| dbo:abstract
|
- ميغيل إتشيكولاتز (بالإسبانية: Miguel Etchecolatz) (و. 1929 – م) هو ضابط الشرطة من الأرجنتين ولد في الأرجنتين. (ar)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (* 1. Mai 1929 in Azul; † 2. Juli 2022 in Buenos Aires) war ein ranghoher argentinischer Polizist, der während der Argentinischen Militärdiktatur (1976–1983) bei der Polizei in der Provinz Buenos Aires als Chefermittler und Polizeikommandeur tätig war. 2006 wurde er zu lebenslanger Haft verurteilt, nachdem er des Mordes, der Freiheitsberaubung und der Folterung von politischen Gegnern für schuldig befunden worden war. (de)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, 1 de mayo de 1929-San Miguel, 2 de julio de 2022) fue el director de Investigaciones de la policía bonaerense y mano derecha del general de brigada Ramón Camps, durante la dictadura militar, autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Fue condenado a prisión perpetua en reiteradas ocasiones, por diversos crímenes de lesa humanidad, mediante sentencias dictadas en 1986, 2004, 2006, 2014, 2016, 2018, 2020 y 2021 que fueron unificadas en una pena única de reclusión perpetua. Entre los crímenes por los que Etchecolatz fue condenado se encuentran el secuestro y asesinato de un grupo de adolescentes conocido como la Noche de los Lápices; la apropiación de menores y la desaparición de Jorge Julio López. Fue beneficiado por la aplicación de la Ley Obediencia Debida, pero en 2006 cuando fueron anuladas las leyes de impunidad, volvió a ser juzgado en las causas que habían sido cerradas. Se lo ha vinculado a la segunda desaparición de Jorge Julio López, testigo en uno de los juicios en su contra. En 2014, Etchecolatz fue fotografiado con un papel manuscrito en sus manos que decía "Jorge Julio López Secuestrar". (es)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, Buenos Airesko probintzia, 1929ko maiatzaren 1a - La Plata, 2022ko uztailaren 2a) Argentinako polizia bat izan zen, genozida kondenatua eta errepresorea, ko Ikerketa zuzendaria izan zena eta brigada jeneralaren eskuineko eskua, diktadura militarraren garaian, Berrantolaketa Prozesu Nazionala deitua (1976-1983). Behin baino gehiagotan zigortu zuten biziarteko espetxealdira, gizateriaren aurkako hainbat krimenengatik, 1986, 2004, 2006, 2014, 2016, 2018 eta 2020an emandako epaien bidez. Epai horiek biziarteko espetxealdiko zigor bakar batean bateratu ziren. Etchecolatz zigortu zuten krimenen artean nerabe talde baten bahiketa eta hilketa, Noche de los Lápices bezala ezagutzen dena; adingabeen jabetzea eta en desagerpena daude. Obedientzia Behartuaren Legea aplikatzearen onura jaso zuen, baina 2006an zigorgabetasun-legeak baliogabetu zirenean, itxi ziren auzietan berriro epaitu zuten. Jorge Julio Lópezen bigarren desagerpenarekin lotu dute, haren aurkako epaiketa batean lekuko izan baitzen. 2014an, Etchecolatzi "Jorge Julio López Secuestrar" zioen eskuizkribu bat eskuetan zuela argazkia atera zioten.
* Datuak: Q369733 (eu)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (1 May 1929 – 2 July 2022) was an Argentine police officer, who worked in the Buenos Aires Provincial Police during the first years of the military dictatorship of the 1970s. Etchecolatz was deeply involved in the "anti-subversion operation" known as the National Reorganization Process (El proceso). He was first convicted in 1986 of crimes committed during this period, but passage that year of the Ley de Punto Final, which created amnesty for security officers, meant that he was released without a sentence. In 2003 Congress repealed the law, and the government re-opened prosecution of crimes during the Dirty War. In 2004, Etchecolatz was one of the first two officials convicted and sentenced for child abduction: taking a child from "disappeared" parents, passing it on for adoption by officials of the regime, and hiding the child's true identity. He and were each sentenced to seven years. He was also deemed responsible of the "Night of the Pencils", when 10 high-school students were abducted by security forces in the city of La Plata near Buenos Aires in September 1976. Six of the 10 were "forcibly disappeared", with their fate remaining unknown. The four survivors said they were tortured. For his actions in the Provincial Police during El proceso, in 2006 he was tried, convicted and sentenced to life imprisonment, on numerous charges of homicide, illegal deprivation of freedom (kidnapping), and torture. The tribunal in passing the sentence said that Etchecolatz's crimes were "crimes against humanity in the context of the genocide that took place in Argentina". This was the first time that the term "genocide" had been used to characterize the crimes committed against political prisoners during the Dirty War. The term "Dirty War" refers to the widespread state terrorism and atrocities committed under the military dictatorship of Argentina during 1976 to 1983. A military junta was established, led by General Jorge Rafael Videla, after a coup d'état against President Isabel Perón. During the military rule, tens of thousands of political dissidents were killed or "forcibly disappeared". (en)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz, né le 1er mai 1929 à Azul (Argentine) et mort le 2 juillet 2022 à San Miguel (Argentine), est un policier argentin, bras droit du général (en) sous la période de la dictature militaire de 1976 à 1983. (fr)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, 1º maggio 1929 – Buenos Aires, 2 luglio 2022) è stato un poliziotto e criminale argentino.Importante dirigente della polizia della provincia di Buenos Aires durante la fase iniziale della dittatura militare, fu il braccio destro del generale . Riconosciuto più volte colpevole di crimini di lesa umanità come omicidi, sequestri di persona, tortura e sottrazione di minori, è stato ripetutamente condannato all'ergastolo. (it)
|
| rdfs:comment
|
- ميغيل إتشيكولاتز (بالإسبانية: Miguel Etchecolatz) (و. 1929 – م) هو ضابط الشرطة من الأرجنتين ولد في الأرجنتين. (ar)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (* 1. Mai 1929 in Azul; † 2. Juli 2022 in Buenos Aires) war ein ranghoher argentinischer Polizist, der während der Argentinischen Militärdiktatur (1976–1983) bei der Polizei in der Provinz Buenos Aires als Chefermittler und Polizeikommandeur tätig war. 2006 wurde er zu lebenslanger Haft verurteilt, nachdem er des Mordes, der Freiheitsberaubung und der Folterung von politischen Gegnern für schuldig befunden worden war. (de)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz, né le 1er mai 1929 à Azul (Argentine) et mort le 2 juillet 2022 à San Miguel (Argentine), est un policier argentin, bras droit du général (en) sous la période de la dictature militaire de 1976 à 1983. (fr)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, 1º maggio 1929 – Buenos Aires, 2 luglio 2022) è stato un poliziotto e criminale argentino.Importante dirigente della polizia della provincia di Buenos Aires durante la fase iniziale della dittatura militare, fu il braccio destro del generale . Riconosciuto più volte colpevole di crimini di lesa umanità come omicidi, sequestri di persona, tortura e sottrazione di minori, è stato ripetutamente condannato all'ergastolo. (it)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, 1 de mayo de 1929-San Miguel, 2 de julio de 2022) fue el director de Investigaciones de la policía bonaerense y mano derecha del general de brigada Ramón Camps, durante la dictadura militar, autodenominada Proceso de Reorganización Nacional (1976-1983). Fue condenado a prisión perpetua en reiteradas ocasiones, por diversos crímenes de lesa humanidad, mediante sentencias dictadas en 1986, 2004, 2006, 2014, 2016, 2018, 2020 y 2021 que fueron unificadas en una pena única de reclusión perpetua. (es)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (Azul, Buenos Airesko probintzia, 1929ko maiatzaren 1a - La Plata, 2022ko uztailaren 2a) Argentinako polizia bat izan zen, genozida kondenatua eta errepresorea, ko Ikerketa zuzendaria izan zena eta brigada jeneralaren eskuineko eskua, diktadura militarraren garaian, Berrantolaketa Prozesu Nazionala deitua (1976-1983). Behin baino gehiagotan zigortu zuten biziarteko espetxealdira, gizateriaren aurkako hainbat krimenengatik, 1986, 2004, 2006, 2014, 2016, 2018 eta 2020an emandako epaien bidez. Epai horiek biziarteko espetxealdiko zigor bakar batean bateratu ziren. (eu)
- Miguel Osvaldo Etchecolatz (1 May 1929 – 2 July 2022) was an Argentine police officer, who worked in the Buenos Aires Provincial Police during the first years of the military dictatorship of the 1970s. Etchecolatz was deeply involved in the "anti-subversion operation" known as the National Reorganization Process (El proceso). He was first convicted in 1986 of crimes committed during this period, but passage that year of the Ley de Punto Final, which created amnesty for security officers, meant that he was released without a sentence. In 2003 Congress repealed the law, and the government re-opened prosecution of crimes during the Dirty War. (en)
|