| dbo:abstract
|
- Maria Antonina Rodowicz (* 8. prosince 1945 Zelená Hora) je polská zpěvačka a herečka. Zpívá písně různých hudebních stylů, hlavně pop music, ale také pop-rock a folk-rock, občas i skladby inspirované country nebo polskými a ukrajinskými lidovými písněmi. Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské. (cs)
- Maryla Rodowicz (eigentlich Maria Antonina Rodowicz, * 8. Dezember 1945 in Zielona Góra) ist eine polnische Sängerin. (de)
- Η Μάρια Αντονίνα Ροντόβιτς (πολων.: Maria Antonina Rodowicz, γενν. 8 Δεκεμβρίου 1945), γνωστή ως Μαρίλα Ροντόβιτς (Maryla Rodowicz), είναι Πολωνή τραγουδίστρια και ηθοποιός. (el)
- Maria Antonina Rodowicz, más conocida como Maryla Rodowicz (Zielona Góra, 8 de diciembre de 1945), es una cantante y actriz polaca. (es)
- Maria Antonina Rodowicz, known professionally as Maryla Rodowicz, (Polish pronunciation: [maˈrɨla rɔˈdɔvit͡ʂ] born 8 December 1945 in Zielona Góra), is a Polish singer, guitarist and actress. Throughout over 50 years of her career, she released twenty Polish and four foreign-language studio albums including five with platinum and three with gold certifications and selling over 15 million records. Known for her close collaboration with Agnieszka Osiecka and Seweryn Krajewski, her most popular songs include "Małgośka" (1974), "Futbol" (1974), "Remedium" (1978), "Niech żyje bal" (1984), "Łatwopalni" (1997) and "Wszyscy chcą kochać" (2005). She remains one of the most prominent and successful artists in the history of popular music in Poland. Among the numerous awards and decorations she received are Gold Cross of Merit, Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta and Gold Medal for Merit to Culture – Gloria Artis. (en)
- Maryla Rodowicz, née le 8 décembre 1945 à Zielona Góra, est une chanteuse polonaise. (fr)
- Maryla Rodowicz, właśc. Maria Antonina Rodowicz (ur. 8 grudnia 1945 w Zielonej Górze) – polska piosenkarka, gitarzystka i aktorka, była lekkoatletka. W okresie nastoletnim trenowała lekkoatletykę. Zdobywczyni brązowego medalu w biegu na 80 m przez płotki na Mistrzostwach Polski Młodzików 1959 i złotego medalu w sztafecie 4 × 100 m na Mistrzostwach Polski Młodzików 1962. Równocześnie z karierą sportową rozwijała się jako piosenkarka, w 1962 wzięła udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Profesjonalną karierę muzyczną rozpoczęła w 1967 startem na Festiwalu Piosenki i Piosenkarzy Studenckich w Krakowie oraz zrealizowaniem nagrań w Radiowym Studiu Piosenki Polskiego Radia. Fonograficznie zadebiutowała w 1970 albumem studyjnym pt. Żyj mój świecie. Od tamtej pory wydała ponad 20 polskojęzycznych płyt, a także po jednym albumie z repertuarem w języku angielskim, czeskim, niemieckim i rosyjskim. Za sprzedaż albumów w Polsce uzyskała pięć platynowych płyt i trzy złote. Uczestniczyła w wielu festiwalach muzycznych, m.in. Krajowym Festiwalu Piosenki Polskiej w Opolu i festiwalu sopockim, ponadto koncertowała po Europie, Ameryce i Azji oraz w Australii. Pozostaje jedną z najpopularniejszych piosenkarek w historii polskiej muzyki rozrywkowej, uważana także za ikonę polskiej muzyki rozrywkowej i największą gwiazdę rodzimego show-biznesu. Ze względu na swój dorobek oraz wkład w rozwój krajowej popkultury często nazywana jest „królową polskiej piosenki”. W dorobku ma ok. 2 tys. piosenek, w tym przeboje, takie jak: „Ballada wagonowa”, „Małgośka”, „Futbol, futbol, futbol”, „Sing-Sing”, „Remedium”, „Gaj”, „Niech żyje bal”, „Łatwopalni”, „Bar przed zakrętem”, „Wszyscy chcą kochać”, „Jest cudnie” czy „Pełnia”. Laureatka wielu nagród muzycznych i odznaczeń, w tym Złotego Krzyża Zasługi, Krzyża Kawalerskiego i Krzyża Komandorskiego Orderu Odrodzenia Polski i Złotego Medalu „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”. Równocześnie z działalnością muzyczną zagrała w kilku filmach i serialach telewizyjnych, użyczyła głosu jednej z postaci serialu animowanego SpongeBob Kanciastoporty, była jurorką w programie rozrywkowym Gwiezdny Cyrk i trzykrotnie w finale krajowych eliminacji do Konkursu Piosenki Eurowizji oraz trenerką w programie The Voice Senior. (pl)
- Мары́ля Родо́вич (польск. Maryla Rodowicz, настоящее имя Мари́я Антони́на Родо́вич (Maria Antonina Rodowicz); род. 8 декабря 1945, Зелёна-Гура, Польша) — польская поп-певица, также исполняет рок и фолк-рок. В 1970—1980-е годы была популярна в СССР. (ru)
- Мариля Родович, Марія Антоніна Родович (пол. Maryla Rodowicz, пол. Maria Antonina Rodowicz; нар. 8 грудня 1945, Зелена Гура, Польща) — одна з найпопулярніших естрадних вокалісток сучасної Польщі (у стилях поп, поп-рок і фольк-рок), акторка, спортсменка. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Antonina Rodowicz (* 8. prosince 1945 Zelená Hora) je polská zpěvačka a herečka. Zpívá písně různých hudebních stylů, hlavně pop music, ale také pop-rock a folk-rock, občas i skladby inspirované country nebo polskými a ukrajinskými lidovými písněmi. Na svém kontě má asi dva tisíce skladeb, více než dvacet CD polských, a dále jedno anglické, české, německé a ruské. (cs)
- Maryla Rodowicz (eigentlich Maria Antonina Rodowicz, * 8. Dezember 1945 in Zielona Góra) ist eine polnische Sängerin. (de)
- Η Μάρια Αντονίνα Ροντόβιτς (πολων.: Maria Antonina Rodowicz, γενν. 8 Δεκεμβρίου 1945), γνωστή ως Μαρίλα Ροντόβιτς (Maryla Rodowicz), είναι Πολωνή τραγουδίστρια και ηθοποιός. (el)
- Maria Antonina Rodowicz, más conocida como Maryla Rodowicz (Zielona Góra, 8 de diciembre de 1945), es una cantante y actriz polaca. (es)
- Maryla Rodowicz, née le 8 décembre 1945 à Zielona Góra, est une chanteuse polonaise. (fr)
- Мары́ля Родо́вич (польск. Maryla Rodowicz, настоящее имя Мари́я Антони́на Родо́вич (Maria Antonina Rodowicz); род. 8 декабря 1945, Зелёна-Гура, Польша) — польская поп-певица, также исполняет рок и фолк-рок. В 1970—1980-е годы была популярна в СССР. (ru)
- Мариля Родович, Марія Антоніна Родович (пол. Maryla Rodowicz, пол. Maria Antonina Rodowicz; нар. 8 грудня 1945, Зелена Гура, Польща) — одна з найпопулярніших естрадних вокалісток сучасної Польщі (у стилях поп, поп-рок і фольк-рок), акторка, спортсменка. (uk)
- Maria Antonina Rodowicz, known professionally as Maryla Rodowicz, (Polish pronunciation: [maˈrɨla rɔˈdɔvit͡ʂ] born 8 December 1945 in Zielona Góra), is a Polish singer, guitarist and actress. Throughout over 50 years of her career, she released twenty Polish and four foreign-language studio albums including five with platinum and three with gold certifications and selling over 15 million records. Known for her close collaboration with Agnieszka Osiecka and Seweryn Krajewski, her most popular songs include "Małgośka" (1974), "Futbol" (1974), "Remedium" (1978), "Niech żyje bal" (1984), "Łatwopalni" (1997) and "Wszyscy chcą kochać" (2005). She remains one of the most prominent and successful artists in the history of popular music in Poland. (en)
- Maryla Rodowicz, właśc. Maria Antonina Rodowicz (ur. 8 grudnia 1945 w Zielonej Górze) – polska piosenkarka, gitarzystka i aktorka, była lekkoatletka. W okresie nastoletnim trenowała lekkoatletykę. Zdobywczyni brązowego medalu w biegu na 80 m przez płotki na Mistrzostwach Polski Młodzików 1959 i złotego medalu w sztafecie 4 × 100 m na Mistrzostwach Polski Młodzików 1962. Równocześnie z karierą sportową rozwijała się jako piosenkarka, w 1962 wzięła udział w eliminacjach do I Festiwalu Młodych Talentów w Szczecinie. Profesjonalną karierę muzyczną rozpoczęła w 1967 startem na Festiwalu Piosenki i Piosenkarzy Studenckich w Krakowie oraz zrealizowaniem nagrań w Radiowym Studiu Piosenki Polskiego Radia. Fonograficznie zadebiutowała w 1970 albumem studyjnym pt. Żyj mój świecie. Od tamtej pory wyda (pl)
|