| dbo:abstract
|
- Maria Dąbrowska, rodným jménem Marja Szumska (6. říjen 1889, – 19. květen 1965, Varšava) byla polská spisovatelka, esejistka a dramatička. Čtyřikrát byla navržena na Nobelovu cenu a pro své občanské postoje byla neformální mravní autoritou. (cs)
- Maria Dąbrowska (Russów, 6 d'octubre de 1889 - Varsòvia, 19 de maig de 1965) va ser una escriptora, novel·lista, periodista i dramaturga polonesa. És reconeguda per la seva novel·la històrica Noce i dnie (Dies i Nits), escrita entre 1932 i 1934, que va ser portada al cinema. També va escriure el recull de narracions Znaki życia (‘Els signes de la vida’, 1938) i la novel·la històrica Stanisłav i Bogumił (1945), sobre la Polònia del segle xvii. Va ser guardonada amb el prestigiós Premi d'Or de l' el 1935 i va ser nominada fins a quatre ocasions al Premi Nobel de Literatura. La seva obra reflecteix en gran part el dramàtic context històric del seu país durant la seva vida. (ca)
- Η Μάρια Ντομπρόφσκα (πολωνικά: Maria Dąbrowska, προφέρεται: [dɔmˈbrɔfska]), γεννημένη ως Μάρια Σούμσκα (Maria Szumska) (6 Οκτωβρίου 1889 – 19 Μαΐου 1965) ήταν Πολωνή συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, δημοσιογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Ήταν η συγγραφέας του δημοφιλούς πολωνικού ιστορικού μυθιστορήματος Noce i dnie (Νύχτες και Μέρες), γραμμένο μεταξύ 1932 και 1934 σε τέσσερις ξεχωριστούς τόμους. Το μυθιστόρημα μετατράπηκε σε το 1975 από τον Γέζι Άντσακ. Η Ντομπρόφσκα έλαβε την περίφημη Χρυσή Δάφνη της Πολωνικής Ακαδημίας Λογοτεχνίας το 1935. Ήταν πέντε φορές υποψήφια για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Μετέφρασε το Ημερολόγιο του στα πολωνικά. (el)
- Maria Dąbrowska [dɔmˈbrɔfska], geb. Szumska (* 6. Oktober 1889 in bei Kalisz, Russisches Kaiserreich; † 19. Mai 1965 in Warschau), war eine polnische Schriftstellerin. Maria Dąbrowska stammte aus dem verarmten polnischen Landadel und war mit dem politischen Aktivisten verheiratet. Zugleich literarisch wie politisch interessiert, setzte sie sich für Menschen ein, die von den Zeitumständen und der Armut auf dem Lande in negativer Weise betroffen waren. Sie studierte Naturwissenschaften, Soziologie und Philosophie in Lausanne und Brüssel und wohnte seit 1917 in Warschau. Zeitweilig arbeitete sie im polnischen Ministerium für Landwirtschaft, trat aber auch mit naturwissenschaftlich exakten Zeitungsreportagen an die Öffentlichkeit. Sie war zudem künstlerisch begabt und malte Landschaften und Stillleben.Ab 1927 wandte sie sich immer wieder literarisch gegen Menschenrechtsverletzungen in Polen. Während der deutschen Besetzung Polens blieb sie in Warschau und unterstützte das Kulturleben des polnischen Untergrunds. In ihren Romanen, Theaterstücken und Zeitungsartikeln analysierte sie die psychischen Folgen des Weltgeschehens für die einfachen Menschen. In Nächte und Tage schildert sie das Absinken des Landadels ins Bürgertum. Ihre Bücher wurden vor allem in der DDR herausgegeben. (de)
- Maria Dąbrowska, conocida también como Szumska , fue una escritora lesbiana polaca quizás la más popular de la primera mitad del siglo XX. (es)
- Maria Dąbrowska poloniar idazlea izan zen. (eu)
- Maria Dąbrowska, née le 6 octobre 1889 à Russów, morte le 19 mai 1965 à Varsovie, est une écrivaine, romancière, essayiste, journaliste et dramaturge polonaise. Elle compte parmi les plus grands écrivains polonais du XXe siècle. (fr)
- Maria Dąbrowska ([dɔmˈbrɔfska]; born Maria Szumska; 6 October 1889 – 19 May 1965) was a Polish writer, novelist, essayist, journalist and playwright, author of the popular Polish historical novel Noce i dnie (Nights and Days) written between 1932 and 1934 in four separate volumes. The novel was made into a film by the same title in 1975 by Jerzy Antczak. Dąbrowska was awarded the prestigious Golden Laurel of the Polish Academy of Literature in 1935. She was nominated for the Nobel Prize in Literature five times. She translated Samuel Pepys' Diary into Polish. (en)
- Maria Dąbrowska, conosciuta anche come Szumska (Russów, 6 ottobre 1889 – Varsavia, 19 maggio 1965), è stata una scrittrice polacca forse la più popolare della prima metà del Novecento. Mostrò sin da giovane interesse per la Letteratura e la Politica, specialmente verso il Comunismo e il Femminismo. Studiò Filosofia, Scienze naturali e Sociologia a Losanna, in Svizzera, e a Bruxelles, in Belgio, poi, tornata in Polonia, si trasferì a Varsavia nel 1917. Lavorò per il Ministero dell'Agricoltura, scrivendo allo stesso tempo articoli per alcuni giornali minori della capitale polacca. S'interessò soprattutto a Freud, al rispetto dei Diritti umani e qualche volta anche di Letteratura, scrivendo articoli su scrittori connazionali quali Michał Bałucki, Zygmunt Krasiński, Tomasz Zan... Ma come critica letteraria non fu mai presa sul serio. Le stavano a cuore soprattutto i Diritti dell'uomo e del bambino, a cui si dedicò pienamente dal 1927, impegnandosi per farli rispettare in tutta la Polonia. La sua attività non fu interrotta dall'invasione nazista. Nei suoi romanzi è facile notare un grande interesse verso la mente, la sua analisi e le conseguenze che questa subisce dagli avvenimenti del mondo. (it)
- Maria Dąbrowska z domu Szumska (ur. 6 października 1889 w Russowie, zm. 19 maja 1965 w Warszawie) – polska powieściopisarka, eseistka, dramatopisarka, tłumaczka dzieł literatury duńskiej, angielskiej i rosyjskiej; jedna z najważniejszych polskich powieściopisarek XX wieku, autorka tetralogii powieściowej Noce i dnie (1931–1934), za którą była nominowana do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1939, 1957, 1959, 1960 i 1965. (pl)
- Мари́я Домбро́вская (польск. Maria Dąbrowska; 6 октября 1889, Руссово Калишского уезда — 19 мая 1965, Варшава) — польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955). (ru)
- Maria Dąbrowska född 6 oktober 1889 i , död 19 maj 1965 i Warszawa, var en polsk författare. Dąbrowska studerade naturvetenskap, ekonomi och sociologi i Lausanne, Bryssel och London. Hon var aktiv i det polska socialistpartiet. Hon var talesman för polska PEN-klubben och verksam i den kulturella motståndsrörelsen under tyska ockupationen. Hennes förnämsta verk är en romancykel i fyra delar, Noce i dnie ("Nätter och dagar", 1932-1936), en släktkrönika som skildrar livet på den polska landsbygden under 1800-talet. Med sin på samma gång poetiska och objektiva prosa och gestaltskapande förmåga anknyter hon till den realistiska traditionen i den europeiska litteraturen. Hon har även skrivit noveller, skådespel och ungdomsböcker. . På svenska finns endast en novell av henne i Polska berättare: en antologi (sammanställd och översatt av Catherine Berg, Berg & Mizerski, 1996) (sv)
- Марія Домбро́вська (пол. Maria Dąbrowska, уроджена Марія Шум́ська — пол. Maria Szumska; 6 жовтня 1889, Русово Калиського повіту — 19 травня 1965, Варшава) — польська письменниця, авторка новел та романів, драматургиня, публіцистка і літературна критикиня лауреатка Державної премії Польської Народної республіки (1955). (uk)
- 瑪麗亞·東布羅夫斯卡（波蘭語：Maria Dąbrowska，1889年10月6日－1965年5月19日），波蘭女作家。她曾四次获得诺贝尔文学奖提名。她将塞缪尔·皮普斯的日记翻译成波兰语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maria Dąbrowska, rodným jménem Marja Szumska (6. říjen 1889, – 19. květen 1965, Varšava) byla polská spisovatelka, esejistka a dramatička. Čtyřikrát byla navržena na Nobelovu cenu a pro své občanské postoje byla neformální mravní autoritou. (cs)
- Η Μάρια Ντομπρόφσκα (πολωνικά: Maria Dąbrowska, προφέρεται: [dɔmˈbrɔfska]), γεννημένη ως Μάρια Σούμσκα (Maria Szumska) (6 Οκτωβρίου 1889 – 19 Μαΐου 1965) ήταν Πολωνή συγγραφέας, μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος, δημοσιογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Ήταν η συγγραφέας του δημοφιλούς πολωνικού ιστορικού μυθιστορήματος Noce i dnie (Νύχτες και Μέρες), γραμμένο μεταξύ 1932 και 1934 σε τέσσερις ξεχωριστούς τόμους. Το μυθιστόρημα μετατράπηκε σε το 1975 από τον Γέζι Άντσακ. Η Ντομπρόφσκα έλαβε την περίφημη Χρυσή Δάφνη της Πολωνικής Ακαδημίας Λογοτεχνίας το 1935. Ήταν πέντε φορές υποψήφια για το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Μετέφρασε το Ημερολόγιο του στα πολωνικά. (el)
- Maria Dąbrowska, conocida también como Szumska , fue una escritora lesbiana polaca quizás la más popular de la primera mitad del siglo XX. (es)
- Maria Dąbrowska poloniar idazlea izan zen. (eu)
- Maria Dąbrowska, née le 6 octobre 1889 à Russów, morte le 19 mai 1965 à Varsovie, est une écrivaine, romancière, essayiste, journaliste et dramaturge polonaise. Elle compte parmi les plus grands écrivains polonais du XXe siècle. (fr)
- Maria Dąbrowska ([dɔmˈbrɔfska]; born Maria Szumska; 6 October 1889 – 19 May 1965) was a Polish writer, novelist, essayist, journalist and playwright, author of the popular Polish historical novel Noce i dnie (Nights and Days) written between 1932 and 1934 in four separate volumes. The novel was made into a film by the same title in 1975 by Jerzy Antczak. Dąbrowska was awarded the prestigious Golden Laurel of the Polish Academy of Literature in 1935. She was nominated for the Nobel Prize in Literature five times. She translated Samuel Pepys' Diary into Polish. (en)
- Maria Dąbrowska z domu Szumska (ur. 6 października 1889 w Russowie, zm. 19 maja 1965 w Warszawie) – polska powieściopisarka, eseistka, dramatopisarka, tłumaczka dzieł literatury duńskiej, angielskiej i rosyjskiej; jedna z najważniejszych polskich powieściopisarek XX wieku, autorka tetralogii powieściowej Noce i dnie (1931–1934), za którą była nominowana do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury w 1939, 1957, 1959, 1960 i 1965. (pl)
- Мари́я Домбро́вская (польск. Maria Dąbrowska; 6 октября 1889, Руссово Калишского уезда — 19 мая 1965, Варшава) — польская писательница, автор романов и новелл, драматург, литературный критик, публицист и переводчик. Лауреат Государственной премии ПНР (1955). (ru)
- Марія Домбро́вська (пол. Maria Dąbrowska, уроджена Марія Шум́ська — пол. Maria Szumska; 6 жовтня 1889, Русово Калиського повіту — 19 травня 1965, Варшава) — польська письменниця, авторка новел та романів, драматургиня, публіцистка і літературна критикиня лауреатка Державної премії Польської Народної республіки (1955). (uk)
- 瑪麗亞·東布羅夫斯卡（波蘭語：Maria Dąbrowska，1889年10月6日－1965年5月19日），波蘭女作家。她曾四次获得诺贝尔文学奖提名。她将塞缪尔·皮普斯的日记翻译成波兰语。 (zh)
- Maria Dąbrowska (Russów, 6 d'octubre de 1889 - Varsòvia, 19 de maig de 1965) va ser una escriptora, novel·lista, periodista i dramaturga polonesa. És reconeguda per la seva novel·la històrica Noce i dnie (Dies i Nits), escrita entre 1932 i 1934, que va ser portada al cinema. També va escriure el recull de narracions Znaki życia (‘Els signes de la vida’, 1938) i la novel·la històrica Stanisłav i Bogumił (1945), sobre la Polònia del segle xvii. (ca)
- Maria Dąbrowska [dɔmˈbrɔfska], geb. Szumska (* 6. Oktober 1889 in bei Kalisz, Russisches Kaiserreich; † 19. Mai 1965 in Warschau), war eine polnische Schriftstellerin. Maria Dąbrowska stammte aus dem verarmten polnischen Landadel und war mit dem politischen Aktivisten verheiratet. Zugleich literarisch wie politisch interessiert, setzte sie sich für Menschen ein, die von den Zeitumständen und der Armut auf dem Lande in negativer Weise betroffen waren. Ihre Bücher wurden vor allem in der DDR herausgegeben. (de)
- Maria Dąbrowska, conosciuta anche come Szumska (Russów, 6 ottobre 1889 – Varsavia, 19 maggio 1965), è stata una scrittrice polacca forse la più popolare della prima metà del Novecento. Mostrò sin da giovane interesse per la Letteratura e la Politica, specialmente verso il Comunismo e il Femminismo. Studiò Filosofia, Scienze naturali e Sociologia a Losanna, in Svizzera, e a Bruxelles, in Belgio, poi, tornata in Polonia, si trasferì a Varsavia nel 1917. Lavorò per il Ministero dell'Agricoltura, scrivendo allo stesso tempo articoli per alcuni giornali minori della capitale polacca. S'interessò soprattutto a Freud, al rispetto dei Diritti umani e qualche volta anche di Letteratura, scrivendo articoli su scrittori connazionali quali Michał Bałucki, Zygmunt Krasiński, Tomasz Zan... Ma come criti (it)
- Maria Dąbrowska född 6 oktober 1889 i , död 19 maj 1965 i Warszawa, var en polsk författare. Dąbrowska studerade naturvetenskap, ekonomi och sociologi i Lausanne, Bryssel och London. Hon var aktiv i det polska socialistpartiet. Hon var talesman för polska PEN-klubben och verksam i den kulturella motståndsrörelsen under tyska ockupationen. (sv)
|