| dbo:abstract
|
- ماريان هي الشعار الوطني للجمهورية الفرنسية، وهي تجسيد للحرية والعقل، وتصوير لآلهة الحرية. تعرض ماريان في العديد من الأماكن في فرنسا، وتحتل مكان الشرف في البلديات والمحاكم. وهي ترمز إلى «انتصار الجمهورية»، ولها تمثال برونزي يطل على ساحة Place de la Nation في باريس. ويظهر وجهها على شعار الحكومة الرسمي للدولة، ونقش على العملة المعدنية لليورو الصادرة في فرنسا، ويظهر على الطوابع البريدية الفرنسية. وقد كانت قد سكت على العملة السابقة «الفرنك».رمز ماريان من أبرز رموز الجمهورية الفرنسية، ويستخدم رسميا على معظم الوثائق الحكومية. ماريان رمز جمهوري كبير، ورمز للحرية والديمقراطية ضد كل أشكال الديكتاتورية. ويوجد العديد من الرموز الوطنية الأخرى في فرنسا، تشمل علم من ثلاثة ألوان وشعار الحرية والإخاء والمساواة. (ar)
- Marianne és un símbol francès de la República Francesa. És una al·legoria a la mateixa república, a la llibertat, la fraternitat i la igualtat i representa també, en forma d'una noia del poble, els francesos. Se sol representar en forma d'escultura monocroma, sovint només el bust. El seu bust és de presència obligatòria en la majoria d'institucions públiques franceses; als ajuntaments, per exemple, a fora hi ha obligatòriament la bandera i a l'interior, obligatòriament també hi ha d'haver una foto del president actual de la República i un bust de Marianne; el bust és l'únic símbol obligatori a les escoles, etc. L'emblemàtica , a París, està presidida per una estàtua de cos sencer i mida gran de Marianne, i és tradicionalment en aquesta ciutat el punt zero on comencen les vagues i manifestacions. Marianne és representada com una dona jove tocada amb un barret frigi. Sovint té el cabell no recollit i mostra un o dos pits, tot i que en les versions més pudoroses el pentinat és més cuidat i els pits es cobreixen púdicament amb una camisa escotada, però sovint tenen igualment protagonisme, ja que representen la gosadia i la llibertat, però també el poder de nodrir els seus fills, i amb això el desig d'abundància, la protecció i el futur. Sol portar la roba romàntica del segle xix, faldilla llarga i ampla i una camisa ampla i oberta. Si porta cinturó o cotilla és per donar èmfasi als pits i aportar encara més sensualitat, però no ha de semblar una peça opressora. En versions més classicistes, porta una túnica drapada (amb plecs). En les versions més antigues, solia tenir a més una diadema que mostrés la seva invencibilitat. Per al rostre, s'han usat sovint noies considerades de gran bellesa, moltes vegades desconegudes i properes a l'escultor, per exemple, es considera que la primera model va ser una noia de Sigolsheim (Alsàcia). Però, al segle xx, n'hi ha hagut de famoses (joves, guapes, franceses) que han tingut l'honor de ser preses com a model, algunes n'han estat Brigitte Bardot, Mireille Mathieu, Catherine Deneuve, Laetitia Casta, etc. (ca)
- Marianne je alegorická postava, jeden ze symbolů Francouzské republiky. První zpodobení pocházejí z francouzské revoluce. Marianne ztělesňuje Francouzskou republiku ve své ženské podobě, hlavu ozdobenou frygickou čapkou. Tato žena typicky symbolizovala svobodu, rozum, národ, vlast a občanské ctnosti republiky. Dává tak současně podobu i třem základním hodnotám republikánské Francie, které jsou vyjádřeny heslem Francouzské revoluce Volnost, rovnost, bratrství (francouzsky Liberté, Égalité, Fraternité). Marianne se v červenci 1789 dostala poprvé do povědomí Francie při dobytí Bastily a při dalších časných událostí revoluce. Od té doby až do září 1792 byl obraz Marianne zastíněn dalšími postavami, jako je Merkur a Minerva. Až do září 1792, kdy První Francouzská republika hledala nový symbol, který by zastupoval stát, že se její popularita začala rozšiřovat. Marianne, ženská alegorie svobody, byla zvolena tak, aby zastupovala nový režim Francouzské republiky a současně symbolizovala svobodu. Řadě slavných Francouzek byla prokázána čest a vysloveno uznání tím, že byly vybrány, aby propůjčily svou tvář k vytvoření nové podoby Marianne:
* 1968 – Brigitte Bardotová
* 1972 – Michèle Morgan
* 1978 – Mireille Mathieu
* 1985 – Catherine Deneuve
* 1989 – Inès de la Fressange
* 2000 – Laetitia Casta
* 2003 –
* 2012 – Sophie Marceau
* Samira Bellil[zdroj?] Tvář Marianne je zobrazena na francouzských euromincích. Symboly Marianne vycházejí z antiky. Francouzi připomínají svůj národní symbol při významných příležitostech. Zejména pak 14. července kdy si Francouzi oslavami připomínají výročí počátku Velké francouzské revoluce a pád pevnosti Bastily (cs)
- Marianne ist die Nationalfigur der Französischen Republik. Der Name Marianne kann als (personifizierte National-)Allegorie für die französische Nation stehen. (de)
- Η Μαριάν (Γαλλικά: Marianne) είναι η αλληγορική μορφή της Γαλλικής Δημοκρατίας. Πρόκειται για μια γυναικεία μορφή που συνήθως φοράει τον φρυγικό σκούφο και εκπροσωπεί τη Γαλλική Δημοκρατία και τις αξίες που περιέχονται στο σύνθημα: «Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη». Xρονολογείται από τη Γαλλική Επανάσταση και είναι ένα από τα εθνικά σύμβολα της Γαλλικής Δημοκρατίας, η προσωποποίηση της ελευθερίας και της δημοκρατίας. Η προτομή της Μαριάν, ως εθνική αλληγορική μορφή, κατέχει τιμητική θέση στα δημαρχεία και στα επίσημα κτήρια της Γαλλικής Δημοκρατίας. Το άγαλμά της υψώνεται στη μέση κεντρικών πλατειών του Παρισιού και άλλων πόλεων. Η μορφή της εμφανίζεται σε επίσημα κυβερνητικά έγγραφα, σε γραμματόσημα και σε γαλλικά νομίσματα. (el)
- Marianne [marjan] (eo: Marianna) estas virina persona nomo kaj nacia personigo konstruita per kombino de du aliaj : "Marie" (Maria) kaj "Anne" (Ana). Tiun nomon ricevis, ekde 1792, per decido de la Konvencio, alegoria plastika prezento de la franca respubliko kaj de ties valoroj : "Libereco, Egaleco, Frateco". Marianne havas la aspekton de busto de virino kapvestita per friga ĉapo. Ĝi estas videbla en urbodomoj de Francio kaj aliaj reprezentejoj de la franca ŝtato sub formo de skulptaĵo aŭ gipsobildo, sur francaj moneroj kaj poŝtmarkoj. Ne ekzistas oficiala modelo de Marianne. La (AMF) regule elektas modelon inter francaj famulinoj por doni iliajn trajtojn al la vizaĝo de Marianne :
* 1968 : Brigitte Bardot (skulptisto )
* 1972 :
* 1978 : Mireille Mathieu
* 1985 : Catherine Deneuve
* 1989 :
* 2000 : Laetitia Casta (skulptisto )
* 2012 : Sophie Marceau (eo)
- Marianne, Frantziako Errepublikako irudi alegorikoa da. Frigiar txanoa jantzita daraman emakume baten itxurapean, Mariannek Frantziar Errepublika irudikatzen du, eta, frantziar errepublikako eta hiritarren balioen egonkortasuna ordezkatzen du: askatasuna, berdintasuna, senidetasuna. Marianne, aberri ama sutsua, gerlaria, baketsua, elikatzailea eta babeslearen irudikapen sinbolikoa da. (eu)
- Marianne est une figure symbolique de la République française. Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs contenues dans la devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie. Figure allégorique nationale, Marianne tient une place d'honneur dans les mairies et les bâtiments officiels de la République française ainsi que dans ses manifestations. Elle symbolise Le Triomphe de la République, du nom de la sculpture érigée dans le jardin de Marianne situé sur la place de la Nation à Paris. Son profil apparaît sur les documents gouvernementaux officiels, sur les timbres, et sur les pièces de monnaie françaises. (fr)
- Marianne (Mariana, en español) es la figura alegórica, personificación y uno de los símbolos nacionales de la República Francesa. (es)
- Marianne (pronounced [maʁjan]) has been the national personification of the French Republic since the French Revolution, as a personification of liberty, equality, fraternity and reason, as well as a portrayal of the Goddess of Liberty. Marianne is displayed in many places in France and holds a place of honour in town halls and law courts. She is depicted in the Triumph of the Republic, a bronze sculpture overlooking the Place de la Nation in Paris, as well as represented with another Parisian statue on the Place de la République. Her profile stands out on the official government logo of the country, appears on French euro coins and on French postage stamps. She was also featured on the former franc currency and is officially used on most government documents. Marianne is a significant republican symbol; her French monarchist equivalent is often Joan of Arc. As a national icon Marianne represents opposition to monarchy and the championship of freedom and democracy against all forms of oppression. Other national symbols of Republican France include the tricolor flag, the national motto Liberté, Égalité, Fraternité, the national anthem "La Marseillaise", the coat of arms, and the official Great Seal of France. Marianne also wore a Cockade and a red Phrygian cap symbolising Liberty. (en)
- Is í Marianne siombail na Poblachta Francaí. Feictear í ar stampaí La Poste agus ar roinnt de bhoinn airgid euro na tíre. Is í an Marianne agus í mar chuid de bhratach na Fraince lógó an rialtais. Is bean óg í Marianne atá ag iarraidh an pobal a mhúscailt le cur in aghaidh an chos ar bolg. Seasann an bhean leis an ngnáthdhuine. Tugann sí cosaint agus cothú dó. Inniu is í Marianne an pearsantú féin den Phoblacht. Ach ar na siombailí éagsúla lena samhlaítear an Fhrainc, tá Jeanne d'Arc go hard ar an liosta. Ach tá sí ag baint leis an monarcacht Fhrancach, nó daoine atá i bhfad amach ar an eite dheis. (ga)
- Marianne adalah simbol Republik Prancis. Ia adalah figur kebebasan dan Republik dan pertama muncul pada masa Revolusi Prancis. Penampilan awal Marianne berupa wanita yang mengenakan . Asal nama Marianne belum diketahui, tetapi Marie-Anne adalah nama pertama yang umum pada abad ke-18. Anti-revolusioner pada waktu itu menyebutnya La Gueuse (Sang Pengumum). Dipercayai bahwa revolusioner dari Prancis Selatan menggunakan penutup kepala Phyrgia sebagai simbol kebebasan, telah dikenakan oleh budak yang merdeka di Yunani dan Roma. Pelaut dan penjahat Mediterania yang bekerja di dapur juga mengenakan penutup kepala sejenis. Dibawah Republik Ketiga, patung Marianne mulai dibuat, umumnya di balai kota. Ia ditampilkan dalam berbagai bentuk kelakuan, tergantung bila tujuannya adalah menekankan alam revolusionernya atau "kebijaksanaan"-nya. Sepanjang waktu, penutup kepala Phyrgia dianggap terlalu mencolok, dan digantikan oleh sebuah diadem atau . Dalam beberapa waktu belakangan, banyak wanita terkenal Prancis telah digunakan sebagai model untuk Marianne tersebut. Beberapa di antaranya adalah Sophie Marceau dan Laetitia Casta. Ia juga muncul pada barang harian seperti prangko dan koin. Marianne (diucapkan [maʁjan]) telah menjadi personifikasi nasional Republik Prancis sejak Revolusi Prancis, sebagai personifikasi kebebasan, kesetaraan, persaudaraan dan akal, serta penggambaran Dewi Kebebasan. Marianne ditampilkan di banyak tempat di Prancis dan memegang tempat terhormat di balai kota dan pengadilan hukum. Dia digambarkan dalam Kemenangan Republik, patung perunggu yang menghadap ke Place de la Nation di Paris, dan diwakili dengan patung Paris lainnya di Place de la République. Profilnya menonjol pada logo resmi pemerintah negara itu, terukir pada koin euro Prancis, dan muncul pada prangko Prancis. Sebelumnya gambarnya juga ditampilkan pada mata uang franc. Marianne adalah salah satu simbol paling menonjol dari Republik Prancis, dan secara resmi digunakan pada sebagian besar dokumen pemerintah. Marianne adalah simbol republik yang penting; padanan monarki Prancis lainnya sering kali adalah Jeanne d'Arc. Sebagai ikon nasional, Marianne mewakili perlawanan terhadap monarki dan kejuaraan kebebasan dan demokrasi melawan semua bentuk penindasan. Simbol nasional Prancis lainnya termasuk bendera tiga warna, semboyan nasional Liberté, Égalité, Fraternité, lagu kebangsaan "La Marseillaise", lambang, dan Lambang Agung resmi Prancis. Marianne juga mengenakan lipatan simpul pita lambang Prancis dan topi merah yang melambangkan Kebebasan. (in)
- Marianne is de nationale personificatie van Frankrijk. Ze bekleedt een ereplaats in stadhuizen en rechtbanken. Ze symboliseert de 'Triomf van de Republiek', de Vrijheid en de Rede, en is als zodanig een verschijningsvorm van de vrijheidsgodin. Haar beeld staat op het Place de la Nation in Parijs. Marianne draagt vaak een Frygische muts, in de Romeinse Republiek het herkenningsteken van een bevrijde slaaf. Op Franse medailles wedijvert de gevleugelde Gallische helm als hoofddeksel met de Frygische muts, waar afbeeldingen van Marianne als het symbool van de Franse Republiek werden opgevoerd. Haar profiel staat op het officiële wapen van het land en op de Franse euromunten en postzegels. Ze stond ook op de Franse munten en bankbiljetten. Als zinnebeeld van de Franse Republiek is ze ook afgebeeld op Franse ridderorden. (nl)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마리안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마리안(프랑스어: Marianne)은 프랑스를 의인화한 여자로 "자유, 평등, 박애"라는 말로 상징되는 프랑스의 가치를 나타낸다. (이 점은 또 다른 프랑스의 상징인 ""이 프랑스 민족과 그 역사, 토지, 문화를 상징하는 것과 대비된다.) 마리안상은 관공서나 법원 등을 비롯해 프랑스의 도처에서 볼 수 있다. 마리안은 파리의 나시옹 광장에 있는 "공화국의 승리"라는 동상을 상징하기도 한다. 마리안은 프랑스의 유로화 동전과 우표에 그려져 있으며, 프랑스 프랑화에 그려지기도 했다. 마리안의 기원은 확실하지 않지만, 그녀는 프랑스를 의인화한 인물로 받아들여지고 있다. 하지만 마리안이나 수탉 모두 공식적인 국가 상징의 지위를 갖고 있지 않으며, 프랑스 헌법 2조에 서술된 프랑스의 국기만이 프랑스의 유일한 국가 상징이다. (ko)
- マリアンヌ（Marianne）は、フランス共和国を象徴する女性像、もしくはフランス共和国の擬人化されたイメージである。自由の女神として知られている。 フランス革命の際にサン・キュロットの象徴とされたフリジア帽と呼ばれる帽子をかぶっている。フランスのユーロ硬貨・切手・国璽などに描かれたり、庁舎などの公的施設にその彫像が設置されるなどして、共和制及び自由の象徴として国民に親しまれている。 (ja)
- Marianne è la rappresentazione nazionale allegorica della Repubblica francese. (it)
- Marianne (Marianna) – nieoficjalny symbol narodowy Republiki Francuskiej. Jest ucieleśnieniem wolności. Znajduje się w wielu miejscach we Francji, m.in. w salach sądowych i merostwach.Przedstawiana jest jako wojowniczka w czapce frygijskiej na głowie, na niektórych obrazach widać ją prowadzącą do walki lud francuski. Jej postać można także zobaczyć na oficjalnych pieczęciach państwa, na monetach oraz na znaczkach pocztowych. Zdarzało się, że przy tworzeniu rzeźby pozowały znane artystki francuskie, m.in. Brigitte Bardot, Mireille Mathieu, Catherine Deneuve i Laetitia Casta. (pl)
- Marianne är en fransk nationalsymbol i linje med Uncle Sam eller Moder Svea. Hon förekommer ibland i politiska skämtteckningar, då vanligen interagerande med andra personifierade nationer. Marianne omnämndes första gången år 1792, i samband med republikens införande i Frankrike. Hon är ofta klädd med en röd frygisk mössa på huvudet. (sv)
- Мариа́нна (фр. Marianne [ma.ʁjan] ) — символ Французской республики, а также прозвище Франции с 1792 года (времён Великой Французской революции). Изображается молодой женщиной во фригийском колпаке. Она является олицетворением национального девиза Франции «Свобода, равенство, братство». Скульптурные изображения Марианны являются обязательным атрибутом учреждений органов власти, судов, муниципалитетов и так далее. Её профиль размещён на государственной печати Франции; она изображена на французских стандартных почтовых марках. Изображения Марианны размещались на французских монетах — сантимах и франках, а позднее на евроцентах французской чеканки малых номиналов (1, 2, 5). Марианна стала одним из элементов эмблемы Олимпиады-2024 в Париже. (ru)
- 玛丽安娜（法语：Marianne），是法兰西共和国的国家象征。就其外延意义而言，她还是自由与理性的拟人表现。与代表法兰西民族及其历史、国土与文化的“高卢雄鸡”相对，玛丽安娜代表了作为一个政治意义上的国家（state）的法国以及她的价值观念。她的形象遍布法国各地，还常常被放置在市政厅或法院显著位置。她的形象被雕刻成了一座铜像，矗立在巴黎的共和国广场上，以象征“共和的胜利”。她的形象不仅在国家政府机关的印章以及法国的邮票上出现，还被刻在了法國的歐元硬幣上，在已经退出流通的法郎上也有她的身影。玛丽安娜是法兰西共和国最为著名的象征之一。 关于玛丽安娜形象的起源，至今说法不一。说法之一认为玛丽安娜源自艺术家奥诺雷·杜米埃在1848年创作的抚育罗穆卢斯和瑞摩斯的母亲形象。还有一种说法认为，她的形象来自于雕塑家弗朗索瓦·吕德在七月王朝时期创作的凯旋门的浮雕上高唱《马赛曲》、愤怒的女武士。无论如何，玛丽安娜都已然成为了法国的象征。作为共和制度的人格象征，她的形象常常被用来指代共和派，也屡屡遭到反对共和的人士的讽刺和侮辱。尽管玛丽安娜与高卢雄鸡都是常见的法国象征，但他们都未能享受官方地位：根据法国宪法第二条的规定，法国的唯一官方象征是法国国旗。 (zh)
- Маріанна (фр. Marianne) — алегоричне зображення Французької республіки, символ Свободи та Розуму. Являє собою жінку, вбрану у фригійський ковпак (символ свободи). Маріанна втілює Французьку республіку та її цінності: «Свобода, Рівність, Братерство». Вона є символом палкої, войовничої матері-батьківщини, яка водночас є мироносицею, годувальницею та захисницею своїх дітей-громадян. Символ швидко прижився серед прихильників республіки та простого люду. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marianne ist die Nationalfigur der Französischen Republik. Der Name Marianne kann als (personifizierte National-)Allegorie für die französische Nation stehen. (de)
- Marianne, Frantziako Errepublikako irudi alegorikoa da. Frigiar txanoa jantzita daraman emakume baten itxurapean, Mariannek Frantziar Errepublika irudikatzen du, eta, frantziar errepublikako eta hiritarren balioen egonkortasuna ordezkatzen du: askatasuna, berdintasuna, senidetasuna. Marianne, aberri ama sutsua, gerlaria, baketsua, elikatzailea eta babeslearen irudikapen sinbolikoa da. (eu)
- Marianne (Mariana, en español) es la figura alegórica, personificación y uno de los símbolos nacionales de la República Francesa. (es)
- ( 다른 뜻에 대해서는 마리안 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 마리안(프랑스어: Marianne)은 프랑스를 의인화한 여자로 "자유, 평등, 박애"라는 말로 상징되는 프랑스의 가치를 나타낸다. (이 점은 또 다른 프랑스의 상징인 ""이 프랑스 민족과 그 역사, 토지, 문화를 상징하는 것과 대비된다.) 마리안상은 관공서나 법원 등을 비롯해 프랑스의 도처에서 볼 수 있다. 마리안은 파리의 나시옹 광장에 있는 "공화국의 승리"라는 동상을 상징하기도 한다. 마리안은 프랑스의 유로화 동전과 우표에 그려져 있으며, 프랑스 프랑화에 그려지기도 했다. 마리안의 기원은 확실하지 않지만, 그녀는 프랑스를 의인화한 인물로 받아들여지고 있다. 하지만 마리안이나 수탉 모두 공식적인 국가 상징의 지위를 갖고 있지 않으며, 프랑스 헌법 2조에 서술된 프랑스의 국기만이 프랑스의 유일한 국가 상징이다. (ko)
- マリアンヌ（Marianne）は、フランス共和国を象徴する女性像、もしくはフランス共和国の擬人化されたイメージである。自由の女神として知られている。 フランス革命の際にサン・キュロットの象徴とされたフリジア帽と呼ばれる帽子をかぶっている。フランスのユーロ硬貨・切手・国璽などに描かれたり、庁舎などの公的施設にその彫像が設置されるなどして、共和制及び自由の象徴として国民に親しまれている。 (ja)
- Marianne è la rappresentazione nazionale allegorica della Repubblica francese. (it)
- Marianne (Marianna) – nieoficjalny symbol narodowy Republiki Francuskiej. Jest ucieleśnieniem wolności. Znajduje się w wielu miejscach we Francji, m.in. w salach sądowych i merostwach.Przedstawiana jest jako wojowniczka w czapce frygijskiej na głowie, na niektórych obrazach widać ją prowadzącą do walki lud francuski. Jej postać można także zobaczyć na oficjalnych pieczęciach państwa, na monetach oraz na znaczkach pocztowych. Zdarzało się, że przy tworzeniu rzeźby pozowały znane artystki francuskie, m.in. Brigitte Bardot, Mireille Mathieu, Catherine Deneuve i Laetitia Casta. (pl)
- Marianne är en fransk nationalsymbol i linje med Uncle Sam eller Moder Svea. Hon förekommer ibland i politiska skämtteckningar, då vanligen interagerande med andra personifierade nationer. Marianne omnämndes första gången år 1792, i samband med republikens införande i Frankrike. Hon är ofta klädd med en röd frygisk mössa på huvudet. (sv)
- 玛丽安娜（法语：Marianne），是法兰西共和国的国家象征。就其外延意义而言，她还是自由与理性的拟人表现。与代表法兰西民族及其历史、国土与文化的“高卢雄鸡”相对，玛丽安娜代表了作为一个政治意义上的国家（state）的法国以及她的价值观念。她的形象遍布法国各地，还常常被放置在市政厅或法院显著位置。她的形象被雕刻成了一座铜像，矗立在巴黎的共和国广场上，以象征“共和的胜利”。她的形象不仅在国家政府机关的印章以及法国的邮票上出现，还被刻在了法國的歐元硬幣上，在已经退出流通的法郎上也有她的身影。玛丽安娜是法兰西共和国最为著名的象征之一。 关于玛丽安娜形象的起源，至今说法不一。说法之一认为玛丽安娜源自艺术家奥诺雷·杜米埃在1848年创作的抚育罗穆卢斯和瑞摩斯的母亲形象。还有一种说法认为，她的形象来自于雕塑家弗朗索瓦·吕德在七月王朝时期创作的凯旋门的浮雕上高唱《马赛曲》、愤怒的女武士。无论如何，玛丽安娜都已然成为了法国的象征。作为共和制度的人格象征，她的形象常常被用来指代共和派，也屡屡遭到反对共和的人士的讽刺和侮辱。尽管玛丽安娜与高卢雄鸡都是常见的法国象征，但他们都未能享受官方地位：根据法国宪法第二条的规定，法国的唯一官方象征是法国国旗。 (zh)
- Маріанна (фр. Marianne) — алегоричне зображення Французької республіки, символ Свободи та Розуму. Являє собою жінку, вбрану у фригійський ковпак (символ свободи). Маріанна втілює Французьку республіку та її цінності: «Свобода, Рівність, Братерство». Вона є символом палкої, войовничої матері-батьківщини, яка водночас є мироносицею, годувальницею та захисницею своїх дітей-громадян. Символ швидко прижився серед прихильників республіки та простого люду. (uk)
- ماريان هي الشعار الوطني للجمهورية الفرنسية، وهي تجسيد للحرية والعقل، وتصوير لآلهة الحرية. تعرض ماريان في العديد من الأماكن في فرنسا، وتحتل مكان الشرف في البلديات والمحاكم. وهي ترمز إلى «انتصار الجمهورية»، ولها تمثال برونزي يطل على ساحة Place de la Nation في باريس. ويظهر وجهها على شعار الحكومة الرسمي للدولة، ونقش على العملة المعدنية لليورو الصادرة في فرنسا، ويظهر على الطوابع البريدية الفرنسية. وقد كانت قد سكت على العملة السابقة «الفرنك».رمز ماريان من أبرز رموز الجمهورية الفرنسية، ويستخدم رسميا على معظم الوثائق الحكومية. (ar)
- Marianne és un símbol francès de la República Francesa. És una al·legoria a la mateixa república, a la llibertat, la fraternitat i la igualtat i representa també, en forma d'una noia del poble, els francesos. Se sol representar en forma d'escultura monocroma, sovint només el bust. El seu bust és de presència obligatòria en la majoria d'institucions públiques franceses; als ajuntaments, per exemple, a fora hi ha obligatòriament la bandera i a l'interior, obligatòriament també hi ha d'haver una foto del president actual de la República i un bust de Marianne; el bust és l'únic símbol obligatori a les escoles, etc. L'emblemàtica , a París, està presidida per una estàtua de cos sencer i mida gran de Marianne, i és tradicionalment en aquesta ciutat el punt zero on comencen les vagues i manifesta (ca)
- Marianne je alegorická postava, jeden ze symbolů Francouzské republiky. První zpodobení pocházejí z francouzské revoluce. Marianne ztělesňuje Francouzskou republiku ve své ženské podobě, hlavu ozdobenou frygickou čapkou. Tato žena typicky symbolizovala svobodu, rozum, národ, vlast a občanské ctnosti republiky. Dává tak současně podobu i třem základním hodnotám republikánské Francie, které jsou vyjádřeny heslem Francouzské revoluce Volnost, rovnost, bratrství (francouzsky Liberté, Égalité, Fraternité). Marianne se v červenci 1789 dostala poprvé do povědomí Francie při dobytí Bastily a při dalších časných událostí revoluce. Od té doby až do září 1792 byl obraz Marianne zastíněn dalšími postavami, jako je Merkur a Minerva. Až do září 1792, kdy První Francouzská republika hledala nový symbol, (cs)
- Η Μαριάν (Γαλλικά: Marianne) είναι η αλληγορική μορφή της Γαλλικής Δημοκρατίας. Πρόκειται για μια γυναικεία μορφή που συνήθως φοράει τον φρυγικό σκούφο και εκπροσωπεί τη Γαλλική Δημοκρατία και τις αξίες που περιέχονται στο σύνθημα: «Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφοσύνη». Xρονολογείται από τη Γαλλική Επανάσταση και είναι ένα από τα εθνικά σύμβολα της Γαλλικής Δημοκρατίας, η προσωποποίηση της ελευθερίας και της δημοκρατίας. (el)
- Marianne [marjan] (eo: Marianna) estas virina persona nomo kaj nacia personigo konstruita per kombino de du aliaj : "Marie" (Maria) kaj "Anne" (Ana). Tiun nomon ricevis, ekde 1792, per decido de la Konvencio, alegoria plastika prezento de la franca respubliko kaj de ties valoroj : "Libereco, Egaleco, Frateco". Marianne havas la aspekton de busto de virino kapvestita per friga ĉapo. Ĝi estas videbla en urbodomoj de Francio kaj aliaj reprezentejoj de la franca ŝtato sub formo de skulptaĵo aŭ gipsobildo, sur francaj moneroj kaj poŝtmarkoj. (eo)
- Marianne (pronounced [maʁjan]) has been the national personification of the French Republic since the French Revolution, as a personification of liberty, equality, fraternity and reason, as well as a portrayal of the Goddess of Liberty. (en)
- Is í Marianne siombail na Poblachta Francaí. Feictear í ar stampaí La Poste agus ar roinnt de bhoinn airgid euro na tíre. Is í an Marianne agus í mar chuid de bhratach na Fraince lógó an rialtais. Is bean óg í Marianne atá ag iarraidh an pobal a mhúscailt le cur in aghaidh an chos ar bolg. Seasann an bhean leis an ngnáthdhuine. Tugann sí cosaint agus cothú dó. (ga)
- Marianne adalah simbol Republik Prancis. Ia adalah figur kebebasan dan Republik dan pertama muncul pada masa Revolusi Prancis. Penampilan awal Marianne berupa wanita yang mengenakan . Asal nama Marianne belum diketahui, tetapi Marie-Anne adalah nama pertama yang umum pada abad ke-18. Anti-revolusioner pada waktu itu menyebutnya La Gueuse (Sang Pengumum). Dipercayai bahwa revolusioner dari Prancis Selatan menggunakan penutup kepala Phyrgia sebagai simbol kebebasan, telah dikenakan oleh budak yang merdeka di Yunani dan Roma. Pelaut dan penjahat Mediterania yang bekerja di dapur juga mengenakan penutup kepala sejenis. (in)
- Marianne est une figure symbolique de la République française. Sous l’apparence d’une femme coiffée d’un bonnet phrygien, elle représente la République française et ses valeurs contenues dans la devise : « Liberté, Égalité, Fraternité ». C'est un important symbole républicain et une icône de la liberté et de la démocratie. (fr)
- Marianne is de nationale personificatie van Frankrijk. Ze bekleedt een ereplaats in stadhuizen en rechtbanken. Ze symboliseert de 'Triomf van de Republiek', de Vrijheid en de Rede, en is als zodanig een verschijningsvorm van de vrijheidsgodin. Haar beeld staat op het Place de la Nation in Parijs. Marianne draagt vaak een Frygische muts, in de Romeinse Republiek het herkenningsteken van een bevrijde slaaf. Op Franse medailles wedijvert de gevleugelde Gallische helm als hoofddeksel met de Frygische muts, waar afbeeldingen van Marianne als het symbool van de Franse Republiek werden opgevoerd. (nl)
- Мариа́нна (фр. Marianne [ma.ʁjan] ) — символ Французской республики, а также прозвище Франции с 1792 года (времён Великой Французской революции). Изображается молодой женщиной во фригийском колпаке. Она является олицетворением национального девиза Франции «Свобода, равенство, братство». Скульптурные изображения Марианны являются обязательным атрибутом учреждений органов власти, судов, муниципалитетов и так далее. Её профиль размещён на государственной печати Франции; она изображена на французских стандартных почтовых марках. Изображения Марианны размещались на французских монетах — сантимах и франках, а позднее на евроцентах французской чеканки малых номиналов (1, 2, 5). (ru)
|