| dbo:abstract
|
- ماريا دا بنها مايا فيرنانديز، (بالبرتغالية: Maria da Penha) هي عالمة صيدلانية برازيلية ومدافعة عن حقوق الإنسان وتناصر حقوق المرأة، لاسيما ضد العنف المنزلي، ولدت عام 1945 في فورتاليزا، في ولاية سيارا البرازيلية، حيث كانت ماريا بنها ضحية للعنف المنزلي من قِبَل زوجها، ورفعت دعوى ضده ليتم إدانته، أولاً في المحكمة الفيدرالية في البرازيل ثم في محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان. في 7 أغسطس 2006، قام الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بتطبيق القانون البرازيلي الاتحادي 11340، والمعروف الآن باسم ماريا دا بنها، مما زاد من حدة العقوبة على العنف المنزلي ضد المرأة، حيثما حدث ذلك في منزل أو في بيئة أسرية. (ar)
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, 1948) es una biofarmacéutica brasileña víctima de violencia doméstica que viene luchando para que los agresores sean visibilizados, y condenados. Es madre de tres hijas, y lidera los movimientos de defensa de los derechos de las mujeres. Ella dio nombre a la ley N.º 11.340/2006 contra la violencia doméstica. El 7 de agosto de 2006 (16 años), fue sancionada por el presidente de Brasil Lula la , que aumenta el castigo para las agresiones contra la mujer cuando ocurren en el ámbito doméstico o familiar. En 1983, su exmarido, el economista y profesor universitario colombiano Marco Antonio Heredia Viveros, intentó matarla en dos ocasiones. La primera vez le disparó con un arma de fuego mientras ella dormía y simulando un asalto, causándole paraplejia irreversible; y en la segunda intentó electrocutarla. Como resultado, Penha sufrió de paraplejía. Nueve años después, su agresor fue condenado a ocho de prisión, de donde salió en 2002 mediante recursos jurídicos, al cabo de sólo dos años de privación de libertad. El caso llegó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos de la Organización de Estados Americanos (OEA) y fue considerado, por primera vez en la historia un crimen de violencia doméstica. En la actualidad, Penha es coordinadora de estudios de la Asociación de Estudios, Investigaciones y Publicaciones, de la Asociación de Padres y Amigos de Víctimas de Violencia (APAVV), en Ceará. Y asistió a la ceremonia de la sanción de la ley brasileña que lleva su nombre, junto a los demás ministros y representantes del movimiento feminista. La nueva ley reconoce expresamente la gravedad de los casos de violencia doméstica y elimina los tribunales penales especiales (que conocen delitos de menor potencial ofensivo) con competencia para juzgarlos. En un artículo publicado en 2003, la abogada Carmen Campos señalaba los déficits en esas prácticas jurídicas que, en la mayoría de los casos, generaban el archivo masivo de causas, la insatisfacción de sus víctimas y la trivialización del delito de violencia doméstica. (es)
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, Ceará, 1er février 1945) est une pharmacienne brésilienne, devenue symbole de la lutte contre le féminicide et la violence contre les femmes. Elle est dirigeante de mouvements sociaux pour la défense des droits des femmes. (fr)
- Maria da Penha Maia Fernandes is a Brazilian biopharmacist and women human rights defender. She advocates for women rights, particularly against domestic violence. Born in 1945 in Fortaleza, in the Brazilian state of Ceará, Maria da Penha was a victim of domestic violence by her husband. She brought a case against her attacker to be condemned, first in the Federal Court of Brazil and later in the Inter-American Court of Human Rights. On August 7, 2006, the president of Brazil Luiz Inácio Lula da Silva put the Federal Brazilian Law 11340 into practice. Now known as the Law Maria da Penha, it increased the severity of punishment for domestic violence against women, whenever it occurred in a domestic or family environment. In cities with 60,000 people or more, domestic violence courts and shelters for women were established. Penha says, “The problem is not the law but in its application. Unfortunately, these instruments exist only in big cities." (en)
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, 1 de fevereiro de 1945) é uma farmacêutica brasileira que lutou para que seu agressor viesse a ser condenado. Maria da Penha tem três filhas e hoje é líder de movimentos de defesa dos direitos das mulheres, vítima emblemática da violência doméstica. Em 7 de agosto de 2006, foi sancionada a lei que leva seu nome: a Lei Maria da Penha, importante ferramenta legislativa no combate à violência doméstica e familiar contra mulheres no Brasil. É fundadora do Instituto Maria da Penha, uma ONG sem fins lucrativos que luta contra a violência doméstica contra a mulher. Maria da Penha foi privilegiada com a indicação no programa "Os Cem Maiores Brasileiros de Todos os Tempos". (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, Ceará, 1er février 1945) est une pharmacienne brésilienne, devenue symbole de la lutte contre le féminicide et la violence contre les femmes. Elle est dirigeante de mouvements sociaux pour la défense des droits des femmes. (fr)
- ماريا دا بنها مايا فيرنانديز، (بالبرتغالية: Maria da Penha) هي عالمة صيدلانية برازيلية ومدافعة عن حقوق الإنسان وتناصر حقوق المرأة، لاسيما ضد العنف المنزلي، ولدت عام 1945 في فورتاليزا، في ولاية سيارا البرازيلية، حيث كانت ماريا بنها ضحية للعنف المنزلي من قِبَل زوجها، ورفعت دعوى ضده ليتم إدانته، أولاً في المحكمة الفيدرالية في البرازيل ثم في محكمة الدول الأمريكية لحقوق الإنسان. (ar)
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, 1948) es una biofarmacéutica brasileña víctima de violencia doméstica que viene luchando para que los agresores sean visibilizados, y condenados. Es madre de tres hijas, y lidera los movimientos de defensa de los derechos de las mujeres. Ella dio nombre a la ley N.º 11.340/2006 contra la violencia doméstica. El 7 de agosto de 2006 (16 años), fue sancionada por el presidente de Brasil Lula la , que aumenta el castigo para las agresiones contra la mujer cuando ocurren en el ámbito doméstico o familiar. (es)
- Maria da Penha Maia Fernandes is a Brazilian biopharmacist and women human rights defender. She advocates for women rights, particularly against domestic violence. Born in 1945 in Fortaleza, in the Brazilian state of Ceará, Maria da Penha was a victim of domestic violence by her husband. She brought a case against her attacker to be condemned, first in the Federal Court of Brazil and later in the Inter-American Court of Human Rights. (en)
- Maria da Penha Maia Fernandes (Fortaleza, 1 de fevereiro de 1945) é uma farmacêutica brasileira que lutou para que seu agressor viesse a ser condenado. Maria da Penha tem três filhas e hoje é líder de movimentos de defesa dos direitos das mulheres, vítima emblemática da violência doméstica. Em 7 de agosto de 2006, foi sancionada a lei que leva seu nome: a Lei Maria da Penha, importante ferramenta legislativa no combate à violência doméstica e familiar contra mulheres no Brasil. Maria da Penha foi privilegiada com a indicação no programa "Os Cem Maiores Brasileiros de Todos os Tempos". (pt)
|