw the entity describe it as a large quadrupedal herbivore with smooth skin, a long neck and a single tooth, sometimes said to be a horn. In early to mid 20th century, the entity would become a point of focus among adherents of the pseudoscience of cryptozoology, and young Earth creationism, resulting in numerous expeditions led by cryptozoologists and funded by young Earth creationists and other groups with the objective to find evidence that invalidates or contradicts the scientific consensus regarding evolution. Paleontologist Donald Prothero remarks that "the quest for Mokele-Mbembe... is part of the effort by creationists to overthrow the theory of evolution and teaching of science by any means possible". Additionally, Prothero observes that "The only people looking for mokele-mbembe are creationist ministers, not wildlife biologists." Historian Edward Guimont has argued that the mokele-mbembe myth grows out of earlier pseudohistorical claims about Great Zimbabwe, and in turn influenced the later reptilian conspiracy theory. (en)
- Mokèlé-mbèmbé: yang berarti "sesuatu yang menahan aliran sungai" dalam Bahasa Lingala, adalah nama yang diberikan untuk sejenis kriptid yang mendiami sungai, yang ditemukan dalam cerita rakyat dan legenda rakyat yang tinggal di . Adapula yang menggambarkannya sebagai mahkluk hidup dan arwah. Mokèlé-mbèmbé diumpamakan seperti Monster Loch Ness dalam pandangan orang Barat. Banyak ekspedisi telah dilakukan guna mencari bukti keberadaan Mokele-mbembe, walau tak sedikitpun berhasil. Pembahasan Mokèlé-mbèmbé dituangkan dalam banyak buku dan film-film dokumenter serta muncul pula dalam banyak karya fiksi dan budaya pop. Berdasarkan tradisi rakyat di , Mokele-mbembe diketahui sebagai mahkluk pemakan tanaman dengan ukuran sebesar gajah atau kuda nil. Ia tinggal di Sungai Kongo dan wilayah rawa-rawa di sekitarnya, dan menyukai tempat yang dalam, pada cerita rakyat lokal menceritakan bahwa tempat berburu kesukaannya adalah kelokan sungai. Deskripsi Mokèlé-mbèmbé sangat banyak. Beberapa legenda menyebutkannya memiliki tubuh seperti gajah dengan leher panjang, ekor dan kepala kecil, berwarna coklat abu-abu, sebuah deskripsi yang dianggap menyerupai hewan Sauropoda yang telah punah, Sementara yang lain menggambarkannya menyerupai gajah, badak, dan hewan-hewan awam lain. Masyarakat dari desa Boha, lebih menganggapnya sebagai mahkluk tak berwujud daripada mahkluk hidup. (in)
- Le Mokélé-mbembé (nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likouala et qui signifie « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») désigne un animal légendaire supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République démocratique du Congo, la République du Congo et l'Angola. Par sa taille et sa morphologie, il pourrait faire penser à un dinosaure sauropodomorphe mais il est parfois décrit comme un mammifère aquatique. Cette créature relève du domaine de la cryptozoologie, du fait de l'absence de preuve matérielle de son existence. (fr)
- Il mokele mbembe (in lingua lingala: "colui che ostacola il corso dei fiumi", anche detto n'yamala) è una creatura la cui esistenza non è stata finora dimostrata e che, secondo quanto affermano alcuni indigeni della Repubblica del Congo, vivrebbe a 800 chilometri a nord di Brazzaville, nella regione di Likouala, in una vasta palude di 130.000 chilometri quadrati. Nella Repubblica Centrafricana ha diversi nomi:
* i lo chiamano songo;
* i banda → badigui (diavolo acquatico);
* i → diba
* nel distretto di Birao → guanerú. (it)
- モケーレ・ムベンベ (Mokele-mbembe) は、アフリカ大陸中央部のコンゴ共和国、カメルーン、ガボンなどの広大な熱帯雨林の湖沼地帯に生息しているのではないかと想像されているUMA（未確認生物）のこと。元々は現地人に古くから語り継がれてきた伝説上の怪物である。言い伝えや目撃談を総合すると、体の大きさはカバとゾウの間ぐらい、体長は5～10mで、ヘビのように長い首と尾を持ち、4本脚で、直径30cm以上の丸い足跡には3本の爪跡があるとされる。 1980年代以降、数多くの探検隊が組織されてきたが、21世紀になっても未だ写真、映像、標本など、生息を確実に実証できる資料は皆無に等しく、その存在は謎に包まれている。知られている特徴を既知の動物に当てはめようとすると、恐竜の竜脚類などが候補に挙がるとして、恐竜の生き残りではないかとする説がある。このことから、コンゴ・ドラゴンとも呼ばれることもある。竜脚類は4足歩行をする首の長い恐竜のグループで、ブラキオサウルス、アラモサウルス、アパトサウルスなどが含まれる。 (ja)
- De mokele-mbembe (of mokèlé-mbèmbé), letterlijk "hij die de rivierstroming stopt" in het Lingala, is een cryptozoölogisch dier uit legenden en folklore in de moerassen van het stroomgebied van de Kongo in Afrika. Het wordt soms beschreven als een levend wezen, soms als een geest. Het wezen kan worden vergeleken met het monster van Loch Ness in de Westerse cultuur. (nl)
- Mokele-mbembe – obiekt badań kryptozoologii, mający być dużym, ziemnowodnym zwierzęciem rzekomo zamieszkującym bagna centralnej Afryki. Według niepotwierdzonych relacji Mokele-mbembe żyje w rzece , płynącej wśród rozległych moczarów Konga w Afryce. Według opisu ma duży, krępy tułów pokryty rudawą skórą, cztery pękate nogi i długi, mocno umięśniony ogon. Opis przypomina dinozaura z infrarzędu zauropodów. Oprócz opisu słownego i rysunków nie istnieją żadne dowody na istnienie tego zwierzęcia. (pl)
- Мокеле-мбембе (с языка лингала это переводится как «тот, кто останавливает течение рек») — название криптозоологического обитающего в воде существа, упоминания о котором часто встречаются в фольклоре и преданиях народов бассейна реки Конго в Африке. Описания его внешнего вида во многом напоминают Лох-несское чудовище из западных легенд, но также напоминают представления о внешнем облике динозавров-завропод. Было проведено несколько экспедиций[каких?], чтобы доказать реальность существования мокеле-мбембе, однако ни одна из них не завершилась успехом. Об этих поисках было написано несколько книг и сняты документальные телевизионные фильмы. Мокеле-мбембе и связанные с ним фольклорные истории также фигурировали в некоторых художественных произведениях и массовой культуре. Вопреки мнению сторонников существования мокеле-мбембе, академические исследования показывают, что среди африканских позвоночных реликты мезозойской эры отсутствуют. По мнению палеонтолога , версия, согласно которой мокеле-мбембе является динозавром, возникла как следствие «диномании» начала XX века, а также из-за недостоверных представлений об Африке, распространённых в то время, по которым она ошибочно считалась континентом с гораздо более древними флорой и фауной. С этим также согласуется тот факт, что криптид описывается в соответствии с ныне устаревшими представлениями о завроподах, считавшихся толстотелыми и толстоногими земноводными животными. (ru)
- Mokèlé-mbèmbé är ett folkloristiskt eller kryptozoologiskt djur som rapporterats i Kongo-Kinshasa, Kongo-Brazzaville och Kamerun i Afrika. Djuret beskrivs som en stor växtätare som lever i och omkring Kongoflodens avrinningsområden i norra delen av floden. Kroppen är hårlös och ungefär lika stor som en skogselefants men med en lång hals. Ordet Mkole-mbembe betyder ungefär "den som hindrar flodens flöde" på det lokala språket lingala. Den första rapporten som nådde europeiska vetenskapsmän gällde ett meterstort fotspår som rapporterades av en fransk missionär 1776. Den första vetenskapliga expeditionen med avsikt att leta efter djuret genomfördes 1920 på uppdrag av amerikanska Smithsonian Institution, helt utan resultat. Därefter har ett 50-tal expeditioner gjorts, både privata och institutionellt finansierade, utan att säkra några vetenskapliga bevis. (sv)
- Mokele-mbembe (Lingala: mókɛlɛ ᵐbɛ́ᵐbɛ, "aquele que interrompe o fluxo dos rios") refere-se a um criptídeo não reconhecido pela zoologia, que deveria viver ou ter vivido nos afluentes do rio Congo, que serve como uma fronteira natural entre a República Democrática do Congo, a República do Congo e Angola. Por causa de seu tamanho e morfologia, acredita-se que esteja relacionado ao Sauropodomorpha. Sua existência não é comprovada e permanece no reino da criptozoologia, devido à ausência de prova material de sua existência. Durante o início do século XX, as descrições da entidade refletiram cada vez mais o fascínio do público com os dinossauros, incluindo aspectos de determinadas espécies de dinossauros agora conhecidas entre os cientistas como sendo incorretos, e a entidade tornou-se cada vez mais descrita ao lado de uma série de dinossauros que supostamente viveram na África. Com o tempo, a entidade tornou-se um ponto de foco em particular entre os adeptos das pseudociências da criptozoologia e do Criacionismo da Terra Jovem, resultando em inúmeras expedições lideradas por criptozoologistas e financiadas por criacionistas e grupos da Terra Jovem com o objetivo de encontrar evidências que invalidassem o consenso científico sobre evolução. O paleontólogo Donald Prothero observa que "a busca pelo Mokele Mbembe ... é parte do esforço dos criacionistas para derrubar a teoria da evolução e o ensino da ciência por qualquer meio possível". Além disso, Prothero observa que "as únicas pessoas à procura do Mokele-mbembe são ministros criacionistas, não biólogos da vida selvagem" . (pt)
- Мокеле-мбембе (лінґ. Mokele-mbembe, «той, що зупиняє плин річки») — міфологічна істота, криптид, яка поширений у водоймах басейну річки Конго. Улюблений об'єкт досліджень криптозоологів та різноманітних містифікацій. (uk)
- 魔克拉姆邊貝（Mokele-mbembe），或稱摩克拉姆貝貝，是一種據說棲息在剛果河流域沼澤的巨大的神秘生物。「魔克拉姆邊貝」這個字是由林加拉語（Lingala language）來的，意思為「可以阻斷水流的生物」。 這種生物存在與確認與否在主流科學家、當地的俾格米人、創造論者與神祕動物學學者之間爭論很長的一段時間。魔克拉-姆邊貝讓人懷疑牠們可能是殘有的蜥腳下目（恐龍），然而這個論點幾乎並沒有受到科學家的支持與接受。魔克拉姆邊貝也是最著名的神祕動物之一，與大腳、雪人及尼斯湖水怪一樣。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Mokèle-mbèmbé (en lingala "el que deté els rius"), també conegut com a mbulu-embembe a Camerun, nyamala i amali a Gabon, és una bèstia comuna de la mitologia de diverses cultures de l'Àfrica Central; principalment pigmeus. Majoritàriament la hi situa en els pantans del riu Likouala-aux-Herbes en la . En la República Centreafricana rep diversos noms: els banziris li criden songo, els bandes, badigui ("diable aquàtic"); en el districte de rep el nom de guanerú; en Baya se l'anomena diba. La presumpta existència real de la criatura és objecte de debats entre criptozoòlegs i altres científics. (ca)
- Mokele mbembe (případně mokele-mbembe, v ngalštině „ten který zastaví proud řeky“), někdy také N'yamala, Amali či Jago-nini, je kryptid (domnělý, vědou dosud nepopsaný živočich), který dle místního folklóru sídlí ve vodních tocích ve střední Africe. (cs)
- Der Mokele-Mbembe (Lingála: Mokɛle-mbɛmbe) ist ein mythisches Wesen, das in den Urwäldern Zentralafrikas im Gebiet des Kongos leben soll. Bei dem im Kongobecken rund um den Tele-See ansässigen Pygmäenstamm der Bangombe ist sein Ruf (Mokele-Mbembe – „der den Lauf des Flusses stoppt“) legendär. Nach den Berichten und Überlieferungen der Pygmäen soll Mokele-Mbembe die Fischer des Stammes in ihren leichten Kanus angegriffen haben. (de)
- Il mokele mbembe (in lingua lingala: "colui che ostacola il corso dei fiumi", anche detto n'yamala) è una creatura la cui esistenza non è stata finora dimostrata e che, secondo quanto affermano alcuni indigeni della Repubblica del Congo, vivrebbe a 800 chilometri a nord di Brazzaville, nella regione di Likouala, in una vasta palude di 130.000 chilometri quadrati. Nella Repubblica Centrafricana ha diversi nomi:
* i lo chiamano songo;
* i banda → badigui (diavolo acquatico);
* i → diba
* nel distretto di Birao → guanerú. (it)
- モケーレ・ムベンベ (Mokele-mbembe) は、アフリカ大陸中央部のコンゴ共和国、カメルーン、ガボンなどの広大な熱帯雨林の湖沼地帯に生息しているのではないかと想像されているUMA（未確認生物）のこと。元々は現地人に古くから語り継がれてきた伝説上の怪物である。言い伝えや目撃談を総合すると、体の大きさはカバとゾウの間ぐらい、体長は5～10mで、ヘビのように長い首と尾を持ち、4本脚で、直径30cm以上の丸い足跡には3本の爪跡があるとされる。 1980年代以降、数多くの探検隊が組織されてきたが、21世紀になっても未だ写真、映像、標本など、生息を確実に実証できる資料は皆無に等しく、その存在は謎に包まれている。知られている特徴を既知の動物に当てはめようとすると、恐竜の竜脚類などが候補に挙がるとして、恐竜の生き残りではないかとする説がある。このことから、コンゴ・ドラゴンとも呼ばれることもある。竜脚類は4足歩行をする首の長い恐竜のグループで、ブラキオサウルス、アラモサウルス、アパトサウルスなどが含まれる。 (ja)
- De mokele-mbembe (of mokèlé-mbèmbé), letterlijk "hij die de rivierstroming stopt" in het Lingala, is een cryptozoölogisch dier uit legenden en folklore in de moerassen van het stroomgebied van de Kongo in Afrika. Het wordt soms beschreven als een levend wezen, soms als een geest. Het wezen kan worden vergeleken met het monster van Loch Ness in de Westerse cultuur. (nl)
- Mokele-mbembe – obiekt badań kryptozoologii, mający być dużym, ziemnowodnym zwierzęciem rzekomo zamieszkującym bagna centralnej Afryki. Według niepotwierdzonych relacji Mokele-mbembe żyje w rzece , płynącej wśród rozległych moczarów Konga w Afryce. Według opisu ma duży, krępy tułów pokryty rudawą skórą, cztery pękate nogi i długi, mocno umięśniony ogon. Opis przypomina dinozaura z infrarzędu zauropodów. Oprócz opisu słownego i rysunków nie istnieją żadne dowody na istnienie tego zwierzęcia. (pl)
- Мокеле-мбембе (лінґ. Mokele-mbembe, «той, що зупиняє плин річки») — міфологічна істота, криптид, яка поширений у водоймах басейну річки Конго. Улюблений об'єкт досліджень криптозоологів та різноманітних містифікацій. (uk)
- 魔克拉姆邊貝（Mokele-mbembe），或稱摩克拉姆貝貝，是一種據說棲息在剛果河流域沼澤的巨大的神秘生物。「魔克拉姆邊貝」這個字是由林加拉語（Lingala language）來的，意思為「可以阻斷水流的生物」。 這種生物存在與確認與否在主流科學家、當地的俾格米人、創造論者與神祕動物學學者之間爭論很長的一段時間。魔克拉-姆邊貝讓人懷疑牠們可能是殘有的蜥腳下目（恐龍），然而這個論點幾乎並沒有受到科學家的支持與接受。魔克拉姆邊貝也是最著名的神祕動物之一，與大腳、雪人及尼斯湖水怪一樣。 (zh)
- موكيلي مبيمبي Mokèlé-mbèmbé (وتعني «الذي يوقف تدفق الأنهار» بلغة لينغالا ) هو مخلوق مائي أسطوري في فلكلور حوض نهر الكونغو، ويوصف أحيانا بأنه كائن حي، وأحيانا بأنه كائن روحي، وهي يقابل وحش لوخ نيس في الثقافة الغربية. يزعم باحثو الحيوانات الخفية أنه ديناصور صوروبودا. لقي الكائن اهتمام الناس منذ بداية القرن العشرين، وعكس اهتمام الناس بالديناصورات، وطرح البعض نظرية أن الديناصورات ما تزال موجودة في أفريقيا. (ar)
- El Mokèle-mbèmbé (en lingala: el que detiene los ríos), también conocido como mbulu-embembe en Camerún, nyamala y amali en Gabón, es una bestia común de la mitología de varias culturas del África Central; principalmente pigmeos. Mayoritariamente se la ubica en los pantanos del río Likouala-aux-Herbes en la República del Congo. En la República Centroafricana recibe diversos nombres: los banziris le llaman songo, los , badigui («diablo acuático»). En el distrito de Birao recibe el nombre de guanerú, en Baya se le llama diba. (es)
- In cryptozoology, the Mokele-mbembe (also written as "Mokèlé-mbèmbé"), Lingala for "one who stops the flow of rivers", is a water-dwelling entity that supposedly lives in the Congo River Basin, sometimes described as a living creature, sometimes as a spirit. Those that allegedly saw the entity describe it as a large quadrupedal herbivore with smooth skin, a long neck and a single tooth, sometimes said to be a horn. (en)
- Le Mokélé-mbembé (nom donné par les Pygmées de la région des marais du Likouala et qui signifie « celui qui peut arrêter le flot de la rivière ») désigne un animal légendaire supposé vivre, ou avoir vécu, dans les affluents du fleuve Congo qui sert de frontière naturelle entre la République démocratique du Congo, la République du Congo et l'Angola. (fr)
- Mokèlé-mbèmbé: yang berarti "sesuatu yang menahan aliran sungai" dalam Bahasa Lingala, adalah nama yang diberikan untuk sejenis kriptid yang mendiami sungai, yang ditemukan dalam cerita rakyat dan legenda rakyat yang tinggal di . Adapula yang menggambarkannya sebagai mahkluk hidup dan arwah. Mokèlé-mbèmbé diumpamakan seperti Monster Loch Ness dalam pandangan orang Barat. (in)
- Mokele-mbembe (Lingala: mókɛlɛ ᵐbɛ́ᵐbɛ, "aquele que interrompe o fluxo dos rios") refere-se a um criptídeo não reconhecido pela zoologia, que deveria viver ou ter vivido nos afluentes do rio Congo, que serve como uma fronteira natural entre a República Democrática do Congo, a República do Congo e Angola. Por causa de seu tamanho e morfologia, acredita-se que esteja relacionado ao Sauropodomorpha. Sua existência não é comprovada e permanece no reino da criptozoologia, devido à ausência de prova material de sua existência. (pt)
- Mokèlé-mbèmbé är ett folkloristiskt eller kryptozoologiskt djur som rapporterats i Kongo-Kinshasa, Kongo-Brazzaville och Kamerun i Afrika. Djuret beskrivs som en stor växtätare som lever i och omkring Kongoflodens avrinningsområden i norra delen av floden. Kroppen är hårlös och ungefär lika stor som en skogselefants men med en lång hals. Ordet Mkole-mbembe betyder ungefär "den som hindrar flodens flöde" på det lokala språket lingala. (sv)
- Мокеле-мбембе (с языка лингала это переводится как «тот, кто останавливает течение рек») — название криптозоологического обитающего в воде существа, упоминания о котором часто встречаются в фольклоре и преданиях народов бассейна реки Конго в Африке. Описания его внешнего вида во многом напоминают Лох-несское чудовище из западных легенд, но также напоминают представления о внешнем облике динозавров-завропод. (ru)
|