| dbo:abstract
|
- Mireille Hartuch (* 30. September 1906 in Paris; † 29. Dezember 1996 ebenda) war eine französische Sängerin, Komponistin und Schauspielerin. Ihr Künstlername war Mireille. (de)
- Mireille Hartuch, conocida simplemente como Mireille, (30 de septiembre de 1906-29 de diciembre de 1996) fue una cantante, compositora y actriz francesa. (es)
- Mireille Hartuch, Mireille izenaz soilik ezaguna (Paris, 1906ko irailaren 30a - ib., 1996ko abenduaren 29a) frantses abeslaria, konpositorea eta aktorea izan zen. Gaztetan, musika klasikoko pianista izateko ametsa bazterrera utzita, antzerki-lanean hasi zen. Antzerkian Jean Nohain (1900 - 1981) ezagutu zuen, berak idatzitako kantuen hitzen idazlea izango zena. Elkarlan horretatik arrakasta handiko abestiak sortu ziren: Couché dans le foin; Un petit chemin; Quand un vicomte; Une partie de bridge; Papa n'a pas voulu. Ahots ezti zoliaz kantatzen zuen, berak jotzen zuen pianoaz lagundurik beti. 1954an, Petit Conservatoire de la Chanson sortu zuen, abeslari asko prestatu ziren lekua. 1937an, Emmanuel Berl (Théodore izengoitia eman ziona) idazle eta filosofoarekin ezkondu zen. Bere ibilbide luzean, Mireille Hartuchek zazpiehun abesti baino gehiago konposatu zituen, eta frantses gobernuak bi aldiz kondekoratu zuen, Ohorezko Legioaren intsigniarekin, frantziar kulturari egindako ekarria saritzeko. (eu)
- Mireille Hartuch (30 September 1906 – 29 December 1996) was a French singer, composer, and actress. She was generally known by the stage name "Mireille," it being a common practice of the time to use a single name for the stage. (en)
- Mireille Hartuch, connue sous le nom de scène de Mireille, est une chanteuse (compositrice-interprète), actrice et animatrice de télévision française née le 30 septembre 1906 à Paris et morte le 29 décembre 1996 dans la même ville. Elle est l'épouse de l'écrivain Emmanuel Berl. (fr)
- Mireille Hartuch (Parigi, 30 settembre 1906 – Parigi, 29 dicembre 1996) è stata una compositrice, cantante e attrice francese.Era sposata con l'autore Emmanuel Berl. Dalla madre assorse la passione per la musica dedicandosi con impegno allo studio del pianoforte ed intenzionata a diventare contertista, ma prima ancora di entrare nell'età dell'adolescenza fu costretta ad abbandonare il sogno, stroncata dal giudizio di maestri troppo tradizionalisti e severi che rilevarono come le sue mani fossero troppo piccole per potersi muovere con eleganza sulla tastiera. Nel 1928 Mireille incontrò Jean Nohain, un giovane avvocato che si dilettò a scrivere testi per le canzoni e che le regalò i versi per alcune melodie da lei composte. Iniziò così una collaborazione destinata a lasciare un segno importante nella storia della musica francese. (it)
- Mireille Hartuch (ur. 30 września 1906 w Paryżu, zm. 29 grudnia 1996 tamże) znana jako Mireille – piosenkarka, kompozytorka i aktorka francuska. (pl)
- Mireille Hartuch (Paris, 30 de setembro de 1906 – Paris, 29 de dezembro de 1996), ou simplesmente Mireille, foi uma cantora, compositora e atriz francesa. Mireille nasceu em Paris, na França, dentro de uma família judia. Sua mãe veio de uma família de músicos, e na infância Mireille aprendeu a tocar piano e foi encorajada a seguir uma carreira musical. Na adolescência ela trabalhou no teatro, e influenciada pelas músicas dos grandes bailes de dança de Paris, passou a compor suas primeiras canções para o teatro. Em 1928 ela iniciou uma parceria com o letrista (1900–1981), alcançando sucesso considerável durante muitos anos. Fluente em inglês, Mireille viveu dois anos nos Estados Unidos, primeiro em Nova York, onde atuava na Broadway, antes de chegar a Hollywood. Em 1931, ela apareceu num filme com Douglas Fairbanks, Jr. e em outro com Buster Keaton. De volta à França, sua carreira como compositora decolou quando suas canções passaram a ser gravadas por grandes nomes da música francesa daquela época, como Maurice Chevalier, Charles Trenet e um jovem . Em 1933, ela participa do filme francês , ficando ausente das telas até 1951, quando filmaria . Casou-se em 1937 com o escritor , a quem chamava Théodore. Por serem judeus, eles foram forçados, durante a ocupação nazista, a se esconderem em Argentat, no remoto departamento de Corrèze, região de Limousin. Lá Mireille foi muito ativa na Resistência francesa, tendo sido líder do comitê local de liberação. Após a Segunda Guerra, tornou-se amiga próxima de Jean Cocteau, Albert Camus e André Malraux. Nos anos 1950, seu amigo Sacha Guitry a deu a ideia de abir o "Petit Conservatoire de la chanson"[1], onde usaria o seu talento para treinar jovens cantores. Inaugurada em 1955, esta instituição provou ser altamente benéfica a um número bastante expressivo de jovens talentos que prosseguiriam para o sucesso, como Frida Boccara, , Yves Duteil, Françoise Hardy e Pascal Sevran (entre outros). Ao longo de sua respeitável carreira, Mireille compôs mais de 600 canções e foi condecorada duas vezes pelo governo por suas contribuições à cultura francesa. Mireille morreu em Paris em 1996, aos 90 anos, e foi enterrada no Cimetière du Montparnasse. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Mireille Hartuch (* 30. September 1906 in Paris; † 29. Dezember 1996 ebenda) war eine französische Sängerin, Komponistin und Schauspielerin. Ihr Künstlername war Mireille. (de)
- Mireille Hartuch, conocida simplemente como Mireille, (30 de septiembre de 1906-29 de diciembre de 1996) fue una cantante, compositora y actriz francesa. (es)
- Mireille Hartuch (30 September 1906 – 29 December 1996) was a French singer, composer, and actress. She was generally known by the stage name "Mireille," it being a common practice of the time to use a single name for the stage. (en)
- Mireille Hartuch, connue sous le nom de scène de Mireille, est une chanteuse (compositrice-interprète), actrice et animatrice de télévision française née le 30 septembre 1906 à Paris et morte le 29 décembre 1996 dans la même ville. Elle est l'épouse de l'écrivain Emmanuel Berl. (fr)
- Mireille Hartuch (ur. 30 września 1906 w Paryżu, zm. 29 grudnia 1996 tamże) znana jako Mireille – piosenkarka, kompozytorka i aktorka francuska. (pl)
- Mireille Hartuch, Mireille izenaz soilik ezaguna (Paris, 1906ko irailaren 30a - ib., 1996ko abenduaren 29a) frantses abeslaria, konpositorea eta aktorea izan zen. Gaztetan, musika klasikoko pianista izateko ametsa bazterrera utzita, antzerki-lanean hasi zen. Antzerkian Jean Nohain (1900 - 1981) ezagutu zuen, berak idatzitako kantuen hitzen idazlea izango zena. Elkarlan horretatik arrakasta handiko abestiak sortu ziren: Couché dans le foin; Un petit chemin; Quand un vicomte; Une partie de bridge; Papa n'a pas voulu. Ahots ezti zoliaz kantatzen zuen, berak jotzen zuen pianoaz lagundurik beti. 1954an, Petit Conservatoire de la Chanson sortu zuen, abeslari asko prestatu ziren lekua. (eu)
- Mireille Hartuch (Parigi, 30 settembre 1906 – Parigi, 29 dicembre 1996) è stata una compositrice, cantante e attrice francese.Era sposata con l'autore Emmanuel Berl. Dalla madre assorse la passione per la musica dedicandosi con impegno allo studio del pianoforte ed intenzionata a diventare contertista, ma prima ancora di entrare nell'età dell'adolescenza fu costretta ad abbandonare il sogno, stroncata dal giudizio di maestri troppo tradizionalisti e severi che rilevarono come le sue mani fossero troppo piccole per potersi muovere con eleganza sulla tastiera. Nel 1928 Mireille incontrò Jean Nohain, un giovane avvocato che si dilettò a scrivere testi per le canzoni e che le regalò i versi per alcune melodie da lei composte. Iniziò così una collaborazione destinata a lasciare un segno importa (it)
- Mireille Hartuch (Paris, 30 de setembro de 1906 – Paris, 29 de dezembro de 1996), ou simplesmente Mireille, foi uma cantora, compositora e atriz francesa. Mireille nasceu em Paris, na França, dentro de uma família judia. Sua mãe veio de uma família de músicos, e na infância Mireille aprendeu a tocar piano e foi encorajada a seguir uma carreira musical. Na adolescência ela trabalhou no teatro, e influenciada pelas músicas dos grandes bailes de dança de Paris, passou a compor suas primeiras canções para o teatro. Em 1928 ela iniciou uma parceria com o letrista (1900–1981), alcançando sucesso considerável durante muitos anos. (pt)
|