| dbo:abstract
|
- Der Martlet (engl. martelet = schwalbenähnlicher Vogel ohne Beine) ist in der englischen Heraldik eine Wappenfigur und als Wappentier ein Fantasiewesen. Dargestellt wird eine gestümmelte Mehlschwalbe, nach Siebmachers Wappenbuch eine „Seeschwalbe“, deren Füße durch Federbüschel ersetzt sind. Die Figur ist vergleichbar mit der Merlette, einer gestümmelten Amsel, und der Canette, der mehr oder weniger gestümmelten Ente. Diese Wappenfigur Martlet wird überwiegend als Beizeichen verwendet. Es wird die vierte Generation angezeigt.Alle heraldischen Farben sind möglich. Die Wappenfigur kann auch in Wappen wenig bis gar nicht stilisiert vorkommen; sie ist dann eine Schwalbe mit langen, oft angelegten Flügeln im Schild und ähnelt dem natürlichen Vorbild.
* Beispiele
* Andrew Harclay, 1. Earl of Carlisle
*
*
*
*
*
* wenig stilisierter Martlet (de)
- Una merleta es un mueble heráldico representado por un pájaro (semejante a una golondrina) visto de perfil, mirando a la diestra del escudo (la izquierda del observador), con las alas pegadas al cuerpo y desprovisto de patas y más raramente también de pico. (es)
- A martlet in English heraldry is a mythical bird without feet that never roosts from the moment of its drop-birth until its death fall; martlets are proposed to be continuously on the wing. It is a compelling allegory for continuous effort, expressed in heraldic charge depicting a stylised bird similar to a swift or a house martin, without feet. It should be distinguished from the merlette of French heraldry, which is a duck-like bird with a swan-neck and chopped-off beak and legs. The Common Swift rarely lands outside breeding season, and sleeps while airborne. (en)
- De merlet (Frans: merlette, vrouwelijke variant van merle (merel)), ook wel merlaan genoemd, is een heraldisch wapendier. Het is een eendachtig of kuikenachtig gestileerd vogeltje zonder snavel en zonder poten. Niet te verwarren met een geknotte vogel, die wel een snavel maar geen poten heeft, en ook niet te verwarren met een eend, die op wapens wel altijd met bek en poten, of zwemmend wordt afgebeeld. Bij de vaststelling van het wapen van Boxtel heeft de Hoge Raad van Adel deze vergissing gemaakt en heeft de merletten uit het oude wapen door zwemmende eenden vervangen. De oude naam voor merlet is maarle, meerl of meerle. De merlet kreeg zijn aparte vorm zonder snavel en poten vanaf de 13e eeuw. Volgens de overlevering zouden alleen ridders die aan kruistochten hadden deelgenomen merletten in hun wapen hebben mogen dragen. (nl)
- Merla è un termine utilizzato in araldica per indicare la femmina del merlo che si raffigura senza becco e senza piedi. Si incontra molto frequentemente anche il termine merlotto, impiegato soprattutto per simboleggiare i nemici vinti in battaglia.
* Nove merle
* Sei merlotti di rosso (stemma della famiglia Auvers, Francia)
* D'argento, a tre merlotti di nero, al capo di Francia (Laon, Francia)
* Fasciato d'argento e di verde, a sei merlotti di rosso, 3, 2 e 1 (Vaucresson, Francia)
* Merlotti di nero (Morainvilliers, Francia)
* Due merlotti affrontati d'argento (Heinerscheid, Lussemburgo) (it)
- Merlett, ibland stavat märlett, är en fågel som förekommer inom fransk och brittisk heraldik men som refererar till olika fåglar på de två språken. Den brittiska merletten liknar en svala eller seglare men saknar ben och brukar istället avbildas med korta fjädertofsar. Den brittiska merletten benämns marlet på engelska, efter engelskans "martin" som betyder svala. Inom brittisk heraldik är den märket för en yngre son i en adelsfamilj och förekommer i många vapensköldar, däribland Plantagenets. Frånvaron av fötter representerar dess oförmåga att landa, vilket symboliskt kopplar den till en yngre son som saknar land. Merletten representerar även snabbhet. Den franska merletten saknar också fötter men avbildas även utan näbb. Det franska namnet kommer från franskans "merle", det vill säga koltrast, och brukar beskrivas som en koltrasthona även om formen ofta påminner mer om en fot- och näbblös andfågel. På franska kallas fågel även för canette eller bara anet efter det franska ordet "canard" som betyder anka. (sv)
- Uma merleta é uma ave mítica usada em heráldica. As merletas são similares às andorinhas mas têm tufos de penas em vez de patas. A incapacidade da merleta de aterrar é vista como símbolo da constante busca pela sabedoria, fazendo por essa razão parte dos brasões de muitas instituições educativas do Reino Unido. (pt)
- Мартлет (ласточка) — фантастическая негеральдическая гербовая фигура, изображающая стилизованную птицу с короткими пучками перьев вместо лап. Стрижей раньше тоже называли мартлетами, поскольку у них настолько маленькие лапки, что люди верили, будто у стрижей нет ног. (ru)
- Мартлет (англ. martlet) — стилізований птах, що зовнішнім видом нагадує ластівку або серпокрильця без ніг та використовується як геральдичний елемент. Відсутність ніг часто розглядається як неможливість птаха приземлитися, що, зокрема, символізує постійне прагнення до знань та навчання, через що птах входить до гербів коледжів Юніверсіті та Ворчестер Оксфордського університету, коледжу Пемброук Кембрідського університету (Британія), університету Мак-Гілл (Канада, жіночі команди цього університету називаються «Мак-Гілл Мартлетс»), Хьюстонського університету (США), Вестмінстерської школи (Сімсбуррі, Коннектикут, США) і Університету Вікторії (Канада, студентська газета університету також називається «Мартлет»). З іншого боку, неможливість приземлитися є причиною того, що цей птах є ознакою гербів четвертих синів у англійській геральдиці: перший син зазвичай отримував земельні володіння, другий та третій поступали служити армії та церкві, а четвертий не мав чітко визначеного місця. Таким чином четвертий син зазвичай не отримував нічого з родинного багатства та був змушений заробляти власноруч, не маючи місця для притулку, саме це й символізував безногий мартлет. Також, століття після смерті Едуарда Сповідника, п'ять золотих мартлетів було розміщено на його гербі. Річард II об'єднав цей герб з гербом Плантагенетів, що пізніше став основою герба Вестмінстерського абатства. Герб валлійського графа Пемброук був оточений мартлетами, через що цей птах пізніше потрапив на герб коледжу Пемброук Кембріджського університету. У французькій геральдиці мартлет часто позначав ім'я Арундель (Arundel), через співзвучність з цим ім'ям слова, що позначає ластівку — hirondelle. Шість мартлетів також присутні на гербі англійського графства Суссекс, що позначають шість традиційних «рейпів», адміністративних підрозділів графства. Шість мартлетів також присутні на гербі ірландського міста Дандолк. Ці птахи та смуга, що розділяє їх, отримані від родини Томаса де Фурнівала, що володів більшою частиною землі міста та його околиць. Три з цих мартлетів формують емблему футбольного клубу міста, «Дандолк». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una merleta es un mueble heráldico representado por un pájaro (semejante a una golondrina) visto de perfil, mirando a la diestra del escudo (la izquierda del observador), con las alas pegadas al cuerpo y desprovisto de patas y más raramente también de pico. (es)
- A martlet in English heraldry is a mythical bird without feet that never roosts from the moment of its drop-birth until its death fall; martlets are proposed to be continuously on the wing. It is a compelling allegory for continuous effort, expressed in heraldic charge depicting a stylised bird similar to a swift or a house martin, without feet. It should be distinguished from the merlette of French heraldry, which is a duck-like bird with a swan-neck and chopped-off beak and legs. The Common Swift rarely lands outside breeding season, and sleeps while airborne. (en)
- Merla è un termine utilizzato in araldica per indicare la femmina del merlo che si raffigura senza becco e senza piedi. Si incontra molto frequentemente anche il termine merlotto, impiegato soprattutto per simboleggiare i nemici vinti in battaglia.
* Nove merle
* Sei merlotti di rosso (stemma della famiglia Auvers, Francia)
* D'argento, a tre merlotti di nero, al capo di Francia (Laon, Francia)
* Fasciato d'argento e di verde, a sei merlotti di rosso, 3, 2 e 1 (Vaucresson, Francia)
* Merlotti di nero (Morainvilliers, Francia)
* Due merlotti affrontati d'argento (Heinerscheid, Lussemburgo) (it)
- Uma merleta é uma ave mítica usada em heráldica. As merletas são similares às andorinhas mas têm tufos de penas em vez de patas. A incapacidade da merleta de aterrar é vista como símbolo da constante busca pela sabedoria, fazendo por essa razão parte dos brasões de muitas instituições educativas do Reino Unido. (pt)
- Мартлет (ласточка) — фантастическая негеральдическая гербовая фигура, изображающая стилизованную птицу с короткими пучками перьев вместо лап. Стрижей раньше тоже называли мартлетами, поскольку у них настолько маленькие лапки, что люди верили, будто у стрижей нет ног. (ru)
- Der Martlet (engl. martelet = schwalbenähnlicher Vogel ohne Beine) ist in der englischen Heraldik eine Wappenfigur und als Wappentier ein Fantasiewesen. Dargestellt wird eine gestümmelte Mehlschwalbe, nach Siebmachers Wappenbuch eine „Seeschwalbe“, deren Füße durch Federbüschel ersetzt sind. Die Figur ist vergleichbar mit der Merlette, einer gestümmelten Amsel, und der Canette, der mehr oder weniger gestümmelten Ente.
* Beispiele
* Andrew Harclay, 1. Earl of Carlisle
*
*
*
*
*
* wenig stilisierter Martlet (de)
- De merlet (Frans: merlette, vrouwelijke variant van merle (merel)), ook wel merlaan genoemd, is een heraldisch wapendier. Het is een eendachtig of kuikenachtig gestileerd vogeltje zonder snavel en zonder poten. Niet te verwarren met een geknotte vogel, die wel een snavel maar geen poten heeft, en ook niet te verwarren met een eend, die op wapens wel altijd met bek en poten, of zwemmend wordt afgebeeld. Bij de vaststelling van het wapen van Boxtel heeft de Hoge Raad van Adel deze vergissing gemaakt en heeft de merletten uit het oude wapen door zwemmende eenden vervangen. (nl)
- Merlett, ibland stavat märlett, är en fågel som förekommer inom fransk och brittisk heraldik men som refererar till olika fåglar på de två språken. Den brittiska merletten liknar en svala eller seglare men saknar ben och brukar istället avbildas med korta fjädertofsar. Den brittiska merletten benämns marlet på engelska, efter engelskans "martin" som betyder svala. Inom brittisk heraldik är den märket för en yngre son i en adelsfamilj och förekommer i många vapensköldar, däribland Plantagenets. Frånvaron av fötter representerar dess oförmåga att landa, vilket symboliskt kopplar den till en yngre son som saknar land. Merletten representerar även snabbhet. (sv)
- Мартлет (англ. martlet) — стилізований птах, що зовнішнім видом нагадує ластівку або серпокрильця без ніг та використовується як геральдичний елемент. Відсутність ніг часто розглядається як неможливість птаха приземлитися, що, зокрема, символізує постійне прагнення до знань та навчання, через що птах входить до гербів коледжів Юніверсіті та Ворчестер Оксфордського університету, коледжу Пемброук Кембрідського університету (Британія), університету Мак-Гілл (Канада, жіночі команди цього університету називаються «Мак-Гілл Мартлетс»), Хьюстонського університету (США), Вестмінстерської школи (Сімсбуррі, Коннектикут, США) і Університету Вікторії (Канада, студентська газета університету також називається «Мартлет»). (uk)
|
