| dbo:abstract
|
- Milo Manara, sobrenom de Maurilio Manara (nascut el 12 de setembre del 1945) és un dibuixant de còmic italià (escriptor i artista), principalment conegut per la càrrega eròtica dels seus treballs. (ca)
- Milo Manara (* 12. září 1945, Lüsen, Autonomní provincie Bolzano) je italský kreslíř, ilustrátor, věnující se tvorbě historických a erotických komiksů. (cs)
- Ο Μίλο Μανάρα (Milo Manara, γεν. Λουσόν 12 Σεπτεμβρίου 1945, πραγμ. όνομ. Maurilio Manara), είναι Ιταλός δημιουργός κόμικς και ζωγράφος, παγκόσμια φημισμένος ιδιαίτερα για τον ερωτισμό των έργων του. Θεωρείται ένας από τους κορυφαίους σκιτσογράφους των κόμικς. (el)
- Maurilio MANARA (12a de Septembro, 1945), konata profesie kiel Milo Manara, estas itala bildliteraturisto, nome verkisto kaj ilustristo de grafikaj noveloj. (eo)
- Milo Manara (* 12. September 1945 in Lüsen (Südtirol); eigentlich Maurilio Manara) ist ein Comiczeichner, der vor allem durch seine erotischen Comics, realistischen Zeichnungen und den markanten, präzisen Strich bekannt geworden ist. (de)
- Milo Manara (pseudónimo de Maurilio Manara; Luson, provincia de Bolzano; 12 de septiembre de 1945) es un historietista italiano, considerado maestro indiscutible del cómic erótico,gracias a obras como "HP y Giuseppe Bergman" (1978), "El Clic" (1984) y "El perfume del invisible" (1986). (es)
- Maurilio Manara (/məˈnɑːrə/; born 12 September 1945), known professionally as Milo Manara, is an Italian comic book writer and artist. (en)
- Maurillo « Milo » Manara, né le 12 septembre 1945 à Luson (dans le Trentin-Haut-Adige en Italie), est un auteur italien de bande dessinée érotique. (fr)
- 마우릴로 "밀로" 마나라(이탈리아어: Maurilio "Milo" Manara, 1945년 9월 12일 ~ )는 이탈리아의 만화가이다. (ko)
- ミロ・マナラ(Milo Manara、1945年9月12日 - )は、イタリアの漫画家である。女性をエロティックかつ魅力的に描いた作品を数多く発表しており、エロティック漫画の第一人者として知られている。 (ja)
- Milo Manara, pseudoniem voor Maurilio Manara (Lüsen (Italië), 12 september 1945) is een Italiaans kunstenaar, auteur en striptekenaar. Hij werd geboren als vierde uit een gezin van zes kinderen in Lüsen in Zuid-Tirol vlak bij de Oostenrijkse grens. Vanaf 1968 begon hij stripverhalen te tekenen, onder meer om zijn studies architectuur in Venetië te betalen. Een tijdlang was hij assistent bij een beeldhouwer, maar gaf dit op om zich op zijn carrière toe te leggen. Als tekenaar staat hij bekend, naast zijn eigen stijl, de pen van veel grote kunstenaars te kunnen imiteren. In die zin maakte hij in opdracht van een portfolio De kunstenaar en zijn model. Na enkele historische strips te hebben gepubliceerd, onder meer voor Larousse, heeft hij wereldwijd voornamelijk naam gemaakt als erotisch striptekenaar. (nl)
- Maurilio Manara, detto Milo (Luson, 12 settembre 1945), è un fumettista italiano, conosciuto in Italia e all'estero per il fascino sensuale delle sue tavole. (it)
- Milo Manara (właśc. Maurilio Manara, ur. 12 września 1945 w Lüsen, prowincja Bolzano, Włochy) – włoski scenarzysta i rysownik komiksowy. (pl)
- Maurilio Manara, född 12 september 1945 i (Sydtyrolen), är en italiensk serieskapare. Han är verksam under författarnamnet Milo Manara. Han är känd för sin erotiska, ofta pornografiskt inriktade berättelser. Serier som och presenterar sexuella önskedrömmar, och båda serierna har fått uppföljare och översatts till ett antal andra språk. Manaras teckningsstil är detaljerad och med en ren och elegant linjeföring, bitvis inspirerad av fransmannen Mœbius. En längre berättelsesvit är den om Giuseppe Bergman, en ung man som råkar ut för drömlika och frustrerande äventyr. Dessa berättelser, som är en blandning av experimentellt serieberättande och explicit sex, är delvis påverkade av Luigi Pirandellos Sex roller söker en författare. Milo Manara är även känd för flera samarbeten med andra berättare. och tecknades efter manus av Hugo Pratt, medan Il viaggio di G. Mastorna detto Fernet skapades efter ett oanvänt filmmanus av Federico Fellini. Manara och Fellini hade dessförinnan samarbetat på manuset till albumet . Till manus av Alejandro Jodorowsky har han tecknat en serieversion av familjen Borgias sedeslösa liv och leverne. (sv)
- Milo Manara, redução do nome original Maurilio Manara (Luson, 13 de setembro de 1945), é um desenhista italiano mais conhecido pela vertente erótica da sua obra. (pt)
- Маурилио Манара (англ. Maurilio Manara, род. 12 сентября 1945, Лузон, Больцано, Италия, наиболее известен под псевдонимом Мило Манара) — итальянский художник и автор комиксов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Milo Manara, sobrenom de Maurilio Manara (nascut el 12 de setembre del 1945) és un dibuixant de còmic italià (escriptor i artista), principalment conegut per la càrrega eròtica dels seus treballs. (ca)
- Milo Manara (* 12. září 1945, Lüsen, Autonomní provincie Bolzano) je italský kreslíř, ilustrátor, věnující se tvorbě historických a erotických komiksů. (cs)
- Ο Μίλο Μανάρα (Milo Manara, γεν. Λουσόν 12 Σεπτεμβρίου 1945, πραγμ. όνομ. Maurilio Manara), είναι Ιταλός δημιουργός κόμικς και ζωγράφος, παγκόσμια φημισμένος ιδιαίτερα για τον ερωτισμό των έργων του. Θεωρείται ένας από τους κορυφαίους σκιτσογράφους των κόμικς. (el)
- Maurilio MANARA (12a de Septembro, 1945), konata profesie kiel Milo Manara, estas itala bildliteraturisto, nome verkisto kaj ilustristo de grafikaj noveloj. (eo)
- Milo Manara (* 12. September 1945 in Lüsen (Südtirol); eigentlich Maurilio Manara) ist ein Comiczeichner, der vor allem durch seine erotischen Comics, realistischen Zeichnungen und den markanten, präzisen Strich bekannt geworden ist. (de)
- Milo Manara (pseudónimo de Maurilio Manara; Luson, provincia de Bolzano; 12 de septiembre de 1945) es un historietista italiano, considerado maestro indiscutible del cómic erótico,gracias a obras como "HP y Giuseppe Bergman" (1978), "El Clic" (1984) y "El perfume del invisible" (1986). (es)
- Maurilio Manara (/məˈnɑːrə/; born 12 September 1945), known professionally as Milo Manara, is an Italian comic book writer and artist. (en)
- Maurillo « Milo » Manara, né le 12 septembre 1945 à Luson (dans le Trentin-Haut-Adige en Italie), est un auteur italien de bande dessinée érotique. (fr)
- 마우릴로 "밀로" 마나라(이탈리아어: Maurilio "Milo" Manara, 1945년 9월 12일 ~ )는 이탈리아의 만화가이다. (ko)
- ミロ・マナラ(Milo Manara、1945年9月12日 - )は、イタリアの漫画家である。女性をエロティックかつ魅力的に描いた作品を数多く発表しており、エロティック漫画の第一人者として知られている。 (ja)
- Maurilio Manara, detto Milo (Luson, 12 settembre 1945), è un fumettista italiano, conosciuto in Italia e all'estero per il fascino sensuale delle sue tavole. (it)
- Milo Manara (właśc. Maurilio Manara, ur. 12 września 1945 w Lüsen, prowincja Bolzano, Włochy) – włoski scenarzysta i rysownik komiksowy. (pl)
- Milo Manara, redução do nome original Maurilio Manara (Luson, 13 de setembro de 1945), é um desenhista italiano mais conhecido pela vertente erótica da sua obra. (pt)
- Маурилио Манара (англ. Maurilio Manara, род. 12 сентября 1945, Лузон, Больцано, Италия, наиболее известен под псевдонимом Мило Манара) — итальянский художник и автор комиксов. (ru)
- Milo Manara, pseudoniem voor Maurilio Manara (Lüsen (Italië), 12 september 1945) is een Italiaans kunstenaar, auteur en striptekenaar. Hij werd geboren als vierde uit een gezin van zes kinderen in Lüsen in Zuid-Tirol vlak bij de Oostenrijkse grens. Vanaf 1968 begon hij stripverhalen te tekenen, onder meer om zijn studies architectuur in Venetië te betalen. Een tijdlang was hij assistent bij een beeldhouwer, maar gaf dit op om zich op zijn carrière toe te leggen. (nl)
- Maurilio Manara, född 12 september 1945 i (Sydtyrolen), är en italiensk serieskapare. Han är verksam under författarnamnet Milo Manara. Han är känd för sin erotiska, ofta pornografiskt inriktade berättelser. Serier som och presenterar sexuella önskedrömmar, och båda serierna har fått uppföljare och översatts till ett antal andra språk. Manaras teckningsstil är detaljerad och med en ren och elegant linjeföring, bitvis inspirerad av fransmannen Mœbius. (sv)
|