| dbo:abstract
|
- Majstrokantisto (germane Meistersinger), precipe en urboj loksidanta, burĝa poeto kiu ellernis metion. Majstrokantistoj vivis en la 15-a kaj 16-a jarcento. La antaŭkurantoj estis la vagantaj kantistoj de la 14-a jarcento kiuj nomumis sin majstroj. La unua majstrokanto-lernejo establis ĉirkaŭ 1310 en Majenco kun l’asistado de lastaj kortegaj amkantistoj. Sekvis pluraj lernejoj en suda Germanio kaj Prusio. La plej konata majstrokantisto estis la ŝuisto Hans Sachs de Nurenbergo, kiu verkis multnombrajn dramojn, lidojn kaj verkojn en prozo. Aliaj famaj majstrokantistoj estis kaj . La majstrokantistoj konsideris sin kiel antagonistojn de kortegaj muzikistoj. Ili organizis sin en discipline hierarĥio: Al la plej malalta nivelo staris la kantisto (germ. Singer) kiu estis nur sperta en la normoj de verkado. La poeto (germ. Dichter) verkis proprajn versojn je fremdaj melodioj. Kiel majstron (germ. Meister) validis la kreintoj de novaj verkoj. L’artisma cenzuristo (germ. „Merker”) staris al la plej alta pozicio de ĉi tiu hierarĥio. Li kontrolis la plenumadon de la formaĵaj kriterioj, interalie la plenumadon de la majstrokantista strofo. La majstrokantistoj sukcesis en renesanco. Ili postlasis multajn kantlibrojn, interalie la de 15-a jarcento, kantlibro enhavante multajn popularajn poeziojn kaj lidojn. Fine de la 16-a jarcento elmodiĝis la majstrokanto, tamen la lasta lernejo persistis kiel anakronismon ĝis 1770 en Nurenbergo. (eo)
- Die Meistersinger (auch Meistersänger) waren bürgerliche Dichter und Sänger im 15. und 16. Jahrhundert, die sich zunftartig zusammenschlossen. Die Dichtungen und Melodien des Meistersangs (oder Meistergesangs) leiteten sich aus dem Minnesang ab und gehorchten strengen Regeln. Unter den Künstlern überwogen die Handwerksmeister, doch zählten auch Priester, Lehrer und Juristen dazu. (de)
- Los maestros cantores (del alemán Meistersänger o Meistersinger) fueron ciertos músicos y poetas alemanes, principalmente pertenecientes a los gremios de artesanos y comerciantes de clase media que prosperaron entre los siglos XIV y XVI. Continuaron las tradiciones de los Minnesänger, pertenecientes a la nobleza. Estos gremios aficionados surgieron en las grandes ciudades de Alemania y se distribuyeron por todo el país hasta el punto de que la mayoría de los pueblos tenía uno. Su principal actividad eran los concursos de canto que efectuaban mensualmente. Cada gremio estaba organizado de modo jerárquico, desde el aprendiz (en alemán Schüler) y los Schulfreunde (que estaban poco familiarizados con las reglas de la composición), pasando por los oficiales cantores (Sänger) y poetas (Dichter), hasta los Meister, que eran los que creaban las nuevas melodías. A causa de sus aspiraciones educativas de arduo fomento de la moralidad y las creencias religiosas, se volvieron un instrumento en la proclama del mensaje protestante durante la Reforma Protestante, aunque su música no alcanzó la reputación de "distinguida". Si bien el movimiento de los maestros cantores desempeñó un papel importante en la vida de los alemanes de la clase media, tuvo finalmente poco valor literario y musical, dada la arbitrariedad de las reglas y la rigidez mecánica de los requisitos para la composición. La forma poética que utilizaban se conoce técnicamente como un Bar o Gesetz, la melodía como Ton o Weis. Todas sus canciones se interpretaban sin acompañamiento. El maestro cantor más famoso fue Hans Sachs (1494–1576), que dedicó su arte exclusivamente a la causa luterana después de 1530. En la ópera Los maestros cantores de Núremberg de Richard Wagner se refleja fielmente el modo de vida de este colectivo. (es)
- Meistersingerra (alemanez «maisu kantariak» esan nahi du) XIV-XVI. mendeetako Alemaniako olerkari-musikariak ziren. izenekoen gainbehera gertatu zenean sortu ziren. Eskulangile eta merkatari txikiak ziren. 1311. urtean, Mainzen akademia moduko bat sortu zuten, eta horrelako elkarteak sortu ziren geroago Alemania osoan. Kantagintza arautzen zuten lege zorrotzei jarraitzen zieten. Meister maila lortzeko, beste maila apalagoak bete behar ziren aurretik. Meistersinger ospetsuena Hans Sachs izan zen. Wagnerrek Nürembergeko Maisu Kantariak izeneko operan (1868) deskribatu zituen. (eu)
- A Meistersinger (German for "master singer") was a member of a German guild for lyric poetry, composition and unaccompanied art song of the 14th, 15th and 16th centuries. The Meistersingers were drawn from middle class males for the most part. (en)
- Un Meistersinger (allemand pour « maître chanteur ») était un poète lyrique allemand des XIVe, XVe et XVIe siècles, qui a perpétué et développé les traditions du Minnesang médiéval. (fr)
- I Meistersinger o maestri cantori erano i molti poeti cantori, associati in corporazioni, attivi in Germania nel XV secolo e nel XVI secolo. Tra i più noti, si ricordano Hans Sachs e . Traevano spunto artistico dal Minnesang medievale, continuato con determinate regole. Vengono ricordati nella trama di "I maestri cantori di Norimberga" di Richard Wagner. (it)
- 마이스터징어(Meistersinger)는 14세기부터 16세기까지 중세 독일의 작시·작곡 길드의 회원을 뜻한다. 대다수의 마이스터징어는 중산층 남자들이었다. (ko)
- マイスタージンガー (ドイツ語: Meistersinger）は、中世から近世にかけてのドイツの手工業ギルドが与えたマイスター称号の一つ。マイスターは「親方」、ジンガーは「歌い手」であり、日本語では「職匠歌人」、「親方歌手」などとなる。 マイスタージンガーは、ドイツ各地の宮廷を遍歴していたミンネゼンガー（吟遊詩人）たちが、中世貴族の没落に伴って都市に住み着いたのが始まりと考えられている。15-16世紀にかけて、ニュルンベルクをはじめとする南ドイツの諸都市を中心に、手工業者の親方や職人、徒弟たちが組合に集い、詩と歌の腕を磨き合う文化が栄えた。 (ja)
- Een Meistersinger (Nederlands: meesterzanger) was in de 15e en 16e eeuw in de Duitse gebieden een dichter en/of zanger van burgerlijke afkomst. Meistersinger (meervoud) waren verenigd in een soort gilde. Dichtkunst en melodie van de Meistersang waren afgeleid van de minnezang en moesten aan strenge regels voldoen. De meeste van de zangers waren handwerkslieden, maar er waren ook priesters, docenten en juristen bij. (nl)
- Мейстерзи́нгеры (нем. Meistersang, Meistergesang, букв. — «мастера-певцы», от нем. Meister — «мастер», и нем. Singer — «певец») — немецкие поэты-музыканты из бюргерского сословия, объединявшиеся по ремесленно-цеховому принципу в литературно-певческие общества (школы). Расцвет мейстерзанга пришёлся на XVI век. (ru)
- Mästersång (på tyska Meistergesang) är den didaktiska lyrik, som i Tyskland framgick ur medeltidens minnesång och odlades skråmässigt under 1300-1500-talen, nästan uteslutande inom städernas hantverkarkretsar. Mästersångarna tog i arv den senare minnesångens formförkonstling och drev den ännu längre genom nya, pedantiska regler. Sammanfattningen av de noggranna föreskrifter, som måste följas vid mästersångernas diktande, kallades tabulatur. En sång (bar) bestod av strofer, varje strof av 2 sinsemellan (till versmått och melodi) lika delar, stollen, jämte en tredje, abgesang, av olika byggnad. Dikterna framsjöngs utan ackompanjemang. En versart med tillhörande melodi benämndes ton 1. Weise och kunde bära löjliga namn, till exempel die gestreift Safranblümleinweis Hans Findeisens eller die abgeschieden Vielfrassweis. I ivern att räkna stavelserna i versen tog man föga hänsyn till betoning och kvantitet. Den lärling som inte kunde tabulaturen, kallades Schüler, den i tabulaturen utlärde Schulfreund; en sångare måste kunna sjunga 5-6 "töne", Tichter kallades den som kunde sätta ihop dikter efter andras "töne", och högsta rangen, Meister, gavs de, som uppfunnit en ny "ton". Själva kallade de sig inte Meistersinger, utan Liebhaber des deutschen Meistergesangs. De övade mest enskilt (Singschulen), men hade på söndagseftermiddagarna offentliga uppvisningar av sin konst, vanligen i kyrkor (Festschulen). Därvid hade några så kallade Merker uppgiften att anmärka på och bestraffa fel i de föredragna sångerna. Innehållet i mästersångerna var mest av religiös och uppbygglig art, uppfattningen torr och kälkborgerlig; med missriktat nit lade man nästan all vikt på versformen. Den första sångskolan tycks ha grundats i Mainz på 1300-talet. De mest blomstrande fanns i Nürnberg och Augsburg på 1500-talet, och det berömdaste namnet inom dem är Hans Sachs. Han skapade 4275 mästersånger. I några städer var dessa sångarskrån verksamma ännu på 1700-talet; först 1839 upplöste sig det i Ulm och ännu något senare, efter en tynande tillvaro, det i Memmingen. (sv)
- 名歌手（Meistersinger），中世紀時期德國的一種世俗歌唱音樂型態，也用以指稱參與者。名歌手組成分子為平民的中產階級，歌唱內容重點放在宗教問題上，以師徒相承方式流傳。紐倫堡為其大本營。名歌手在其工會中的晉升階級依序為「Schuler」、「Schulfreund」、「Singer」、「Dichter」及「Meister」。 理察·華格納所作之三幕歌劇《紐倫堡的名歌手》，即是描述名歌手的故事。 (zh)
- Мейстерзанг (нім. Meistersang, Meistergesang), в Німеччині XIV-XVI століть - музично-поетична творчість мейстерзінгерів (від нім. Meistersänger - «майстерний співак»), членів професійних цехових об'єднань поетів-співаків, з-поміж середнього і дрібного бюргерства. Називали себе мейстерзінгерами на відміну від мінезінгерів - «старих майстрів» (alte Meister), носіїв куртуазної лірики, творчість яких вважали взірцем для наслідування. Найзнаменитіший мейстерзінгер Ганс Сакс. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Meistersinger (auch Meistersänger) waren bürgerliche Dichter und Sänger im 15. und 16. Jahrhundert, die sich zunftartig zusammenschlossen. Die Dichtungen und Melodien des Meistersangs (oder Meistergesangs) leiteten sich aus dem Minnesang ab und gehorchten strengen Regeln. Unter den Künstlern überwogen die Handwerksmeister, doch zählten auch Priester, Lehrer und Juristen dazu. (de)
- Meistersingerra (alemanez «maisu kantariak» esan nahi du) XIV-XVI. mendeetako Alemaniako olerkari-musikariak ziren. izenekoen gainbehera gertatu zenean sortu ziren. Eskulangile eta merkatari txikiak ziren. 1311. urtean, Mainzen akademia moduko bat sortu zuten, eta horrelako elkarteak sortu ziren geroago Alemania osoan. Kantagintza arautzen zuten lege zorrotzei jarraitzen zieten. Meister maila lortzeko, beste maila apalagoak bete behar ziren aurretik. Meistersinger ospetsuena Hans Sachs izan zen. Wagnerrek Nürembergeko Maisu Kantariak izeneko operan (1868) deskribatu zituen. (eu)
- A Meistersinger (German for "master singer") was a member of a German guild for lyric poetry, composition and unaccompanied art song of the 14th, 15th and 16th centuries. The Meistersingers were drawn from middle class males for the most part. (en)
- Un Meistersinger (allemand pour « maître chanteur ») était un poète lyrique allemand des XIVe, XVe et XVIe siècles, qui a perpétué et développé les traditions du Minnesang médiéval. (fr)
- I Meistersinger o maestri cantori erano i molti poeti cantori, associati in corporazioni, attivi in Germania nel XV secolo e nel XVI secolo. Tra i più noti, si ricordano Hans Sachs e . Traevano spunto artistico dal Minnesang medievale, continuato con determinate regole. Vengono ricordati nella trama di "I maestri cantori di Norimberga" di Richard Wagner. (it)
- 마이스터징어(Meistersinger)는 14세기부터 16세기까지 중세 독일의 작시·작곡 길드의 회원을 뜻한다. 대다수의 마이스터징어는 중산층 남자들이었다. (ko)
- マイスタージンガー (ドイツ語: Meistersinger）は、中世から近世にかけてのドイツの手工業ギルドが与えたマイスター称号の一つ。マイスターは「親方」、ジンガーは「歌い手」であり、日本語では「職匠歌人」、「親方歌手」などとなる。 マイスタージンガーは、ドイツ各地の宮廷を遍歴していたミンネゼンガー（吟遊詩人）たちが、中世貴族の没落に伴って都市に住み着いたのが始まりと考えられている。15-16世紀にかけて、ニュルンベルクをはじめとする南ドイツの諸都市を中心に、手工業者の親方や職人、徒弟たちが組合に集い、詩と歌の腕を磨き合う文化が栄えた。 (ja)
- Een Meistersinger (Nederlands: meesterzanger) was in de 15e en 16e eeuw in de Duitse gebieden een dichter en/of zanger van burgerlijke afkomst. Meistersinger (meervoud) waren verenigd in een soort gilde. Dichtkunst en melodie van de Meistersang waren afgeleid van de minnezang en moesten aan strenge regels voldoen. De meeste van de zangers waren handwerkslieden, maar er waren ook priesters, docenten en juristen bij. (nl)
- Мейстерзи́нгеры (нем. Meistersang, Meistergesang, букв. — «мастера-певцы», от нем. Meister — «мастер», и нем. Singer — «певец») — немецкие поэты-музыканты из бюргерского сословия, объединявшиеся по ремесленно-цеховому принципу в литературно-певческие общества (школы). Расцвет мейстерзанга пришёлся на XVI век. (ru)
- 名歌手（Meistersinger），中世紀時期德國的一種世俗歌唱音樂型態，也用以指稱參與者。名歌手組成分子為平民的中產階級，歌唱內容重點放在宗教問題上，以師徒相承方式流傳。紐倫堡為其大本營。名歌手在其工會中的晉升階級依序為「Schuler」、「Schulfreund」、「Singer」、「Dichter」及「Meister」。 理察·華格納所作之三幕歌劇《紐倫堡的名歌手》，即是描述名歌手的故事。 (zh)
- Мейстерзанг (нім. Meistersang, Meistergesang), в Німеччині XIV-XVI століть - музично-поетична творчість мейстерзінгерів (від нім. Meistersänger - «майстерний співак»), членів професійних цехових об'єднань поетів-співаків, з-поміж середнього і дрібного бюргерства. Називали себе мейстерзінгерами на відміну від мінезінгерів - «старих майстрів» (alte Meister), носіїв куртуазної лірики, творчість яких вважали взірцем для наслідування. Найзнаменитіший мейстерзінгер Ганс Сакс. (uk)
- Majstrokantisto (germane Meistersinger), precipe en urboj loksidanta, burĝa poeto kiu ellernis metion. Majstrokantistoj vivis en la 15-a kaj 16-a jarcento. La antaŭkurantoj estis la vagantaj kantistoj de la 14-a jarcento kiuj nomumis sin majstroj. La unua majstrokanto-lernejo establis ĉirkaŭ 1310 en Majenco kun l’asistado de lastaj kortegaj amkantistoj. Sekvis pluraj lernejoj en suda Germanio kaj Prusio. La plej konata majstrokantisto estis la ŝuisto Hans Sachs de Nurenbergo, kiu verkis multnombrajn dramojn, lidojn kaj verkojn en prozo. Aliaj famaj majstrokantistoj estis kaj . (eo)
- Los maestros cantores (del alemán Meistersänger o Meistersinger) fueron ciertos músicos y poetas alemanes, principalmente pertenecientes a los gremios de artesanos y comerciantes de clase media que prosperaron entre los siglos XIV y XVI. Continuaron las tradiciones de los Minnesänger, pertenecientes a la nobleza. Estos gremios aficionados surgieron en las grandes ciudades de Alemania y se distribuyeron por todo el país hasta el punto de que la mayoría de los pueblos tenía uno. Su principal actividad eran los concursos de canto que efectuaban mensualmente. (es)
- Mästersång (på tyska Meistergesang) är den didaktiska lyrik, som i Tyskland framgick ur medeltidens minnesång och odlades skråmässigt under 1300-1500-talen, nästan uteslutande inom städernas hantverkarkretsar. Den första sångskolan tycks ha grundats i Mainz på 1300-talet. De mest blomstrande fanns i Nürnberg och Augsburg på 1500-talet, och det berömdaste namnet inom dem är Hans Sachs. Han skapade 4275 mästersånger. I några städer var dessa sångarskrån verksamma ännu på 1700-talet; först 1839 upplöste sig det i Ulm och ännu något senare, efter en tynande tillvaro, det i Memmingen. (sv)
|