| dbo:abstract
|
- كانت مردمان (بالإنجليزية: Mardaman) (أو تل باسيتكي (بالإنجليزية: Tell Bassetki) الحديثة) مدينة تقع في شمال بلاد الرافدين بين حوالي 2200 و 1200 قبل الميلاد. تم الكشف عنها في عام 2018 بعد ترجمة 92 لوحًا مسماريًا. تم اكتشاف الألواح في صيف 2017 بالقرب من قرية باسيتكي الكردية من قبل فريق من علماء الآثار. كان الفريق من معهد توبنغن لدراسات الشرق الأدنى القديم بقيادة البروفيسور بيتر بفالزنر من جامعة توبنغن. (ar)
- Mardaman va ser una regió de Mesopotàmia al nord-est de Simurrum que apareix sotmesa a Sargon I, i que després es va revoltar contra Naram-Sin d'Accàdia al començament del seu regnat, l'any 2260 aC. Un poema accadi del segon mil·lenni explica que diferents ciutats de Mesopotàmia es van sublevar contra Naram-Sin. Les ciutats eren Kix, Kutha, Kazallu, Marad, Umma, Nippur, Uruk, Sippar, els països de Magan, els regnes elamites (Warakshe -que les inscripcions anomenen Parahsum), Awan, Anshan, Xeriku (anomenat Sirihum), Mardaman i segurament també Zakhara (potser Apirak), el país de Simurrum, Namar, Apišal i Mari. Encara que el relat diu que totes les revoltes van ser simultànies és possible que no ho fossin, i que hi haguessin participat altres estats en el transcurs dels anys. Però Naram-Sin les va derrotar totes i va conservar l'imperi unit. (ca)
- Mardaman war eine bedeutende Stadt in Nordmesopotamien. Sie ist bislang nur aus Quellen bekannt, bestand bereits 2250 v. Chr. und existierte bis ca. 1200 v. Chr.Übersetzungen von Keilschrifttafeln lassen vermuten, dass sie am Fundort der Bassetki-Statue gelegen haben könnte. In der autonomen Region Kurdistan im Irak wurden im Sommer 2017 von Archäologen des Instituts für die Kulturen des Alten Orients der Universität Tübingen 92 Tontafeln ergraben. Zeitlich wurden sie um 1250 v. Chr. datiert und stammen somit aus der Periode des mittelassyrischen Reichs. Die Altorientalistin Betina Faist übersetzte die Texte und identifizierte die Stadt als Mardama. Aus den Texten ist ebenfalls erkennbar, dass es sich dabei um einen Statthaltersitz handelte. Durch altbabylonische Quellen um 1.800 v. Chr. ist bereits länger eine Stadt namens Mardaman bekannt, die mit der hier erwähnten Stadt identisch sein dürfte. Demnach war sie eine der Königsstädte, die vonŠamši-Adad I. im Jahr 1786 v. Chr. erobert wurde und wenige Jahre später wieder zu einem selbständigen Königreich wurde. Von den Turukkäern wurde die Stadt dann um 1768 v. Chr. zerstört. Aus den Keilschrifttexten geht hervor, dass es dadurch nicht zu einem Ende kam, sondern die Stadt bis ca. 1200 v. Chr. weiter existierte. In älteren Quellen aus der Dritten Dynastie von Ur, ca. 2100–2000 v. Chr., ist die Stadt Mardaman bereits erwähnt. Demnach wurde sie bereits von Naram-Sin um 2250 v. Chr. zum ersten Mal zerstört. (de)
- Mardaman fue una antigua ciudad real al norte de Mesopotamia cuyas primeras atestiguaciones provienen de un poema acadio del II milenio a. C. donde aparece al mando de su rey Duhsusu junto a otras ciudades que se sumaron a una "Gran Revuelta" contra el rey acadio Naram-Sin (2260-2223 a. C.). La localización exacta de Mardaman era desconocida hasta que en mayo de 2018 se descifraron y publicaron las inscripciones de una colección de 92 tablillas cuneiformes asirias de alrededor de 1250 a. C. escondidas dentro de una vasija de arcilla descubiertas en el palacio del gobernador asirio Assur-nasir en el verano de 2017 por arqueólogos de la Universidad de Tubinga. Este descubrimiento se hizo en el pequeño pueblo iraquí de Bassetki, la antigua Mardaman, en la gobernación de Dohuk del Kurdistán autónomo iraquí. Otras inscripciones señalan que durante la Edad del Bronce Medio, la ciudad comisionó enviados a la corte del rey de Mari, Yahdun-Lim (1810–1794 a. C.), una de las ciudades en la región que había sido capturada por el rey asirio Shamshi-Adad I (1796–), que había nombrado a su hijo Yasmah-Addu virrey asirio en Mari. Con Zimri-Lim (–) en el trono de Mari, se ha encontrado una carta que nunca fue despachada que tenía por destinatario a Tish-Ulme, que posteriormente sería rey de Mardaman, por la que se solicitaba que entregasen la ciudad para poner un gobernante leal al rey de Mari. Hubo otras referencias en las que Mardaman fue conquistado varias veces. (es)
- Mardaman (modern Bassetki) was a northern Mesopotamian city that existed between ca.2200 and 1200 BC. It was uncovered in 2018 after translation of 92 cuneiform tablets. The tablets were discovered in summer 2017, near the Kurdish village of Bassetki, by a team of archaeologists. The team hailed from Tübingen's Institute for Ancient Near Eastern Studies, and were led by Prof. Dr. Peter Pfälzner of the University of Tübingen. (en)
- Mardaman est une ancienne ville du Nord de la Mésopotamie, Irak actuel, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Bassekti. La première attestation connue de cette ville provient d'un poème akkadien du IIe millénaire av. J.-C., dans lequel apparaît également le nom de son roi, Duhsusu, ainsi que ceux de plusieurs autres villes liguées lors d'une « Grande révolte » contre le roi akkadien Naram-Sin (2260-2223 av. J.-C.). L'emplacement exact de Mardaman est découvert en mai 2018, après le déchiffrement des inscriptions d'un ensemble de 92 tablettes cunéiformes assyriennes datant de 1250 av. J.-C. cachées dans un vase d'argile, trouvées dans lors des fouilles du palais du gouverneur assyrien Assur-nasir au printemps 2017 par les archéologues de l'université de Tübingen. Cette découverte, faite dans le petit village irakien de (en), en fait l'emplacement de l'antique Mardaman, dans la province de Dahuk, au Kurdistan irakien.D'autres inscriptions indiquent que pendant le Bronze moyen, la cité envoie des émissaires à la cour du roi de Mari, Yahdun-Lim (1810–1794 av. J.-C.), ville de la région conquise par le roi assyrien Shamshi-Adad I (1796–1775 av. J.-C.) ; ce dernier avait nommé son fils Yasmah-Addu vice-roi assyrien à Mari. Sous le règne de Zimrî-Lîm (1774–1762 av. J.-C.), roi de Mari, on connaît une lettre jamais envoyée, dont le destinataire était Tish-Ulme, futur roi de Mardaman, lui demandant l'envoi d'un représentant, loyal au roi de Mari. On trouve encore d'autres mentions qui indiquent que Mardaman fut conquise à plusieurs reprises. Antérieurement aux découvertes de 2016, le site de Bassekti était connu dans les recherches sur l'Antiquité mésopotamienne parce qu'il avait été le lieu de découverte en 1975 d'un base de statue en alliage cuivreux représentant un personnage nu assis, datée du règne de Naram-Sin d'Akkad. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- كانت مردمان (بالإنجليزية: Mardaman) (أو تل باسيتكي (بالإنجليزية: Tell Bassetki) الحديثة) مدينة تقع في شمال بلاد الرافدين بين حوالي 2200 و 1200 قبل الميلاد. تم الكشف عنها في عام 2018 بعد ترجمة 92 لوحًا مسماريًا. تم اكتشاف الألواح في صيف 2017 بالقرب من قرية باسيتكي الكردية من قبل فريق من علماء الآثار. كان الفريق من معهد توبنغن لدراسات الشرق الأدنى القديم بقيادة البروفيسور بيتر بفالزنر من جامعة توبنغن. (ar)
- Mardaman (modern Bassetki) was a northern Mesopotamian city that existed between ca.2200 and 1200 BC. It was uncovered in 2018 after translation of 92 cuneiform tablets. The tablets were discovered in summer 2017, near the Kurdish village of Bassetki, by a team of archaeologists. The team hailed from Tübingen's Institute for Ancient Near Eastern Studies, and were led by Prof. Dr. Peter Pfälzner of the University of Tübingen. (en)
- Mardaman va ser una regió de Mesopotàmia al nord-est de Simurrum que apareix sotmesa a Sargon I, i que després es va revoltar contra Naram-Sin d'Accàdia al començament del seu regnat, l'any 2260 aC. Un poema accadi del segon mil·lenni explica que diferents ciutats de Mesopotàmia es van sublevar contra Naram-Sin. Les ciutats eren Kix, Kutha, Kazallu, Marad, Umma, Nippur, Uruk, Sippar, els països de Magan, els regnes elamites (Warakshe -que les inscripcions anomenen Parahsum), Awan, Anshan, Xeriku (anomenat Sirihum), Mardaman i segurament també Zakhara (potser Apirak), el país de Simurrum, Namar, Apišal i Mari. Encara que el relat diu que totes les revoltes van ser simultànies és possible que no ho fossin, i que hi haguessin participat altres estats en el transcurs dels anys. Però Naram-Sin (ca)
- Mardaman war eine bedeutende Stadt in Nordmesopotamien. Sie ist bislang nur aus Quellen bekannt, bestand bereits 2250 v. Chr. und existierte bis ca. 1200 v. Chr.Übersetzungen von Keilschrifttafeln lassen vermuten, dass sie am Fundort der Bassetki-Statue gelegen haben könnte. In älteren Quellen aus der Dritten Dynastie von Ur, ca. 2100–2000 v. Chr., ist die Stadt Mardaman bereits erwähnt. Demnach wurde sie bereits von Naram-Sin um 2250 v. Chr. zum ersten Mal zerstört. (de)
- Mardaman fue una antigua ciudad real al norte de Mesopotamia cuyas primeras atestiguaciones provienen de un poema acadio del II milenio a. C. donde aparece al mando de su rey Duhsusu junto a otras ciudades que se sumaron a una "Gran Revuelta" contra el rey acadio Naram-Sin (2260-2223 a. C.). (es)
- Mardaman est une ancienne ville du Nord de la Mésopotamie, Irak actuel, dont les ruines se trouvent sur le site archéologique de Bassekti. La première attestation connue de cette ville provient d'un poème akkadien du IIe millénaire av. J.-C., dans lequel apparaît également le nom de son roi, Duhsusu, ainsi que ceux de plusieurs autres villes liguées lors d'une « Grande révolte » contre le roi akkadien Naram-Sin (2260-2223 av. J.-C.). (fr)
|