| dbo:abstract
|
- مسييه 81 أو «إن جي سي 3031» أو «مجرة بودي»، هي عبارة عن مجرة حلزونية تبعد 12 مليون سنة ضوئية عنا وتقع في كوكبة الدب الأكبر. قدرها الظاهري 7 تقريباً. اكتشفها الفلكي يوهان إليرت بودي في عام 1774م ولذلك فتسمى أحياناً «مجرة بود» نسبة له. وبعد ذلك ببضعة أعوام وضعها شارل مسييه في فهرسه الفلكي. (ar)
- Messier 81 (také M81, Bodeho galaxie nebo NGC 3031) je spirální galaxie v souhvězdí Velké medvědice, která byla objevena Johannem Elertem Bodem 31. prosince 1774 společně s nedalekou galaxií M82.Obě galaxie jsou spolu s NGC 2403 nejjasnějšími členy skupiny galaxií M 81.M81 je od Země vzdálená 12 miliónů světelných let a se svou magnitudou 6,9 a úhlovými rozměry 24,9'x11,5' patří mezi nejvýraznější galaxie. (cs)
- La galàxia de Bode (Messier 81, M81 o NGC 3031) és una galàxia espiral que es troba a una distància d'uns 12 milions d'anys llum, dins la constel·lació de l'Ossa Major. Va ser descoberta per Johann Elert Bode el 1774, d'aquí el seu nom. Pierre Méchain la va redescobrir el 1779 i li va comunicar el descobriment al seu amic Charles Messier, que la va introduir al seu catàleg. El 1914 Max Wolf va calcular-ne la rotació (la primera vegada que se'n feia d'una galàxia espiral) i també va estimar-ne la velocitat de rotació: 300 km/segon. M81 és un perfecte exemple de galàxia espiral amb braços que formen una espiral al voltant del centre. Per la proximitat a la Terra, la seva gran mida, i el seu nucli galàctic actiu (que podria albergar un forat negre supermassiu, Messier 81 s'ha convertit en una galàxia molt estudiada per astrònoms professionals. La gran mida de la galàxia i la relativament alta magnitud aparent també la fan un objectiu apreciat per als astrònoms aficionats. (ca)
- Ο Μεσιέ 81 (Μ81) γνωστός και ως NGC 3031 ή γαλαξίας του Μπόντε είναι σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση 12 MLy στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου. Έχει ευδιάκριτους βραχίονες και εξαιτίας της εγγύτητάς του με τη Γη, το μεγάλο μέγεθος και τον ενεργό γαλαξιακό πυρήνα, ο Μ81 είναι ένα δημοφιλές αντικείμενο για επαγγελματική αστρονομική έρευνα. Το μεγάλο μέγεθός του και η σχετικά υψηλή λαμπρότητά του το κάνουν ένα δημοφιλές αντικείμενο και για τους ερασιτέχνες αστρονόμους. (el)
- Pri la aliaj signifoj de "M81" vidu artikolon M kun nombro. M81 (Messier 81, aliaj indikoj — NGC 3031, IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) estas galaksio en konstelacio Granda Ursino. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- Messier 81, auch als NGC 3031 oder Bodes Galaxie bekannt, ist eine 7,0 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Die scheinbare Fläche von M81 beträgt mit 25′ mal 12′ weniger als der Vollmond (scheinbarer Durchmesser rund 30′). Verglichen mit dem Andromedanebel (M31) erscheint M81 mit etwa einem Dreißigstel von dessen Fläche merklich kleiner und ist etwa viermal weiter entfernt, rund 12 Millionen Lichtjahre. Die Entfernung wurde durch die Beobachtung von Cepheiden zu rund 12 Millionen Lichtjahren bestimmt. Messier 81 ist mit einem Durchmesser von 82.000 Lichtjahren und schätzungsweise 200 Milliarden Sternen etwas kleiner als unsere Milchstraße. Das zentrale Schwarze Loch hat eine Masse von rund 70 Millionen Sonnenmassen und ist damit etwa 15-mal massereicher als das Schwarze Loch im Zentrum der Galaxis. (de)
- Messier 81 galaxia espiral bat da, Hartz Handia konstelazioan. aurkitu zuen 1774ko abenduaren 31n. (eu)
- La galaxia de Bode (también conocida como Galaxia Espiral M81, Messier 81, M81 o NGC 3031) es una galaxia espiral ubicada a 12 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue nombrada en honor a Johann Elert Bode, quien la descubrió en 1774. En 1993, una supernova fue observada en esta galaxia. Se presume que la galaxia de Bode contiene aproximadamente 250 000 millones de estrellas, siendo ligeramente más pequeña que la Vía Láctea. La galaxia es uno de los mejores ejemplos del diseño espiral en una galaxia, con brazos casi perfectos dispuestos en espiral hacia su centro. La galaxia de Bode y su satélite (o galaxia binaria), la galaxia del Cigarro, o M82, son de los miembros más prominentes del Grupo M81. Ambas son visibles en el mismo campo de visión para la mayoría de los telescopios. (es)
- Messier 81 (also known as NGC 3031 or Bode's Galaxy) is a grand design spiral galaxy about 12 million light-years away in the constellation Ursa Major. It has a D25 isophotal diameter of 29.44 kiloparsecs (96,000 light-years). Because of its relative proximity to the Milky Way galaxy, large size, and active galactic nucleus (which harbors a 70 million M☉supermassive black hole), Messier 81 has been studied extensively by professional astronomers. The galaxy's large size and relatively high brightness also makes it a popular target for amateur astronomers. In late February 2022, astronomers reported that M81 may be the source of FRB 20200120E, a repeating fast radio burst. (en)
- Messier 81 atau M81 dikenal juga dengan NGC 3031 atau Galaksi Bode merupakan galaksi spiral yang berjarak sekitar 12 juta tahun cahaya dari bumi, yang berada pada rasi bintang Ursa Mayor. Karena jaraknya yang relatif dekat dengan Bumi, ukurannya yang besar, serta inti galaksi aktif (yang memiliki lubang hitam supermasif dengan massa 70 juta M☉), Messier 81 telah dipelajari secara ekstensif oleh para astronom profesional, serta menjadi target yang populer bagi astronom amatir. (in)
- M81 (NGC 3031) est une galaxie spirale rapprochée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 43 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 0,64 ± 0,10 Mpc (∼2,09 millions d'a.l.). M81 (NGC 3031) a été classé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)ab dans son atlas des galaxies. La classe de luminosité de M81 est I-II et elle présente une large raie HI. M81 est une galaxie LINER, c'est-à-dire une galaxie dont le noyau présente un spectre d'émission caractérisé par de larges raies d'atomes faiblement ionisés et c'est aussi une galaxie active de type Seyfert 1.8. À ce jour, près d'une centaine de mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) donnent une distance de 3,675 ± 0,483 Mpc (∼12 millions d'a.l.), ce qui est à l'extérieur des valeurs de la distance de Hubble. Puisque M81 s'approche de la Voie lactée, on ne peut employer la valeur du décalage vers le rouge pour déterminer sa distance. (fr)
- 보데 은하(Bode's Galaxy, M81, NGC 3031)은 큰곰자리에 있는 유명한 은하 중 하나이다. 1200만 광년 떨어져 있으며 지름은 9만 광년이다. 밝기는 겉보기 등급 6.94이다. 적색 편이는 음수이며, 작은 편(-34 ± 4 km/s)이다. 초신성 SN 1993J(II형 초신성. 1993년 발견, 거리 850만 ± 130만 광년)가 발견된 은하이기도 하다. 지름은 약 70,000 광년 정도로, 비교적 우리은하와 비슷한 크기이나 질량은 태양의 약 2,500억 배에 달한다. 나선은하의 모습을 잘 보여주는 은하이다. (ko)
- Het Bodestelsel ofwel M81 (Messier 81 / NGC 3031) is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Grote Beer (Ursa Major) en is het helderste lid van de M81-groep. M81 heeft een absolute magnitude van -20,8 en bevindt zich op een afstand van 12 miljoen lichtjaar. Met het nabije stelsel M82 kan het met kleine telescopen waargenomen worden. M81 werd in 1774 ontdekt door Johann Elert Bode die het beschreef als een "nevelachtige vlek". In 1993 werd in M81 een supernova waargenomen die een maximale helderheid van magnitude 10,5 bereikte. In 2007 werd een zogenaamde fast radio burst (FRB's) waargenomen. Deze FRB kreeg de naam FRB 20200120E. Wetenschappers kunnen dit fenomeen in deze omgeving niet verklaren, omdat FRB's doorgaans waargenomen worden bij jonge kosmische objecten, terwijl deze FRB's waargenomen worden bij oudere objecten. Door middel van de -telescoop kon ook de locatie redelijk bepaald worden. (nl)
- Galaktyka Bodego (znana również jako Messier 81, M81 lub NGC 3031) – galaktyka spiralna, położona w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy, należąca do grupy galaktyk M81. Dzięki bliskości od Ziemi, dużemu rozmiarowi oraz aktywnemu jądru była obszernie badana przez profesjonalnych astronomów. Czyni to ją również popularnym celem amatorskich obserwacji. (pl)
- M81 (NGC 3031) は、おおぐま座にある渦巻銀河。 (ja)
- La Galassia di Bode, (nota anche come M 81 o NGC 3031) è una galassia a spirale situata a circa 12 milioni di anni luce dalla Terra, nella costellazione boreale dell'Orsa Maggiore. (it)
- Bodes galax, även kallad M81 eller NGC 3031, är en spiralgalax ungefär 12 miljoner ljusår från jorden i stjärnbilden Stora björnen. Den upptäcktes av Johann Elert Bode den 31 december 1774 och är uppkallad efter honom. Huvuddelen av spiralgalaxens emission i infrarött härrör från . Det är en återemission från den kraftiga strålning som den intensiva stjärnbilningen alstrar i denna starburstgalax.Den ljusa kärnan i M81 ser uttalat elliptisk ut, i centrum av en ytterst symmetrisk struktur som är lätt att uppfatta med kikare. Inom den ljusa kärnan döljer sig de flesta av galaxens 250 miljarder stjärnor. Galaxens två spiralarmar ser ganska diffusa ut, eftersom deras kontur markeras av betydligt färre stjärnor. M81 och M82 ligger ca 38 bågminuter isär och är lätta att uppfatta i samma synfält i ett amatörteleskop eller kikare med låg förstoring. Många håller dem som ett av de vackraste stjärnparen för observatörer. Under väldigt goda förhållanden kan en erfaren amatörastronom med god syn se M81 med blotta ögat. (sv)
- Galáxia de Bode (também conhecida como NGC 3031, M81 ou Messier 81) é uma galáxia espiral localizada a cerca de doze milhões de anos-luz (aproximadamente 3,679 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Ursa Maior. Possui aproximadamente trinta e seis mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de 6,93, uma declinação de +69º 03' 55" e uma ascensão reta de 9 horas, 55 minutos e 32,9 segundos. A galáxia NGC 3031 foi descoberta em 31 de dezembro de 1774 pelo astrônomo alemão Johann Elert Bode. (pt)
- Галактика Боде (M81,Мессьє 81, інші позначення - NGC 3031, IRAS09514 +6918,UGC 5318,KCPG 218A,MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — галактика у сузір'ї Велика Ведмедиця. M81 — чудовий приклад будови спіральної галактики, з майже ідеальними рукавами, що доходять майже до самого центру. Завдяки своїй близькості до Землі, своєму великому розміру і активного галактичного ядра (яке може бути супермасивнию чорною дірою), Мессьє 81 досить часто з'являється у фахових астрономічних дослідженнях. Великий абсолютний і видимий розміри роблять її популярною для астрономів-аматорів. Цей об'єкт входить у число перерахованих в оригінальній редакції нового загального каталогу. (uk)
- M81（NGC 3031）是一个经典的Sb型漩涡星系, 又名波德星系。在小型望远镜里，它是一个有明亮中心的大椭圆光球。其星等是+6.8。M82与M81相距0.5度。体积庞大的波德星系离地球较近, 并且拥有一颗活动星系核（其中包含了相当于约七千万太阳质量的超级黑洞），所以它在天文学研究上是一个热门的话题。此外由于波德星系的亮度较高且体积庞大，此星系也是各天文爱好者所热衷的观测对象。 (zh)
- Галактика Боде (англ. M 81, Messier 81, NGC 3031, рус. Мессье 81, другие обозначения — IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Пример спиральной галактики правильной формы, имеет хорошо выраженные рукава, доходящие почти до центра. Благодаря близости к Земле, большому размеру и активному ядру (которое может быть сверхмассивной чёрной дырой) M81 часто служит объектом астрономических исследований. Довольно большой блеск и угловой размер делают её популярной и у астрономов-любителей. Галактика NGC 3031 входит в состав группы галактик M81. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مسييه 81 أو «إن جي سي 3031» أو «مجرة بودي»، هي عبارة عن مجرة حلزونية تبعد 12 مليون سنة ضوئية عنا وتقع في كوكبة الدب الأكبر. قدرها الظاهري 7 تقريباً. اكتشفها الفلكي يوهان إليرت بودي في عام 1774م ولذلك فتسمى أحياناً «مجرة بود» نسبة له. وبعد ذلك ببضعة أعوام وضعها شارل مسييه في فهرسه الفلكي. (ar)
- Messier 81 (také M81, Bodeho galaxie nebo NGC 3031) je spirální galaxie v souhvězdí Velké medvědice, která byla objevena Johannem Elertem Bodem 31. prosince 1774 společně s nedalekou galaxií M82.Obě galaxie jsou spolu s NGC 2403 nejjasnějšími členy skupiny galaxií M 81.M81 je od Země vzdálená 12 miliónů světelných let a se svou magnitudou 6,9 a úhlovými rozměry 24,9'x11,5' patří mezi nejvýraznější galaxie. (cs)
- Ο Μεσιέ 81 (Μ81) γνωστός και ως NGC 3031 ή γαλαξίας του Μπόντε είναι σπειροειδής γαλαξίας σε απόσταση 12 MLy στον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου. Έχει ευδιάκριτους βραχίονες και εξαιτίας της εγγύτητάς του με τη Γη, το μεγάλο μέγεθος και τον ενεργό γαλαξιακό πυρήνα, ο Μ81 είναι ένα δημοφιλές αντικείμενο για επαγγελματική αστρονομική έρευνα. Το μεγάλο μέγεθός του και η σχετικά υψηλή λαμπρότητά του το κάνουν ένα δημοφιλές αντικείμενο και για τους ερασιτέχνες αστρονόμους. (el)
- Pri la aliaj signifoj de "M81" vidu artikolon M kun nombro. M81 (Messier 81, aliaj indikoj — NGC 3031, IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) estas galaksio en konstelacio Granda Ursino. Ĉi tiu objekto estis jam en la originala versio de NGC-katalogo. (eo)
- Messier 81 galaxia espiral bat da, Hartz Handia konstelazioan. aurkitu zuen 1774ko abenduaren 31n. (eu)
- Messier 81 (also known as NGC 3031 or Bode's Galaxy) is a grand design spiral galaxy about 12 million light-years away in the constellation Ursa Major. It has a D25 isophotal diameter of 29.44 kiloparsecs (96,000 light-years). Because of its relative proximity to the Milky Way galaxy, large size, and active galactic nucleus (which harbors a 70 million M☉supermassive black hole), Messier 81 has been studied extensively by professional astronomers. The galaxy's large size and relatively high brightness also makes it a popular target for amateur astronomers. In late February 2022, astronomers reported that M81 may be the source of FRB 20200120E, a repeating fast radio burst. (en)
- Messier 81 atau M81 dikenal juga dengan NGC 3031 atau Galaksi Bode merupakan galaksi spiral yang berjarak sekitar 12 juta tahun cahaya dari bumi, yang berada pada rasi bintang Ursa Mayor. Karena jaraknya yang relatif dekat dengan Bumi, ukurannya yang besar, serta inti galaksi aktif (yang memiliki lubang hitam supermasif dengan massa 70 juta M☉), Messier 81 telah dipelajari secara ekstensif oleh para astronom profesional, serta menjadi target yang populer bagi astronom amatir. (in)
- 보데 은하(Bode's Galaxy, M81, NGC 3031)은 큰곰자리에 있는 유명한 은하 중 하나이다. 1200만 광년 떨어져 있으며 지름은 9만 광년이다. 밝기는 겉보기 등급 6.94이다. 적색 편이는 음수이며, 작은 편(-34 ± 4 km/s)이다. 초신성 SN 1993J(II형 초신성. 1993년 발견, 거리 850만 ± 130만 광년)가 발견된 은하이기도 하다. 지름은 약 70,000 광년 정도로, 비교적 우리은하와 비슷한 크기이나 질량은 태양의 약 2,500억 배에 달한다. 나선은하의 모습을 잘 보여주는 은하이다. (ko)
- Galaktyka Bodego (znana również jako Messier 81, M81 lub NGC 3031) – galaktyka spiralna, położona w gwiazdozbiorze Wielkiej Niedźwiedzicy, należąca do grupy galaktyk M81. Dzięki bliskości od Ziemi, dużemu rozmiarowi oraz aktywnemu jądru była obszernie badana przez profesjonalnych astronomów. Czyni to ją również popularnym celem amatorskich obserwacji. (pl)
- M81 (NGC 3031) は、おおぐま座にある渦巻銀河。 (ja)
- La Galassia di Bode, (nota anche come M 81 o NGC 3031) è una galassia a spirale situata a circa 12 milioni di anni luce dalla Terra, nella costellazione boreale dell'Orsa Maggiore. (it)
- Galáxia de Bode (também conhecida como NGC 3031, M81 ou Messier 81) é uma galáxia espiral localizada a cerca de doze milhões de anos-luz (aproximadamente 3,679 megaparsecs) de distância na direção da constelação de Ursa Maior. Possui aproximadamente trinta e seis mil anos-luz de diâmetro, uma magnitude aparente de 6,93, uma declinação de +69º 03' 55" e uma ascensão reta de 9 horas, 55 minutos e 32,9 segundos. A galáxia NGC 3031 foi descoberta em 31 de dezembro de 1774 pelo astrônomo alemão Johann Elert Bode. (pt)
- M81（NGC 3031）是一个经典的Sb型漩涡星系, 又名波德星系。在小型望远镜里，它是一个有明亮中心的大椭圆光球。其星等是+6.8。M82与M81相距0.5度。体积庞大的波德星系离地球较近, 并且拥有一颗活动星系核（其中包含了相当于约七千万太阳质量的超级黑洞），所以它在天文学研究上是一个热门的话题。此外由于波德星系的亮度较高且体积庞大，此星系也是各天文爱好者所热衷的观测对象。 (zh)
- La galàxia de Bode (Messier 81, M81 o NGC 3031) és una galàxia espiral que es troba a una distància d'uns 12 milions d'anys llum, dins la constel·lació de l'Ossa Major. Va ser descoberta per Johann Elert Bode el 1774, d'aquí el seu nom. Pierre Méchain la va redescobrir el 1779 i li va comunicar el descobriment al seu amic Charles Messier, que la va introduir al seu catàleg. El 1914 Max Wolf va calcular-ne la rotació (la primera vegada que se'n feia d'una galàxia espiral) i també va estimar-ne la velocitat de rotació: 300 km/segon. (ca)
- Messier 81, auch als NGC 3031 oder Bodes Galaxie bekannt, ist eine 7,0 mag helle Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Die scheinbare Fläche von M81 beträgt mit 25′ mal 12′ weniger als der Vollmond (scheinbarer Durchmesser rund 30′). Verglichen mit dem Andromedanebel (M31) erscheint M81 mit etwa einem Dreißigstel von dessen Fläche merklich kleiner und ist etwa viermal weiter entfernt, rund 12 Millionen Lichtjahre. (de)
- La galaxia de Bode (también conocida como Galaxia Espiral M81, Messier 81, M81 o NGC 3031) es una galaxia espiral ubicada a 12 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue nombrada en honor a Johann Elert Bode, quien la descubrió en 1774. En 1993, una supernova fue observada en esta galaxia. (es)
- M81 (NGC 3031) est une galaxie spirale rapprochée située dans la constellation de la Grande Ourse. Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 43 ± 6 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 0,64 ± 0,10 Mpc (∼2,09 millions d'a.l.). M81 (NGC 3031) a été classé par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)ab dans son atlas des galaxies. (fr)
- Het Bodestelsel ofwel M81 (Messier 81 / NGC 3031) is een spiraalvormig sterrenstelsel in het sterrenbeeld Grote Beer (Ursa Major) en is het helderste lid van de M81-groep. M81 heeft een absolute magnitude van -20,8 en bevindt zich op een afstand van 12 miljoen lichtjaar. Met het nabije stelsel M82 kan het met kleine telescopen waargenomen worden. M81 werd in 1774 ontdekt door Johann Elert Bode die het beschreef als een "nevelachtige vlek". In 1993 werd in M81 een supernova waargenomen die een maximale helderheid van magnitude 10,5 bereikte. (nl)
- Bodes galax, även kallad M81 eller NGC 3031, är en spiralgalax ungefär 12 miljoner ljusår från jorden i stjärnbilden Stora björnen. Den upptäcktes av Johann Elert Bode den 31 december 1774 och är uppkallad efter honom. M81 och M82 ligger ca 38 bågminuter isär och är lätta att uppfatta i samma synfält i ett amatörteleskop eller kikare med låg förstoring. Många håller dem som ett av de vackraste stjärnparen för observatörer. Under väldigt goda förhållanden kan en erfaren amatörastronom med god syn se M81 med blotta ögat. (sv)
- Галактика Боде (англ. M 81, Messier 81, NGC 3031, рус. Мессье 81, другие обозначения — IRAS09514+6918, UGC 5318, KCPG 218A, MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — спиральная галактика в созвездии Большая Медведица. Пример спиральной галактики правильной формы, имеет хорошо выраженные рукава, доходящие почти до центра. Благодаря близости к Земле, большому размеру и активному ядру (которое может быть сверхмассивной чёрной дырой) M81 часто служит объектом астрономических исследований. Довольно большой блеск и угловой размер делают её популярной и у астрономов-любителей. (ru)
- Галактика Боде (M81,Мессьє 81, інші позначення - NGC 3031, IRAS09514 +6918,UGC 5318,KCPG 218A,MCG 12-10-10, ZWG 333.7, PGC 28630) — галактика у сузір'ї Велика Ведмедиця. M81 — чудовий приклад будови спіральної галактики, з майже ідеальними рукавами, що доходять майже до самого центру. Завдяки своїй близькості до Землі, своєму великому розміру і активного галактичного ядра (яке може бути супермасивнию чорною дірою), Мессьє 81 досить часто з'являється у фахових астрономічних дослідженнях. Великий абсолютний і видимий розміри роблять її популярною для астрономів-аматорів. (uk)
|