| dbo:abstract
|
- Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru; * 18. Juni 1934 in Kōbe, Präfektur Hyōgo, Japan; † 15. April 2004 in Tokio, Japan) war ein japanischer Manga-Zeichner. In seiner über vierzig Jahre andauernden Karriere kreierte er zahlreiche bekannte Mangas; so erschuf er mit seinem äußerst populären Tetsujin 28-gō einen der ersten Vertreter des -Genres. (de)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru, Kōbe, 18 de junio de 1935 - Tokio, 15 de abril de 2004) fue un célebre mangaka japonés, cuyas creaciones dieron lugar a numerosas series de animación. Entre sus obras se encuentra Tetsujin 28-gō, precursora del género mecha, robots gigantes. (es)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru) est un dessinateur japonais de manga né le 18 juin 1934 à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, et mort à Tokyo le 15 avril 2004. Il est très connu au Japon et fait partie des précurseurs du genre, notamment en créant Tetsujin 28-gō à partir de 1956, premier manga mecha, et Sally la petite sorcière en 1966, premier manga magical girl. (fr)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru, June 18, 1934 – April 15, 2004) was a Japanese manga artist born in Suma Ward of Kobe City in Hyōgo Prefecture. His personal name was originally spelled Mitsuteru (光照), with the same pronunciation. His works include Tetsujin 28-go, Giant Robo, Akakage, Babel II, Sally the Witch, Princess Comet, and adaptations of the Chinese classics Water Margin and Romance of the Three Kingdoms. (en)
- 요코야마 미츠테루(横山 光輝, 1934년 6월 18일 ~ 2004년 4월 15일)는 일본 효고현 고베시 출신의 만화가이다. 대표작은 《철인 28호》, 《이가의 가게마루》, 《요술공주 샐리》, 《바벨 2세》, 《삼국지》 등등. 긴 세월에 걸쳐 다양한 장르에서 활동하였으며, 테즈카 오사무, 이시노모리 쇼타로와 더불어 현대 일본 만화의 기초를 닦은 거장들 중 한 명으로 손꼽힌다. 말년까지 작품활동을 계속하였으나, 2004년 4월 15일 아침에 발생한 도쿄도 도시마구 지하야의 자택에서 (수년전에 다리 골절 후유증으로 인한 침연초 이용 습관 때문에) 침연초를 피우다 잘못 일어나고 말았던 화재로 인해 중상을 입었고, 그 이후로 당일 오후 10시에 (日本大学医学部附属板橋病院)에서 사망했다. (ko)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru?; Kōbe, 18 giugno 1934 – Tokyo, 15 aprile 2004) è stato un fumettista (mangaka) giapponese. (it)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝,Yokoyama Mitsuteru; Kobe, 18 juni 1935 – Tokio, 15 april 2004) was een Japanse mangaka. Zijn creaties hebben veel anime opgeleverd. Hij is de grondlegger van het mecha-genre. Mitsuteru Yokoyama was onder meer de bedenker van Iron Man 28, Babel II, Giant Robo, Akakage, Sally the Witch en Princess Comet. Hij verwerkte ook enkele Chinese literaire klassiekers tot manga, zoals Verhaal van de wateroever en Roman van de Drie Koninkrijken. (nl)
- Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru; 1934 - 15 kwietnia 2004 w Tokio), mangaka. W szkole średniej zajął się rysowaniem komiksów manga. Jego najbardziej znanymi pracami były: Tetsujin 28 go (znany w USA pod nazwą Gigantor), cykl o Trzech Królestwach (60 części, nagroda Stowarzyszenia Artystów Manga 1991), Otenba Tenshi, Babel II, Sally czarodziejka. Zmarł wskutek obrażeń odniesionych w pożarze domu. (pl)
- 横山 光輝（よこやま みつてる、1934年〈昭和9年〉6月18日 - 2004年〈平成16年〉4月15日）は、日本の漫画家。兵庫県神戸市須磨区出身。本名：横山 光照。代表作に『鉄人28号』『伊賀の影丸』『仮面の忍者 赤影』『魔法使いサリー』『コメットさん』『バビル2世』『三国志』等々多数。長年にわたり幅広いジャンルで活躍し、手塚治虫、石ノ森章太郎などと並び称された漫画界の巨匠の一人である。 (ja)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru?, 18 de junho, 1934 – 15 de abril, 2004) foi um famoso artista de mangás japonês. Suas obras incluem Tetsujin 28-go (conhecido como Homem de Aço no Brasil ou Gigantor nos Estados Unidos), Robô Gigante, Akakage, Babel II, Sally, a bruxa ou A bruxita Sally (título em Portugal), Princesa Cometa, e uma adaptação da novela chinesa Foras-da-lei do Pântano. Também passou para os quadrinhos biografias de personagens históricos como Tokugawa Ieyasu, Toyotomi Hideyoshi, Oda Nobunaga, Takeda Shingen e Date Masamune. Mas a obra de sua vida foram os sessenta volumes da "Crônica dos Três Reinos" (em japonês: 三国志 Sangokushi), uma adaptação do Romance dos Três Reinos, um clássico da literatura chinesa. Esses volumes foram publicados entre 1971 e 1986 na revista Comic Tom, da Ushio Editora. Em 1991, uma versão animada foi feita pela TV Tokyo e o mangá foi premiado pela Associação de Cartunistas Japoneses. Yokoyama morreu em um incêndio em sua casa em Tóquio. Foi encontrado inconsciente e com queimaduras graves em seu quarto. Levado às pressas a um hospital perto de sua casa, não resistiu e morreu 16 horas depois. Fumante inveterado (chegava a fumar 70 cigarros por dia), tudo indica que sua morte foi causada por ter adormecido com um cigarro aceso na mão. (pt)
- Мицутэру Ёкояма (яп. 横山 光輝 Ёкояма Мицутэру, 18 июня 1934 года, Кобэ — 15 апреля 2004 года, Токио) — известный мангака (художник, рисующий японские комиксы). Некоторые из его работ, включая Tetsujin 28-go (на западе известная как Gigantor), Giant Robo, Akakage, , Babel II, Mahoutsukai Sally («Ведьма Салли») и Cosmic Baton Girl Comet-san были экранизированы в качестве аниме-сериалов. Главной работой его жизни была 60-томная манга Sangokushi, пересказ классического китайского романа «Троецарствие», за которую он получил награду «» в 1991 году. Ёкояма погиб во время пожара в его доме в Токио. Он был найден в постели с множеством ожогов и умер 16 часов спустя в больнице недалеко от дома. (ru)
- Міцутеру Йокояма (横山 光輝; Йокояма Міцутеру) (18 червня 1934 року, Кобе, Японія — 15 квітня 2004 року, Токіо, Японія) — відомий японський манґака (художник, який малює японські комікси). Деякі з його робіт, включаючи (відоміший як ), , , , , «Mahoutsukai Sally» та були екранізовані як аніме-серіали. Головною роботою його життя була 60-томна манґа , переказ класичного китайського «Роману трьох держав», за яку він отримав нагороду в 1991 році. Йокояма загинув під час пожежі в його будинку в Токіо. Він був знайдений у ліжку з безліччю опіків і помер через 16 годин у лікарні неподалік від дому. (uk)
- 橫山光輝（日语：橫山 光輝／よこやま みつてる Yokoyama Mitsuteru1934年6月18日－2004年4月15日）本名橫山光照，出身於兵庫縣神戶市須磨區，日本著名漫畫家。 代表作有《鐵人28號》、《六神合体》《》、《魔法使莎莉》、《彗星公主》、《巴比伦2世》、《三國志》等。他的許多作品都被製作成動畫。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru; * 18. Juni 1934 in Kōbe, Präfektur Hyōgo, Japan; † 15. April 2004 in Tokio, Japan) war ein japanischer Manga-Zeichner. In seiner über vierzig Jahre andauernden Karriere kreierte er zahlreiche bekannte Mangas; so erschuf er mit seinem äußerst populären Tetsujin 28-gō einen der ersten Vertreter des -Genres. (de)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru, Kōbe, 18 de junio de 1935 - Tokio, 15 de abril de 2004) fue un célebre mangaka japonés, cuyas creaciones dieron lugar a numerosas series de animación. Entre sus obras se encuentra Tetsujin 28-gō, precursora del género mecha, robots gigantes. (es)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru) est un dessinateur japonais de manga né le 18 juin 1934 à Kobe, dans la préfecture de Hyōgo au Japon, et mort à Tokyo le 15 avril 2004. Il est très connu au Japon et fait partie des précurseurs du genre, notamment en créant Tetsujin 28-gō à partir de 1956, premier manga mecha, et Sally la petite sorcière en 1966, premier manga magical girl. (fr)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru, June 18, 1934 – April 15, 2004) was a Japanese manga artist born in Suma Ward of Kobe City in Hyōgo Prefecture. His personal name was originally spelled Mitsuteru (光照), with the same pronunciation. His works include Tetsujin 28-go, Giant Robo, Akakage, Babel II, Sally the Witch, Princess Comet, and adaptations of the Chinese classics Water Margin and Romance of the Three Kingdoms. (en)
- 요코야마 미츠테루(横山 光輝, 1934년 6월 18일 ~ 2004년 4월 15일)는 일본 효고현 고베시 출신의 만화가이다. 대표작은 《철인 28호》, 《이가의 가게마루》, 《요술공주 샐리》, 《바벨 2세》, 《삼국지》 등등. 긴 세월에 걸쳐 다양한 장르에서 활동하였으며, 테즈카 오사무, 이시노모리 쇼타로와 더불어 현대 일본 만화의 기초를 닦은 거장들 중 한 명으로 손꼽힌다. 말년까지 작품활동을 계속하였으나, 2004년 4월 15일 아침에 발생한 도쿄도 도시마구 지하야의 자택에서 (수년전에 다리 골절 후유증으로 인한 침연초 이용 습관 때문에) 침연초를 피우다 잘못 일어나고 말았던 화재로 인해 중상을 입었고, 그 이후로 당일 오후 10시에 (日本大学医学部附属板橋病院)에서 사망했다. (ko)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru?; Kōbe, 18 giugno 1934 – Tokyo, 15 aprile 2004) è stato un fumettista (mangaka) giapponese. (it)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝,Yokoyama Mitsuteru; Kobe, 18 juni 1935 – Tokio, 15 april 2004) was een Japanse mangaka. Zijn creaties hebben veel anime opgeleverd. Hij is de grondlegger van het mecha-genre. Mitsuteru Yokoyama was onder meer de bedenker van Iron Man 28, Babel II, Giant Robo, Akakage, Sally the Witch en Princess Comet. Hij verwerkte ook enkele Chinese literaire klassiekers tot manga, zoals Verhaal van de wateroever en Roman van de Drie Koninkrijken. (nl)
- Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru; 1934 - 15 kwietnia 2004 w Tokio), mangaka. W szkole średniej zajął się rysowaniem komiksów manga. Jego najbardziej znanymi pracami były: Tetsujin 28 go (znany w USA pod nazwą Gigantor), cykl o Trzech Królestwach (60 części, nagroda Stowarzyszenia Artystów Manga 1991), Otenba Tenshi, Babel II, Sally czarodziejka. Zmarł wskutek obrażeń odniesionych w pożarze domu. (pl)
- 横山 光輝（よこやま みつてる、1934年〈昭和9年〉6月18日 - 2004年〈平成16年〉4月15日）は、日本の漫画家。兵庫県神戸市須磨区出身。本名：横山 光照。代表作に『鉄人28号』『伊賀の影丸』『仮面の忍者 赤影』『魔法使いサリー』『コメットさん』『バビル2世』『三国志』等々多数。長年にわたり幅広いジャンルで活躍し、手塚治虫、石ノ森章太郎などと並び称された漫画界の巨匠の一人である。 (ja)
- 橫山光輝（日语：橫山 光輝／よこやま みつてる Yokoyama Mitsuteru1934年6月18日－2004年4月15日）本名橫山光照，出身於兵庫縣神戶市須磨區，日本著名漫畫家。 代表作有《鐵人28號》、《六神合体》《》、《魔法使莎莉》、《彗星公主》、《巴比伦2世》、《三國志》等。他的許多作品都被製作成動畫。 (zh)
- Mitsuteru Yokoyama (横山 光輝 Yokoyama Mitsuteru?, 18 de junho, 1934 – 15 de abril, 2004) foi um famoso artista de mangás japonês. Suas obras incluem Tetsujin 28-go (conhecido como Homem de Aço no Brasil ou Gigantor nos Estados Unidos), Robô Gigante, Akakage, Babel II, Sally, a bruxa ou A bruxita Sally (título em Portugal), Princesa Cometa, e uma adaptação da novela chinesa Foras-da-lei do Pântano. Também passou para os quadrinhos biografias de personagens históricos como Tokugawa Ieyasu, Toyotomi Hideyoshi, Oda Nobunaga, Takeda Shingen e Date Masamune. (pt)
- Мицутэру Ёкояма (яп. 横山 光輝 Ёкояма Мицутэру, 18 июня 1934 года, Кобэ — 15 апреля 2004 года, Токио) — известный мангака (художник, рисующий японские комиксы). Некоторые из его работ, включая Tetsujin 28-go (на западе известная как Gigantor), Giant Robo, Akakage, , Babel II, Mahoutsukai Sally («Ведьма Салли») и Cosmic Baton Girl Comet-san были экранизированы в качестве аниме-сериалов. Главной работой его жизни была 60-томная манга Sangokushi, пересказ классического китайского романа «Троецарствие», за которую он получил награду «» в 1991 году. (ru)
- Міцутеру Йокояма (横山 光輝; Йокояма Міцутеру) (18 червня 1934 року, Кобе, Японія — 15 квітня 2004 року, Токіо, Японія) — відомий японський манґака (художник, який малює японські комікси). Деякі з його робіт, включаючи (відоміший як ), , , , , «Mahoutsukai Sally» та були екранізовані як аніме-серіали. Головною роботою його життя була 60-томна манґа , переказ класичного китайського «Роману трьох держав», за яку він отримав нагороду в 1991 році. (uk)
|