| dbo:abstract
|
- El Congrés del Poble Tàtar de Crimea (en tàrtar Qırımtatar Milliy Meclisi) és un organisme que s'erigeix com a representant dels tàtars de Crimea que viuen a la República de Crimea, a Rússia, (l'antiga República Autònoma de Crimea d'Ucraïna). El primer president del Mejlis (que pot traduir-se com «congrés» o «assemblea»), va ser des de 1998 Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu, també conegut com a Mustafá Dzhemílev. Des de 2013 el càrrec correspon a i el vicepresident n'és Nariman Celâl. (ca)
- Η Μετζλίς των Τατάρων της Κριμαίας (Ταταρικά της Κριμαίας: Къырымтатар Миллий Меджлиси, Qırımtatar Milliy Meclisi, Ουκρανικά: Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu, Ρωσικά: Меджлис крымскотатарского народа, Medzhlis Krimskotatarskogo Naroda) είναι το ανώτατο εκτελεστικό-εκπροσωπευτικό σώμα των Τατάρων της Κριμαίας στην περίοδο ανάμεσα στις συνόδους του Κουρουλτάι των Τατάρων της Κριμαίας. Η Μετζλίς είναι ίδρυμα-μέλος της Πλατφόρμας Ευρωπαϊκής Μνήμης και Συνείδησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η Μετζλίς τέθηκε εκτός νόμου από τη Ρωσία το 2016 (για "τη χρήση προπαγάνδας από την επιθετικότητα και το μίσος προς τη Ρωσία, την υποκίνηση εθνοτικού εθνικισμού και του εξτρεμισμού στην κοινωνία") και αναφέρεται ως μια εξτρεμιστική οργάνωση, αφού η Ρωσία είχε αποκτήσει τον πλήρη έλεγχο της Κριμαίας μετά την προσάρτηση της Κριμαίας από την Ρωσία το 2014. (el)
- El Congreso del Pueblo Tártaro de Crimea (en tártaro de Crimea Qırımtatar Milliy Meclisi) conocido como Mejlis tártaro, es un organismo que se presenta como representante de los tártaros de Crimea, que viven en la República de Crimea (antigua República Autónoma de Crimea, en Ucrania). El primer presidente del Medzhlís, que puede traducirse como Congreso o Asamblea, fue presidido, desde 1998, por Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu, también conocido como Mustafá Dzhemílev. Desde 2013 el cargo lo posee Refat Chubárov. (es)
- Der Medschlis des Krimtatarischen Volkes (krimtatarisch Qırımtatar Milliy Meclisi, ukrainisch Меджлі́с Кримськотатарського Народу, russisch Меджлис крымскотатарского народа) ist die zentrale Exekutivkörperschaft des Kurultai der Krimtataren. Von 1991 bis 2013 war Mustafa Dschemilew Vorsitzender des Medschlis. Im Oktober 2013 übernahm Refat Tschubarow das Amt. Seit April 2016 ist der Medschlis in der Russischen Föderation als eine „extremistische Organisation“ eingestuft, seine Tätigkeit ist verboten. (de)
- L'Assemblée des Tatars de Crimée, officiellement Majlis, c'est-à-dire Assemblée (tatar de Crimée : Къырымтатар Миллий Меджлиси, K"yrymtatar Millii Medzhlisi or Qırımtatar Milliy Meclisi; ukrainien : Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu) est l'assemblée des Tatars de Crimée située à l'origine à Simferopol. Il s'agit d'une structure représentative des Tatars de Crimée. En 2014, après la révolution ukrainienne de février 2014, les Tatars de Crimée reçoivent le statut de l'indigénat et le statut représentatif du Majlis est confirmé. En juillet 2014, après la crise de Crimée et le rattachement de la Crimée à la Russie, le siège de l'assemblée est délocalisé à Henitchesk. En septembre 2014, le chef de la république de Crimée, Sergueï Aksionov, déclare que la structure n'avait « aucun fondement juridique ». En février 2016, le parquet russe étudie une demande d'interdiction sur le territoire russe de l'organisation, motivée par les déclarations de son dirigeant en exil Refat Choubarov qui ne reconnaît pas l'annexion de la Crimée par la Russie et est favorable au blocus économique de la Crimée par l'Ukraine. Le 13 avril 2016, en attendant la décision de la Cour suprême de Crimée sur l'interdiction de l'Assemblée des Tatars de Crimée, celle-ci est suspendue et toutes ses activités interdites par la procureure générale de Crimée au titre de la lutte contre l'extrémisme. (fr)
- The Mejlis of the Crimean Tatar People (Crimean Tatar: Къырымтатар Миллий Меджлиси - Qırımtatar Milliy Meclisi) is the single highest executive-representative body of the Crimean Tatars in period between sessions of the Qurultay of the Crimean Tatar People. The Mejlis is a member institution of the Platform of European Memory and Conscience. The Mejlis was outlawed by Russia in 2016 for "the use of propaganda of aggression and hatred towards Russia, inciting ethnic nationalism and extremism in society" and listed as an extremist organization two years after the 2014 Russian annexation of Crimea. In April 2017, the International Court of Justice delivered its order on the request for the indication of provisional measures, according to which Russia must lift the ban; Russia has since ignored and refused to comply with the binding decision. (en)
- Majelis Tatar Krimea (bahasa Tatar Krimea: Къырымтатар Миллий Меджлиси, Qırımtatar Milliy Meclisi; bahasa Ukraina: Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu; bahasa Rusia: Меджлис крымскотатарского народа, Medzhlis Krimskotatarskogo Naroda) adalah badan perwakilan-eksekutif untuk suku bangsa Tatar Krimea. Majelis ini didirikan pada tahun 1991 untuk menyampaikan keluhan-keluhan suku Tatar Krimea kepada pemerintah pusat Krimea, pemerintahan regional di Krimea, dan badan-badan internasional. Dalam kegiatan-kegiatannya, majelis ini tunduk kepada . Majelis ini terdiri dari 33 anggota, dan mereka berkumpul di kota Simferopol. Setelah Rusia mengambilalih wilayah Krimea pada tahun 2014, Majelis Tatar Krimea memboikot referendum Krimea 2014 mengenai "penyatuan kembali dengan Rusia". The Mejlis boycotted the referendum. Kemudian, pada tahun 2016, majelis ini secara resmi dilarang oleh pemerintah Rusia akibat tuduhan "penggunaan propaganda agresi dan kebencian terhadap Rusia, menghasut nasionalisme etnis, dan ekstremisme di masyarakat". (in)
- 크림 타타르인 협의회(크림 타타르어: Къырымтатар Миллий Меджлиси / Qırımtatar Milliy Meclisi, 우크라이나어: Меджлiс Кримськотатарського Народу, 러시아어: Меджлис крымскотатарского народа)는 우크라이나에 거주하는 크림 타타르인의 자치 모임으로 크림 타타르인 쿠룰타이(Qurultay, 쿠릴타이)의 중앙 집행부 역할을 한다. 1991년 6월 30일에 크림 타타르인의 주권을 선언했으며 크림 타타르인의 기와 찬가를 제정했다. 또한 우크라이나 크림 자치 공화국 의회에 의원 14명을 파견하는 한편 우크라이나 정부와 크림 자치 공화국 정부, 국제 기구에 크림 타타르인의 권익을 주장했다. 2014년 크림 위기 당시에 우크라이나로부터 독립을 선언한 크림 공화국이 우크라이나를 떠나 러시아로의 귀속 여부를 묻는 주민 투표를 진행하자 크림 타타르인 협의회는 주민 투표 불참을 주장했다. 2014년 9월 20일에는 러시아 정부로부터 심페로폴에 위치한 청사를 몰수당했고 2016년에는 러시아 정부로부터 극단주의 조직으로 지목되어 활동이 금지되었다. (ko)
- Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году. В конце марта 2014 года, сразу после присоединения Крыма к Российской Федерации, Меджлис был официально объявлен Верховной радой на территории Украины высшим представительным органом крымскотатарского народа в период между заседаниями Курултая, но в Минюсте Украины как общественно-политическая организация он не зарегистрирован. В Российской Федерации Меджлис отнесён к числу экстремистских организаций и запрещён в 2016 году. Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис. (ru)
- Medżlis Tatarów Krymskich (krymskotat. Къырымтатар Миллий Меджлиси - Qırımtatar Milliy Meclisi) – organizacja Tatarów krymskich, której zadaniem jest reprezentowanie interesów tej społeczności. Medżlis prowadzi dialog z władzami Ukrainy i Turcji, jego działalność spotyka się zaś ze sprzeciwem Rosji. Medżlis liczy 33 członków wybieranych przez Kurułtaj - zgromadzenie 250 przedstawicieli lokalnych struktur krymskotatarskich funkcjonujących od 1991 roku. Do czasu aneksji Krymu przez Rosję Medżlis formalnie nie był uznawany przez ukraińskie władze, sytuacja zmieniła się dopiero po przejęciu kontroli nad Półwyspem Krymskim przez wojska Federacji Rosyjskiej. Przywódcy Medżlisu wspierali Euromajdan i sprzeciwiali się referendum z 2014 roku. W odpowiedzi rosyjskie władze uniemożliwiły liderom społeczności krymskotatarskiej wjazd na Krym oraz rozpoczęły budowanie alternatywnych struktur mających stanowić reprezentację krymskich Tatarów. W kwietniu 2016 roku rosyjski Sąd Najwyższy Krymu uznał działalność Medżlisu za nielegalną. W konsekwencji przewodniczący Medżlisu Refat Czubarow poinformował o przeniesieniu działalności do Kijowa. We wrześniu 2021 Federalna Służba Bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej aresztowała pięciu Tatarów, w tym wiceszefa Medżlisu, oskarżając ich o prowadzenie działań dywersyjnych. (pl)
- Krims mejlis (krimtatariska: Qırımtatar Milliy Meclisi; ukrainska: Меджлiс Кримськотатарського Народу; ryska: Меджлис крымскотатарского народа) är krimtatarernas politiska organ. Krims mejlis väljs av folkförsamlingen Kurultai. Refat Tjubarov valdes till ledare av Krims mejlis 2013. Krimtatarerna etablerade sin första mejlis och kurultai 1917. Mellan den 18 och 21 maj 1944 deporterade sovjetregimen totalt omkring 194 000 krimtatarer från Krim, av en total krimtatarisk befolkning 1939 på 218 000, sedan de anklagats för att ha samarbetat med de nazistiska ockupationsstyrkorna. Krimtatarerna fick inte lov att återvända till Krim förrän den 14 november 1989. På fyra år återvände cirka 250 000 krimtatarer och myndigheterna gav tillstånd till att mejlis och kurultai återetablerades 1994. 14 representanter från det krimtatariska folket valdes till det regionala parlamentet i Krim 1994. År 2010 diskuterades det bland Krims politiker att Ukraina skulle förbjuda krimtatarenes politiska organ. Ryssland utfärdade 22 april 2014 ett förbud för Mustafa Dzjemilev, som var ledare 1998-2013, att besöka Krim i fem år för hets mot folkgrupper och extremism. På Krim finns en radikaliserad minoritet av krimtatariska ungdomar som är påverkade av islamistiska rörelser. Såväl Hizb ut-Tahrir som salafistiska grupper har sedan länge ett fotfäste bland unga radikala krimtatarer.Under Krim-konflikten har Ryssland pekat ut flera krimtatarer som extremister tillhörande Hizb ut-Tahrir. 2015 greps 14 krimtatarer anklagade för medlemskap i Hizb ut-Tahrir, fyra av dessa dömdes av den ryska militärdomstolen i Rostov vid Don till sju respektive fem års fängelse för terrorism.Riksåklagaren på Krim, Natalja Poklonskaja, anklagade 2016 Krims mejlis för extremism, och efter att Högsta domstolen i början av maj 2016 följde hennes begäran är Krims mejlis förbjuden att verka på ryskt territorium. (sv)
- 克里米亞韃靼人民族議會（克里米亞韃靼語：Къырымтатар Миллий Меджлиси）是克里米亞韃靼人在召開期間的最高行政代表機關。克里米亞韃靼人民族議會主要目標是為了消除蘇聯對克里米亞韃靼人種族滅絕的後果、恢復克里米亞韃靼人的民族和政治權利，並在其國家領土上實現對自由國家的自決權。該組織共有議員33人，會址設於克里米亞的辛菲罗波尔。克里米亞韃靼人民族議會是的成員之一。 (zh)
- Меджлі́с кримськотата́рського наро́ду (крим. Qırımtatar Milliy Meclisi) — представницький орган кримських татар, подібний до парламенту. Згідно зі статутом, метою меджлісу є подолання наслідків геноциду вчиненого проти кримських татар радянською владою, відновлення прав і національно-територіальне самовизначення. Розташований у Сімферополі. Після окупації Криму Росією проти Меджлісу і кримських татар чиняться репресії. Так, самопроголошена «прокурорка» Республіки Крим призупинила діяльність Меджлісу кримськотатарського народу за незалежну проукраїнську політику, а також заборонила в'їзд до Криму Голові Меджлісу Рефатові Чубарову. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Congrés del Poble Tàtar de Crimea (en tàrtar Qırımtatar Milliy Meclisi) és un organisme que s'erigeix com a representant dels tàtars de Crimea que viuen a la República de Crimea, a Rússia, (l'antiga República Autònoma de Crimea d'Ucraïna). El primer president del Mejlis (que pot traduir-se com «congrés» o «assemblea»), va ser des de 1998 Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu, també conegut com a Mustafá Dzhemílev. Des de 2013 el càrrec correspon a i el vicepresident n'és Nariman Celâl. (ca)
- El Congreso del Pueblo Tártaro de Crimea (en tártaro de Crimea Qırımtatar Milliy Meclisi) conocido como Mejlis tártaro, es un organismo que se presenta como representante de los tártaros de Crimea, que viven en la República de Crimea (antigua República Autónoma de Crimea, en Ucrania). El primer presidente del Medzhlís, que puede traducirse como Congreso o Asamblea, fue presidido, desde 1998, por Mustafa Abdülcemil Qırımoğlu, también conocido como Mustafá Dzhemílev. Desde 2013 el cargo lo posee Refat Chubárov. (es)
- Der Medschlis des Krimtatarischen Volkes (krimtatarisch Qırımtatar Milliy Meclisi, ukrainisch Меджлі́с Кримськотатарського Народу, russisch Меджлис крымскотатарского народа) ist die zentrale Exekutivkörperschaft des Kurultai der Krimtataren. Von 1991 bis 2013 war Mustafa Dschemilew Vorsitzender des Medschlis. Im Oktober 2013 übernahm Refat Tschubarow das Amt. Seit April 2016 ist der Medschlis in der Russischen Föderation als eine „extremistische Organisation“ eingestuft, seine Tätigkeit ist verboten. (de)
- 크림 타타르인 협의회(크림 타타르어: Къырымтатар Миллий Меджлиси / Qırımtatar Milliy Meclisi, 우크라이나어: Меджлiс Кримськотатарського Народу, 러시아어: Меджлис крымскотатарского народа)는 우크라이나에 거주하는 크림 타타르인의 자치 모임으로 크림 타타르인 쿠룰타이(Qurultay, 쿠릴타이)의 중앙 집행부 역할을 한다. 1991년 6월 30일에 크림 타타르인의 주권을 선언했으며 크림 타타르인의 기와 찬가를 제정했다. 또한 우크라이나 크림 자치 공화국 의회에 의원 14명을 파견하는 한편 우크라이나 정부와 크림 자치 공화국 정부, 국제 기구에 크림 타타르인의 권익을 주장했다. 2014년 크림 위기 당시에 우크라이나로부터 독립을 선언한 크림 공화국이 우크라이나를 떠나 러시아로의 귀속 여부를 묻는 주민 투표를 진행하자 크림 타타르인 협의회는 주민 투표 불참을 주장했다. 2014년 9월 20일에는 러시아 정부로부터 심페로폴에 위치한 청사를 몰수당했고 2016년에는 러시아 정부로부터 극단주의 조직으로 지목되어 활동이 금지되었다. (ko)
- 克里米亞韃靼人民族議會（克里米亞韃靼語：Къырымтатар Миллий Меджлиси）是克里米亞韃靼人在召開期間的最高行政代表機關。克里米亞韃靼人民族議會主要目標是為了消除蘇聯對克里米亞韃靼人種族滅絕的後果、恢復克里米亞韃靼人的民族和政治權利，並在其國家領土上實現對自由國家的自決權。該組織共有議員33人，會址設於克里米亞的辛菲罗波尔。克里米亞韃靼人民族議會是的成員之一。 (zh)
- Η Μετζλίς των Τατάρων της Κριμαίας (Ταταρικά της Κριμαίας: Къырымтатар Миллий Меджлиси, Qırımtatar Milliy Meclisi, Ουκρανικά: Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu, Ρωσικά: Меджлис крымскотатарского народа, Medzhlis Krimskotatarskogo Naroda) είναι το ανώτατο εκτελεστικό-εκπροσωπευτικό σώμα των Τατάρων της Κριμαίας στην περίοδο ανάμεσα στις συνόδους του Κουρουλτάι των Τατάρων της Κριμαίας. Η Μετζλίς είναι ίδρυμα-μέλος της Πλατφόρμας Ευρωπαϊκής Μνήμης και Συνείδησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. (el)
- L'Assemblée des Tatars de Crimée, officiellement Majlis, c'est-à-dire Assemblée (tatar de Crimée : Къырымтатар Миллий Меджлиси, K"yrymtatar Millii Medzhlisi or Qırımtatar Milliy Meclisi; ukrainien : Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu) est l'assemblée des Tatars de Crimée située à l'origine à Simferopol. Il s'agit d'une structure représentative des Tatars de Crimée. (fr)
- The Mejlis of the Crimean Tatar People (Crimean Tatar: Къырымтатар Миллий Меджлиси - Qırımtatar Milliy Meclisi) is the single highest executive-representative body of the Crimean Tatars in period between sessions of the Qurultay of the Crimean Tatar People. The Mejlis is a member institution of the Platform of European Memory and Conscience. (en)
- Majelis Tatar Krimea (bahasa Tatar Krimea: Къырымтатар Миллий Меджлиси, Qırımtatar Milliy Meclisi; bahasa Ukraina: Меджлiс Кримськотатарського Народу, Medzhlis Krims'kotatars'koho Narodu; bahasa Rusia: Меджлис крымскотатарского народа, Medzhlis Krimskotatarskogo Naroda) adalah badan perwakilan-eksekutif untuk suku bangsa Tatar Krimea. Majelis ini didirikan pada tahun 1991 untuk menyampaikan keluhan-keluhan suku Tatar Krimea kepada pemerintah pusat Krimea, pemerintahan regional di Krimea, dan badan-badan internasional. Dalam kegiatan-kegiatannya, majelis ini tunduk kepada . Majelis ini terdiri dari 33 anggota, dan mereka berkumpul di kota Simferopol. (in)
- Medżlis Tatarów Krymskich (krymskotat. Къырымтатар Миллий Меджлиси - Qırımtatar Milliy Meclisi) – organizacja Tatarów krymskich, której zadaniem jest reprezentowanie interesów tej społeczności. Medżlis prowadzi dialog z władzami Ukrainy i Turcji, jego działalność spotyka się zaś ze sprzeciwem Rosji. (pl)
- Krims mejlis (krimtatariska: Qırımtatar Milliy Meclisi; ukrainska: Меджлiс Кримськотатарського Народу; ryska: Меджлис крымскотатарского народа) är krimtatarernas politiska organ. Krims mejlis väljs av folkförsamlingen Kurultai. Refat Tjubarov valdes till ledare av Krims mejlis 2013. (sv)
- Меджли́с крымскотата́рского наро́да (крымскотат. Qırımtatar Milliy Meclisi, Къырымтатар Миллий Меджлиси — дословно «Крымскотатарское национальное собрание», укр. Меджліс Кримськотатарського Народу) — исполнительный орган Курултая крымскотатарского народа, претендующего на полномочное представительство крымских татар. Образован в 1991 году. Для краткости часто используются названия Миллий Меджлис (национальный меджлис) или просто Меджлис. (ru)
- Меджлі́с кримськотата́рського наро́ду (крим. Qırımtatar Milliy Meclisi) — представницький орган кримських татар, подібний до парламенту. Згідно зі статутом, метою меджлісу є подолання наслідків геноциду вчиненого проти кримських татар радянською владою, відновлення прав і національно-територіальне самовизначення. Розташований у Сімферополі. (uk)
|