| dbo:abstract
|
- مينرفينا كانت الزوجة الأولى لقسطنطين الكبير. وهي من أصل سوري. أخذها قسطنطين كمحظية أو تزوجها عام 303 بعد الميلاد، وأنجبا ابنًا واحدًا، كريسبس. (ar)
- Minervina, en llatí Minervina, fou la primera muller de Constantí el Gran, si bé Víctor i Zòsim només la consideren la seva concubina, cosa confirmada per Zonaràs. El testimoni és molt clar, però si això és així, no se sap perquè Constantí va nomenar cèsar i hereu a un fill bastard, ja que va ser la mare de Flavi Juli Crisp. Minervina va morir abans de l'any 306. (ca)
- Minervina war eine Partnerin des römischen Kaisers Konstantin I. und die Mutter von dessen erstem Sohn Crispus. Über Minervina ist kaum etwas bekannt. Die Informationen über ihre Beziehung mit Konstantin und ihren Sohn Crispus stammen aus mehreren spätantiken Quellen: Sowohl die kurz nach 395 verfasste Epitome de Caesaribus als auch der spätere Historiker Zosimos (um 500) erwähnen sie nur beiläufig im Zusammenhang mit der Ernennung des Crispus zum Caesar (Unterkaiser) – dort wird sie jeweils als Konkubine bezeichnet. Ein Panegyrikus, der auf Konstantins Hochzeit mit Fausta im Jahr 307 gehalten wurde, deutet auf eine frühere Hochzeit Konstantins hin, ohne jedoch Minervina explizit zu erwähnen. Umstritten ist, ob es sich bei der Beziehung Konstantins mit Minervina nur um ein Konkubinat handelte oder ob das Paar auch verheiratet war. Im ersteren Fall wäre Crispus ein illegitimer Sohn gewesen. Edward Gibbon, ein Historiker der Aufklärung, interpretierte Minervina als ein „obskures, aber rechtmäßiges Objekt der jugendlichen Anhänglichkeit Konstantins“ und akzeptierte sie als legitime Ehefrau Konstantins. Dagegen wehrte sich später etwa Otto Seeck (Anfang des 20. Jahrhunderts), der sich an den Anmerkungen von Zosimos, der Epitome de Caesaribus und dem mittelbyzantinischen Geschichtsschreiber Johannes Zonaras (der auf ältere Vorlagen zurückgreifen konnte) orientierte und die Stelle in dem Panegyrikus als Verweis auf eine andere Frau deutete. In der jüngeren Zeit haben jedoch etwa Timothy D. Barnes und die Prosopography of the Later Roman Empire Minervina als rechtmäßige Ehefrau Konstantins akzeptiert. Barnes verweist dabei auf die Benutzung des in dieser Frage unzuverlässigen, heidnischen Historikers Eunapios durch Zosimos, die Epitome und Zonaras. Auch die zeitliche Einordnung der Beziehung ist nicht gesichert. Crispus wurde vermutlich im Jahr 305 n. Chr. geboren. Im Jahr 307 heiratete Konstantin dann Fausta – eine politische Heirat, denn sie war die Tochter des Kaisers Maximian, dessen Unterstützung sich Konstantin sichern wollte. Ob Minervina 307 von Konstantin verstoßen wurde oder bereits tot war, ist ebenfalls nicht mehr festzustellen. Für die Hypothese von Timothy Barnes, Minervina sei eventuell eine Verwandte von Kaiser Diokletian gewesen, gibt es keinen Nachweis. (de)
- Η Μινερβίνη υπήρξε η πρώτη σύζυγος του Μεγάλου Κωνσταντίνου (κατά άλλους παλλακίδα), την οποία νυμφεύτηκε το 303 μ.Χ. και με την οποίαν απέκτησε τον υιό του Κρίσπο. Το 307 μ.Χ. χώρισε τη Μινερβίνη και νυμφεύτηκε στους Τρεβήρους (Trier) την κόρη του Μαξιμιανού και αδερφή του Μαξέντιου, τη Φαύστα. (el)
- Minervina fue la primera mujer del emperador Constantino I el Grande, si bien algunos no la consideran como mujer legítima, sino como una mera concubina, apoyada esta tesis por la escasa documentación que se tiene sobre su vida privada y ascendencia. En 305 dio a luz a Crispo, el primer hijo varón del emperador. En los dos años siguientes, Constantino I se divorció de Minervina, o bien murió ésta, pues en 307 se celebró el matrimonio del emperador con Flavia Maxima Fausta, de la familia imperial. (es)
- Minervina was the first wife of Constantine the Great. She was of Syrian origin. Constantine either took her as a concubine or married her in 303, and the couple had one son, Crispus. (en)
- Minervina adalah istri pertama dari Konstantinus Agung. (in)
- Minervina est la concubine ou la première épouse du futur empereur Constantin, ensuite officiellement marié en 307 avec Fausta. Les historiens antiques n'ont donné que très peu d'informations sur Minervina, sinon qu'elle est la mère de Crispus, fils aîné de Constantin. (fr)
- Minervina was de eerste vrouw van keizer Constantijn de Grote en samen met hem, hadden ze een zoon Flavius Iulius Crispus. Zij waren een koppel tussen 303 en 307 na Chr. (nl)
- Minervina (fine III secolo – prima del 307) sposò Costantino I, quando questi era molto giovane é non era imperator, ed ebbe da lui un figlio, Crispo.. Quando Costantino ebbe bisogno di rafforzare i suoi legami con i tetrarchi, sposò Fausta, figlia dell'imperatore Massimiano (307). È possibile che Minervina fosse in tale occasione ripudiata, ma è più probabile che fosse già morta. È stato anche suggerito che Minervina fosse una parente, forse la nipote, di Diocleziano, in quanto gli altri elementi del collegio imperiale – Costanzo Cloro, Galerio e Massenzio – avevano sposato le figlie del collega di Diocleziano. (it)
- Minerwina, Minervina (III/IV w.) – pierwsza żona lub konkubina (do 307) Konstantyna I Wielkiego. Z późniejszym imperatorem miała ok. 303 jego najstarszego (pierworodnego) syna Kryspusa, przewidywanego na legalnego następcę. Kiedy w 307 Konstantyn panujący wówczas jako cezar w zachodniej części cesarstwa (Galii, Brytanii i Hiszpanii), zawarł sojusz z rządzącymi w Italii Maksymianem i jego synem Maksencjuszem, zerwał związek z Minerwiną i poślubił Faustę, córkę Maksymiana. Dalszy jej los i data zgonu pozostają nieznane. Brak też jakichkolwiek źródeł ikonograficznych; nie istnieją żadne monety emitowane w jej imieniu. (pl)
- Minervina foi uma imperatriz-consorte romana, primeira esposa do imperador Constantino I. Ele se casou com ela em 303 e eles tiveram um filho, Crispo. Quando Constantino precisou reforçar seus laços com os demais tetrarcas em 307, ele se afastou dela e se casou com Fausta, a filha do augusto Maximiano e irmã de Magêncio. (pt)
- Минерви́на (лат. Minervina; III—IV века) — римская матрона, конкубина или первая супруга императора Константина I Великого, мать старшего из его сыновей — Криспа. (ru)
- Мінервіна (лат. Minervina; роки життя невідомі) — перша дружина (за іншою думкою, конкубіна) римського імператора Константина Великого. Мала від нього сина Криспа, який носив титул цезаря та був співправителем свого батька. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مينرفينا كانت الزوجة الأولى لقسطنطين الكبير. وهي من أصل سوري. أخذها قسطنطين كمحظية أو تزوجها عام 303 بعد الميلاد، وأنجبا ابنًا واحدًا، كريسبس. (ar)
- Minervina, en llatí Minervina, fou la primera muller de Constantí el Gran, si bé Víctor i Zòsim només la consideren la seva concubina, cosa confirmada per Zonaràs. El testimoni és molt clar, però si això és així, no se sap perquè Constantí va nomenar cèsar i hereu a un fill bastard, ja que va ser la mare de Flavi Juli Crisp. Minervina va morir abans de l'any 306. (ca)
- Η Μινερβίνη υπήρξε η πρώτη σύζυγος του Μεγάλου Κωνσταντίνου (κατά άλλους παλλακίδα), την οποία νυμφεύτηκε το 303 μ.Χ. και με την οποίαν απέκτησε τον υιό του Κρίσπο. Το 307 μ.Χ. χώρισε τη Μινερβίνη και νυμφεύτηκε στους Τρεβήρους (Trier) την κόρη του Μαξιμιανού και αδερφή του Μαξέντιου, τη Φαύστα. (el)
- Minervina fue la primera mujer del emperador Constantino I el Grande, si bien algunos no la consideran como mujer legítima, sino como una mera concubina, apoyada esta tesis por la escasa documentación que se tiene sobre su vida privada y ascendencia. En 305 dio a luz a Crispo, el primer hijo varón del emperador. En los dos años siguientes, Constantino I se divorció de Minervina, o bien murió ésta, pues en 307 se celebró el matrimonio del emperador con Flavia Maxima Fausta, de la familia imperial. (es)
- Minervina was the first wife of Constantine the Great. She was of Syrian origin. Constantine either took her as a concubine or married her in 303, and the couple had one son, Crispus. (en)
- Minervina adalah istri pertama dari Konstantinus Agung. (in)
- Minervina est la concubine ou la première épouse du futur empereur Constantin, ensuite officiellement marié en 307 avec Fausta. Les historiens antiques n'ont donné que très peu d'informations sur Minervina, sinon qu'elle est la mère de Crispus, fils aîné de Constantin. (fr)
- Minervina was de eerste vrouw van keizer Constantijn de Grote en samen met hem, hadden ze een zoon Flavius Iulius Crispus. Zij waren een koppel tussen 303 en 307 na Chr. (nl)
- Minervina (fine III secolo – prima del 307) sposò Costantino I, quando questi era molto giovane é non era imperator, ed ebbe da lui un figlio, Crispo.. Quando Costantino ebbe bisogno di rafforzare i suoi legami con i tetrarchi, sposò Fausta, figlia dell'imperatore Massimiano (307). È possibile che Minervina fosse in tale occasione ripudiata, ma è più probabile che fosse già morta. È stato anche suggerito che Minervina fosse una parente, forse la nipote, di Diocleziano, in quanto gli altri elementi del collegio imperiale – Costanzo Cloro, Galerio e Massenzio – avevano sposato le figlie del collega di Diocleziano. (it)
- Minervina foi uma imperatriz-consorte romana, primeira esposa do imperador Constantino I. Ele se casou com ela em 303 e eles tiveram um filho, Crispo. Quando Constantino precisou reforçar seus laços com os demais tetrarcas em 307, ele se afastou dela e se casou com Fausta, a filha do augusto Maximiano e irmã de Magêncio. (pt)
- Минерви́на (лат. Minervina; III—IV века) — римская матрона, конкубина или первая супруга императора Константина I Великого, мать старшего из его сыновей — Криспа. (ru)
- Мінервіна (лат. Minervina; роки життя невідомі) — перша дружина (за іншою думкою, конкубіна) римського імператора Константина Великого. Мала від нього сина Криспа, який носив титул цезаря та був співправителем свого батька. (uk)
- Minervina war eine Partnerin des römischen Kaisers Konstantin I. und die Mutter von dessen erstem Sohn Crispus. Über Minervina ist kaum etwas bekannt. Die Informationen über ihre Beziehung mit Konstantin und ihren Sohn Crispus stammen aus mehreren spätantiken Quellen: Sowohl die kurz nach 395 verfasste Epitome de Caesaribus als auch der spätere Historiker Zosimos (um 500) erwähnen sie nur beiläufig im Zusammenhang mit der Ernennung des Crispus zum Caesar (Unterkaiser) – dort wird sie jeweils als Konkubine bezeichnet. Ein Panegyrikus, der auf Konstantins Hochzeit mit Fausta im Jahr 307 gehalten wurde, deutet auf eine frühere Hochzeit Konstantins hin, ohne jedoch Minervina explizit zu erwähnen. (de)
- Minerwina, Minervina (III/IV w.) – pierwsza żona lub konkubina (do 307) Konstantyna I Wielkiego. Z późniejszym imperatorem miała ok. 303 jego najstarszego (pierworodnego) syna Kryspusa, przewidywanego na legalnego następcę. Kiedy w 307 Konstantyn panujący wówczas jako cezar w zachodniej części cesarstwa (Galii, Brytanii i Hiszpanii), zawarł sojusz z rządzącymi w Italii Maksymianem i jego synem Maksencjuszem, zerwał związek z Minerwiną i poślubił Faustę, córkę Maksymiana. (pl)
|