| dbo:abstract
|
- Ein Markwald ist ein Waldgebiet, das von mehreren Orten gemeinsam bewirtschaftet wird. Der Wald gehört dabei nicht zur Gemarkung der jeweiligen Orte, sondern ist Teil einer gemeinsamen Gemarkung, der Markgenossenschaft. Die Bezeichnung „Markwald“ hat sich auch nach Auflösung der Markgenossenschaften bis in die heutige Zeit als Name der jeweiligen Wälder erhalten. Einwohner der umliegenden Gemeinden, soweit sie Markgenossen sind, haben das Recht, im Markwald Holz zu schlagen, ihr Vieh im Wald weiden zu lassen (Viehtrift bzw. Eichelmast) und Ähnliches. Das Jagdrecht ist jedoch nicht mit inbegriffen. Die Mitglieder der Markgenossenschaft haben prozentuale Anteile am Wald, aber keinen konkreten Besitzanspruch. Sie haben Mitbestimmungsrechte und die Art der Bewirtschaftung wird auf Vorschlag des zuständigen Försters in alljährlichen Vollversammlungen gemeinschaftlich beschlossen. Sie können zum Beispiel entscheiden, ob und wo aufgeforstet wird oder ob auf der Waldfläche Windräder gebaut werden sollen. Außerdem kommen sie in den Genuss der Ausschüttungen, die die Markgenossenschaft vornehmen kann, wenn ihre Einnahmen aus Holzverkauf, Jagdpacht usw. die Ausgaben übersteigen. (de)
- A Markwald is an area of woodland that is jointly managed by several villages or towns. It is an historic term that is used in German-speaking Europe and roughly means "common forest." The woods in a Markwald do not therefore belong to the territory (Gemarkung) of the individual villages, but were part of a joint territory, run by a co-operative, the so-called . Even when a Markgenossenschaft is dissolved, the term Markwald often continues to be used today as the name of the woodland. Inhabitants of the surrounding municipalities, so long as they are part of the Markgenossenschaft, have the right to fell timber in the Markwald, to leave their cattle to graze in the forest (e.g. droving or pannage) and so on. Hunting rights were not included however. Members of the Markgenossenschaft have a percentage share in the woods, but no specific claim to ownership. They have the right of co-determination and the type of management to be carried out, is jointly agreed, on the advice of the forester responsible, at their annual general meetings. They can, for example, decide if and where plantations are established and whether wind generators may be built within the forest area. They also benefit for example if the income from timber sales or hunting licences exceeds the expenditure. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Markwald ist ein Waldgebiet, das von mehreren Orten gemeinsam bewirtschaftet wird. Der Wald gehört dabei nicht zur Gemarkung der jeweiligen Orte, sondern ist Teil einer gemeinsamen Gemarkung, der Markgenossenschaft. Die Bezeichnung „Markwald“ hat sich auch nach Auflösung der Markgenossenschaften bis in die heutige Zeit als Name der jeweiligen Wälder erhalten. (de)
- A Markwald is an area of woodland that is jointly managed by several villages or towns. It is an historic term that is used in German-speaking Europe and roughly means "common forest." The woods in a Markwald do not therefore belong to the territory (Gemarkung) of the individual villages, but were part of a joint territory, run by a co-operative, the so-called . Even when a Markgenossenschaft is dissolved, the term Markwald often continues to be used today as the name of the woodland. (en)
|