| dbo:abstract
|
- دير مار سابا (باليونانية: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) هو دير للروم الأرثوذكس يطل على وادي الجوز (القدرون) في بلدة العبيدية (عرب ابن عبيد) شرقي بيت لحم في فلسطين. تم بناؤه بين عامي 478 م - 484 م، على يد الراهب سابا بمشاركة 5000 راهب، وهو بهذا يُعتبر واحد من أقدم الأديرة المأهولة في العالم. بُني الدير بطريقة هندسية جزءا فوق جزء، على سفح أحد الجبال المتصلة بالسلسلة الجبلية الممتدة في جنوب الضفة الغربية. ويكاد يكون البناء منحوتا في بطن هذه الجبال. يذهب كثيرون إلى هناك من أجل المشاهدة والتنزه، وليس فقط للصلاة بالنسبة للمسيحيين. وقد توفي الراهب سابا في 532 م، وبعد سنوات حمل الصليبيون جثمانه إلى الغرب ثم أعادوه إلى مكانه. وتم حفظ رفاته بعد تحنيطها في صندوق زجاجي. ولا يزال الدير يحتفظ بالعديد من تقاليده العريقة، من أهمها: فرض قيود على دخول النساء إلى المجمع الرئيسي. ويُعتبر «برج المرأة» (أو ديرالبنات)المبنى الوحيد الذي يمكن للمرأة أن تدخله، ويقع بالقرب من المدخل الرئيسي. وقد تعرض الدير للتدمير على يد الفرس بعد أن احتلوا فلسطين، وقد كان موطناً للقديس يوحنا الدمشقي (676-749)، وهو شخصية دينية رئيسية أثارت الجدل في وقته. يقيم في هذا الدير حالياً خمسة عشر راهباً يونانياً يقومون على خدمته ويعتزلون كافة مظاهر الحياة المدنية من كهرباء وهواتف وغيرها ويستخدمون الوسائل البدائية لتسيير أمورهم. (ar)
- La Gran Laura de Sant Saba (grec: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), també coneguda com a monestir de Mar Saba (arameu: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ), és un monestir ortodox sota jurisdicció del Patriarcat de Jerusalem. Està situat a la vall del Cedró, al desert de Cisjordània, a l'est de Betlem. Va ser fundada al segle v per sant Saba de Mutalasca i és considerat un dels monestirs cristians més antics. (ca)
- Mar Saba, das Sabas-Kloster, die Heilige Laura von Sankt Sabbas (griechisch Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου, syrisch ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, arabisch دير مار سابا, hebräisch מנזר מר סבא) ist ein griechisch-orthodoxes Kloster im Kidrontal in der Wüste Juda, 12 km östlich von Betlehem. Es ist nach seinem Gründer, dem hl. Sabas benannt. Mar Saba ist eines der ältesten bewohnten Klöster weltweit. Derzeit leben dort etwa zehn Mönche. (de)
- La Gran Laura de San Sabas, conocida en árabe como Mar Saba (árabe: دير مار سابا; hebreo: מנזר מר סבא; griego: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), es un monasterio ortodoxo griego excavado en la ladera de una montaña con vistas al valle del Cidrón a las afueras de Belén, en Cisjordania, a medio camino entre Jerusalén y el Mar Muerto. (es)
- Le monastère de Mar Saba ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens. (fr)
- The Holy Lavra of Saint Sabbas, known in Arabic and Syriac as Mar Saba (Syriac: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, Arabic: دير مار سابا; Hebrew: מנזר מר סבא; Greek: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) and historically as the Great Laura of Saint Sabas, is a Greek Orthodox monastery overlooking the Kidron Valley in the Bethlehem Governorate of Palestine, in the West Bank, at a point halfway between Bethlehem and the Dead Sea. The monks of Mar Saba and those of subsidiary houses are known as Sabaites. Mar Saba is considered to be one of the oldest continuously inhabited monasteries in the world, and it maintains many of its ancient traditions. One in particular is the restriction on women entering the main compound. The only building that women can enter is the Women's Tower, near the main entrance. (en)
- Lavra Suci Santo Sabbas, dikenal dalam bahasa Suryani sebagai Mar Saba (bahasa Suryani: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, bahasa Arab: دير مار سابا; bahasa Ibrani: מנזר מר סבא; bahasa Yunani: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), adalah sebuah biara Ortodoks Yunani. Biara tersebut menghadap Lembah Kidron di pertengahan jalan antara dan Laut Mati, , Tepi Barat. (in)
- 의로운 사람 성 사바스의 대 라브라, 아랍어로 마르 사바(아랍어: دير مار سابا; 히브리어: מנזר מר סבא; 그리스어: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου)는 요르단 강 서안 지구 베들레헴 동부에 있는 키드론 계곡에서 내려다 보이는 동방 정교회 수도원이다. 카파도키아의 성 사바스에 의한 이 수도원의 설립연도는 483년이며 오늘날 약 20 명의 수사들이 거주하고 있다. 이 수도원은 세계에서 가장 오래 됐으면서도 사람이 살고 있는 수도원 가운데 하나로 여겨지며, 여전히 고대 전통의 많은 부분이 유지되고 있다. 그 특징 중에 하나는 여성의 주요 구내 입장의 금지이다. 여성이 출입할 수 있는 유일한 건물은 정문 근처에 있는 여성의 탑이다. 이 수도원은 의인 성 사바스의 성유물을 보유하고 있다. 마르 사바는 때때로 산타 삽바 수도원으로 불린다. 마르 사바는 726년에 성화상의 숭상을 금지한 동로마 황제 레온 3세 이사우리아인의 칙령에 대하여 그에게 서신들을 보내어 에서 핵심 역할을 했던 수사 다마스쿠스의 성 요안니스의 본거지이기도 했다. 요안니스은 우마이야 칼리파 압드 알말리크 이븐 마르완의 고위 재무 관리자로 일했다. 결국 그는 숭고한 부름을 들어 유대 사막으로 이주했으며 마르 사바에서 로 서품 받았다. 성 요한의 무덤이 이 수도원 아래의 한 동굴에 있다. 이 수도원은 비잔티움 전례를 따르는 동방 정교회와 동방 가톨릭교회 전역에서 표준이 된 성 사바스의 수도원 (성무 의식 예절)에서 정교회 전례의 역사적인 발전에 있어서 중요한 곳이다. 그 는 예루살렘 총대주교에 의해 행해지는 성무의 표준 양식으로 채택되었고 성 사바스의 봉사례에 지역적인 전통의 몇몇 특정 수도 예절들이 덧붙여졌다. 그 봉사례는 그 곳에서부터 콘스탄티노폴리스로 전파되었고 거기서 비잔티움 세계의 전역으로 퍼져나갔다. 그 티피콘은 특히 콘스탄티노폴리스에 있는 수도원에서 추가적인 발달이 있었고, 여전히 성 사바스의 티피콘이라고 일컬어진다. 마르 사바는 모튼 스미스가 이른바 의 발췌 부분들이 포함된 알렉산드리아의 클레멘스의 한 의 사본을 발견했다고 주장했던 곳이다. (ko)
- マル・サバ（ギリシア語: Λαγρα Σαββα τογ Ηγιαεμενοι、ヘブライ語: מנזר מר סבא）は、ユダヤ砂漠のケデロン渓谷にあるギリシャ正教会の修道院である。この修道院はアレクサンドリア総主教区に属する。439年または483年にエルサレムのサバスによって設立された。17世紀には4000人もの修道士がいたが、現在は20人である。この修道院は世界で最も古くから住民がいる修道院の1つであると考えられている。この修道院では伝統が尊重されており、たとえば、女性は正面玄関にある女性の塔にのみ立ち入ることができる。 最後の教父であるダマスコのイオアンは735年にこの修道院に来て、749年に亡くなるまでの最後の数年間、ここに住んでいた。 (ja)
- Ławra św. Saby, znana pod arabską nazwą Mar Saba (مار سابا, hebr. מרסבא) – prawosławny klasztor położony nad niewielkim źródłem na północno-wschodnim brzegu Doliny Cedronu na Pustyni Judzkiej, na terenie Autonomii Palestyńskiej, około 14 km na wschód od Jerozolimy. Założony został w 484 (lub 483) przez św. Sabę, archimandrytę z Kapadocji, który kierował nim do 531. Do najbardziej znanych mnichów żyjących w tym klasztorze należał Jan Damasceński (+749), święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, jeden z najwybitniejszych pisarzy chrześcijańskich (autor licznych traktatów teologicznych, mistycznych i polemicznych) i doktor Kościoła. Klasztor funkcjonuje nieprzerwanie od V wieku. (pl)
- Il monastero Mar Saba o laura di San Saba (in arabo دير مار سابا ; in ebraico מנזר מר סבא; in greco Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), è un monastero e centro spirituale greco-ortodosso sito nei pressi di Betlemme, così denominato dal suo fondatore, Saba Archimandrita. Fu fondato nel 439, divenne molto fiorente fino a raggiungere, nel VII secolo, circa 4.000 monaci, per poi ridursi ai soli 9 di oggi (un monaco è deceduto qualche mese fa ed è tumulato all'interno del monastero, di fronte alla cappelletta votiva San Saba). Nel monastero visse, dopo essersi ritirato dal suo alto incarico amministrativo alla corte omayyade, Giovanni Damasceno (676-749 circa), la cui tomba è sita in una grotta al di sotto del monastero. Nel convento il professor Morton Smith ritrovò nel 1958 la Lettera di Mar Saba, attribuita a Clemente Alessandrino, la quale conterrebbe alcuni frammenti del cosiddetto Vangelo segreto di Marco. Stephen C. Carlson ha pubblicato nel 2005 il libro "The Gospel Hoax" che dichiara la falsità del documento riportato nelle foto di Smith. Esiste anche un romanzo dal titolo " The Mystery of Mar Saba" di James. H. Hunter, edito da Evangelical Publisher nel 1940. Alcune tesi ritengono che il professor Smith si ispirò anche al romanzo di Hunter che coinvolge Americani e Nazisti per un testo apocrifo in grado di distruggere la Chiesa. (it)
- Mar Saba (Grieks: Λαγρα Σαββα τογ Ηγιαεμενοι; Hebreeuws: מנזר מר סבא) is een Grieks-orthodox klooster in de Kidronvallei in de woestijn van Judea. Jurisdictioneel valt het klooster onder het Patriarchaat van Alexandrië. Het werd in 439 door gesticht. Tegenwoordig wonen er nog maar twintig monniken, in de zeventiende eeuw waren dat er wel vierduizend. Het is een van de oudst bewoonde kloosters ter wereld. Tradities worden in ere gehouden; zo mogen vrouwen alleen de Vrouwentoren bij de hoofdingang bezoeken. De laatste kerkvader Johannes Damascenus kwam in 735 naar dit klooster toe en leefde hier gedurende de laatste jaren van zijn leven tot zijn dood in 749. (nl)
- A Grande Laura de São Sabas, o Santificado (em árabe: دير مار سابا; em hebraico: מנזר מר סבא; em grego: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), conhecida em aramaico como Mar Saba, é um mosteiro grego ortodoxo sobre o Vale de Cédron na Cisjordânia, a oeste de Belém. (pt)
- Mar Saba (arabiska: دير مار سابا) eller Sankt Sabbas (grekiska: Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου, Sankt Sabbas den heliges heliga lavra) är ett grekiskt-ortodoxt kloster beläget cirka 12 km i ostsydostlig riktning från Jerusalem. Det ligger på en sluttning med utblick över Kidrondalen på dess väg från Jerusalem till Döda havet. Klostret, som är ett av de äldsta i världen som fortfarande är i bruk, är enligt traditionen grundat år 483 av den grekiske munken och eremiten Sabbas. Det är från Sabbas och hans lavra, eremitgrotta, som klostret skapades och namngavs. Den grekisk-syriske munken och teologen Johannes från Damaskus (ca 676–749) bodde i Mar Saba från år 715 och fram till sin död cirka år 749, och han anses även ligga begravd där. Det var också i Mar Saba-klostrets tornbibliotek som Morton Smith 1958 fann en avskrift av ett brev som uppgavs ha skrivits av Klemens av Alexandria och vari denne citerade ur en dittills okänd längre utgåva av Markusevangeliet, av Smith senare benämnd Hemliga Markusevangeliet. (sv)
- Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا; ивр. מנזר מר סבא — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет. (ru)
- Лавра Сави Освяченого (грец. Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا; івр. מנזר מר סבא —монастир Мар Саба) — православний грецький чоловічий монастир на території Західного берега річки Йордану, в Юдейській пустелі, в долині Кедрон. Заснований у 484 році преподобним Савою Освяченим. Є одним з найдавніших гуртожитних монастирів. Монастир знаходиться в юрисдикції Єрусалимської Православної церкви. (uk)
- 圣萨巴修道院（Holy Lavra of Saint Sabbas the Sanctified）阿拉伯语称为 玛尔萨巴 (Mar Saba；阿拉伯语：دير مار سابا; 希伯來語：מנזר מר סבא; 希臘語：Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; Romanian: Sfântul Sava)，是巴勒斯坦西岸伯利恒省一个东正教修道院俯瞰汲沦谷在耶路撒冷旧城和死海中间。 萨巴建立修道院是在483年。今天，修道院约有20名修士。它被认为是世界上最古老的有人居住的修道院之一，仍然保留着许多古老的传统。特别是限制妇女进入。 修道院在每星期三和星期五（禁食日）对游客关闭。 修道院拥有圣萨巴的圣髑。玛尔萨巴偶尔被称为圣萨巴的修道院。 圣像破坏运动关键人物大马士革的圣约翰（676 - 749年）他在726年左右写信给拜占庭皇帝利奥三世，驳斥他禁止崇拜圣像的命令。他曾担任穆斯林哈里发的高级财务官员。后来他感到更高的呼召，迁居到沙漠，进入玛尔萨巴修道院。圣约翰的坟墓位于修道院下的一个洞穴中。 修道院在东正教礼仪的历史发展中很重要，因为圣萨巴的礼仪通行于东正教和遵循拜占庭礼 的东方天主教会。耶路撒冷牧首制定了礼仪标准.从那里它传播到君士坦丁堡，然后遍及拜占庭世界。 传统说，这座修道院将是在耶稣基督第二次回归之前主办最后一次礼拜，因此是真正基督教的最后一个支柱。 萨巴的圣髑在12世纪被十字军夺取， 并留在意大利，直到保禄六世在1965年将他们送回了修道院，以示对东正教的善意。
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gran Laura de Sant Saba (grec: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), també coneguda com a monestir de Mar Saba (arameu: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ), és un monestir ortodox sota jurisdicció del Patriarcat de Jerusalem. Està situat a la vall del Cedró, al desert de Cisjordània, a l'est de Betlem. Va ser fundada al segle v per sant Saba de Mutalasca i és considerat un dels monestirs cristians més antics. (ca)
- Mar Saba, das Sabas-Kloster, die Heilige Laura von Sankt Sabbas (griechisch Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου, syrisch ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, arabisch دير مار سابا, hebräisch מנזר מר סבא) ist ein griechisch-orthodoxes Kloster im Kidrontal in der Wüste Juda, 12 km östlich von Betlehem. Es ist nach seinem Gründer, dem hl. Sabas benannt. Mar Saba ist eines der ältesten bewohnten Klöster weltweit. Derzeit leben dort etwa zehn Mönche. (de)
- La Gran Laura de San Sabas, conocida en árabe como Mar Saba (árabe: دير مار سابا; hebreo: מנזר מר סבא; griego: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), es un monasterio ortodoxo griego excavado en la ladera de una montaña con vistas al valle del Cidrón a las afueras de Belén, en Cisjordania, a medio camino entre Jerusalén y el Mar Muerto. (es)
- Le monastère de Mar Saba ou laure de Saint-Sabas (Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) appelée aussi Grande Laure est un monastère orthodoxe hiérosolymitain situé à treize kilomètres de Jérusalem en Cisjordanie. C'est un des plus anciens monastères chrétiens. (fr)
- Lavra Suci Santo Sabbas, dikenal dalam bahasa Suryani sebagai Mar Saba (bahasa Suryani: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, bahasa Arab: دير مار سابا; bahasa Ibrani: מנזר מר סבא; bahasa Yunani: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), adalah sebuah biara Ortodoks Yunani. Biara tersebut menghadap Lembah Kidron di pertengahan jalan antara dan Laut Mati, , Tepi Barat. (in)
- マル・サバ（ギリシア語: Λαγρα Σαββα τογ Ηγιαεμενοι、ヘブライ語: מנזר מר סבא）は、ユダヤ砂漠のケデロン渓谷にあるギリシャ正教会の修道院である。この修道院はアレクサンドリア総主教区に属する。439年または483年にエルサレムのサバスによって設立された。17世紀には4000人もの修道士がいたが、現在は20人である。この修道院は世界で最も古くから住民がいる修道院の1つであると考えられている。この修道院では伝統が尊重されており、たとえば、女性は正面玄関にある女性の塔にのみ立ち入ることができる。 最後の教父であるダマスコのイオアンは735年にこの修道院に来て、749年に亡くなるまでの最後の数年間、ここに住んでいた。 (ja)
- Ławra św. Saby, znana pod arabską nazwą Mar Saba (مار سابا, hebr. מרסבא) – prawosławny klasztor położony nad niewielkim źródłem na północno-wschodnim brzegu Doliny Cedronu na Pustyni Judzkiej, na terenie Autonomii Palestyńskiej, około 14 km na wschód od Jerozolimy. Założony został w 484 (lub 483) przez św. Sabę, archimandrytę z Kapadocji, który kierował nim do 531. Do najbardziej znanych mnichów żyjących w tym klasztorze należał Jan Damasceński (+749), święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, jeden z najwybitniejszych pisarzy chrześcijańskich (autor licznych traktatów teologicznych, mistycznych i polemicznych) i doktor Kościoła. Klasztor funkcjonuje nieprzerwanie od V wieku. (pl)
- A Grande Laura de São Sabas, o Santificado (em árabe: دير مار سابا; em hebraico: מנזר מר סבא; em grego: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), conhecida em aramaico como Mar Saba, é um mosteiro grego ortodoxo sobre o Vale de Cédron na Cisjordânia, a oeste de Belém. (pt)
- Ла́вра Са́ввы Освяще́нного (греч. Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا; ивр. מנזר מר סבא — монастырь Мар Саба) — православный греческий мужской монастырь, расположенный в Кедронской долине в Иудейской пустыне, на территории Западного берега реки Иордан (провинция Вифлеем, зона C — под израильским военным и гражданским контролем). Основан около 484 года преподобным Саввой Освященным. В монастыре был создан Иерусалимский богослужебный устав, применяемый сегодня во всех поместных Православных церквях. Является одним из древнейших непрерывно обитаемых общежительных монастырей в мире, находится в юрисдикции Иерусалимской православной церкви. Женщины на территорию не допускаются, электричества нет. (ru)
- Лавра Сави Освяченого (грец. Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; араб. دير مار سابا; івр. מנזר מר סבא —монастир Мар Саба) — православний грецький чоловічий монастир на території Західного берега річки Йордану, в Юдейській пустелі, в долині Кедрон. Заснований у 484 році преподобним Савою Освяченим. Є одним з найдавніших гуртожитних монастирів. Монастир знаходиться в юрисдикції Єрусалимської Православної церкви. (uk)
- دير مار سابا (باليونانية: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) هو دير للروم الأرثوذكس يطل على وادي الجوز (القدرون) في بلدة العبيدية (عرب ابن عبيد) شرقي بيت لحم في فلسطين. تم بناؤه بين عامي 478 م - 484 م، على يد الراهب سابا بمشاركة 5000 راهب، وهو بهذا يُعتبر واحد من أقدم الأديرة المأهولة في العالم. بُني الدير بطريقة هندسية جزءا فوق جزء، على سفح أحد الجبال المتصلة بالسلسلة الجبلية الممتدة في جنوب الضفة الغربية. ويكاد يكون البناء منحوتا في بطن هذه الجبال. يذهب كثيرون إلى هناك من أجل المشاهدة والتنزه، وليس فقط للصلاة بالنسبة للمسيحيين. (ar)
- The Holy Lavra of Saint Sabbas, known in Arabic and Syriac as Mar Saba (Syriac: ܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܣܒܐ, Arabic: دير مار سابا; Hebrew: מנזר מר סבא; Greek: Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου) and historically as the Great Laura of Saint Sabas, is a Greek Orthodox monastery overlooking the Kidron Valley in the Bethlehem Governorate of Palestine, in the West Bank, at a point halfway between Bethlehem and the Dead Sea. The monks of Mar Saba and those of subsidiary houses are known as Sabaites. (en)
- 의로운 사람 성 사바스의 대 라브라, 아랍어로 마르 사바(아랍어: دير مار سابا; 히브리어: מנזר מר סבא; 그리스어: Λαύρα Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου)는 요르단 강 서안 지구 베들레헴 동부에 있는 키드론 계곡에서 내려다 보이는 동방 정교회 수도원이다. 카파도키아의 성 사바스에 의한 이 수도원의 설립연도는 483년이며 오늘날 약 20 명의 수사들이 거주하고 있다. 이 수도원은 세계에서 가장 오래 됐으면서도 사람이 살고 있는 수도원 가운데 하나로 여겨지며, 여전히 고대 전통의 많은 부분이 유지되고 있다. 그 특징 중에 하나는 여성의 주요 구내 입장의 금지이다. 여성이 출입할 수 있는 유일한 건물은 정문 근처에 있는 여성의 탑이다. 이 수도원은 의인 성 사바스의 성유물을 보유하고 있다. 마르 사바는 때때로 산타 삽바 수도원으로 불린다. 마르 사바는 모튼 스미스가 이른바 의 발췌 부분들이 포함된 알렉산드리아의 클레멘스의 한 의 사본을 발견했다고 주장했던 곳이다. (ko)
- Il monastero Mar Saba o laura di San Saba (in arabo دير مار سابا ; in ebraico מנזר מר סבא; in greco Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου), è un monastero e centro spirituale greco-ortodosso sito nei pressi di Betlemme, così denominato dal suo fondatore, Saba Archimandrita. Fu fondato nel 439, divenne molto fiorente fino a raggiungere, nel VII secolo, circa 4.000 monaci, per poi ridursi ai soli 9 di oggi (un monaco è deceduto qualche mese fa ed è tumulato all'interno del monastero, di fronte alla cappelletta votiva San Saba). (it)
- Mar Saba (Grieks: Λαγρα Σαββα τογ Ηγιαεμενοι; Hebreeuws: מנזר מר סבא) is een Grieks-orthodox klooster in de Kidronvallei in de woestijn van Judea. Jurisdictioneel valt het klooster onder het Patriarchaat van Alexandrië. Het werd in 439 door gesticht. Tegenwoordig wonen er nog maar twintig monniken, in de zeventiende eeuw waren dat er wel vierduizend. Het is een van de oudst bewoonde kloosters ter wereld. Tradities worden in ere gehouden; zo mogen vrouwen alleen de Vrouwentoren bij de hoofdingang bezoeken. (nl)
- Mar Saba (arabiska: دير مار سابا) eller Sankt Sabbas (grekiska: Ἱερά Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου, Sankt Sabbas den heliges heliga lavra) är ett grekiskt-ortodoxt kloster beläget cirka 12 km i ostsydostlig riktning från Jerusalem. Det ligger på en sluttning med utblick över Kidrondalen på dess väg från Jerusalem till Döda havet. Klostret, som är ett av de äldsta i världen som fortfarande är i bruk, är enligt traditionen grundat år 483 av den grekiske munken och eremiten Sabbas. Det är från Sabbas och hans lavra, eremitgrotta, som klostret skapades och namngavs. (sv)
- 圣萨巴修道院（Holy Lavra of Saint Sabbas the Sanctified）阿拉伯语称为 玛尔萨巴 (Mar Saba；阿拉伯语：دير مار سابا; 希伯來語：מנזר מר סבא; 希臘語：Ἱερὰ Λαύρα τοῦ Ὁσίου Σάββα τοῦ Ἡγιασμένου; Romanian: Sfântul Sava)，是巴勒斯坦西岸伯利恒省一个东正教修道院俯瞰汲沦谷在耶路撒冷旧城和死海中间。 萨巴建立修道院是在483年。今天，修道院约有20名修士。它被认为是世界上最古老的有人居住的修道院之一，仍然保留着许多古老的传统。特别是限制妇女进入。 修道院在每星期三和星期五（禁食日）对游客关闭。 修道院拥有圣萨巴的圣髑。玛尔萨巴偶尔被称为圣萨巴的修道院。 圣像破坏运动关键人物大马士革的圣约翰（676 - 749年）他在726年左右写信给拜占庭皇帝利奥三世，驳斥他禁止崇拜圣像的命令。他曾担任穆斯林哈里发的高级财务官员。后来他感到更高的呼召，迁居到沙漠，进入玛尔萨巴修道院。圣约翰的坟墓位于修道院下的一个洞穴中。 修道院在东正教礼仪的历史发展中很重要，因为圣萨巴的礼仪通行于东正教和遵循拜占庭礼 的东方天主教会。耶路撒冷牧首制定了礼仪标准.从那里它传播到君士坦丁堡，然后遍及拜占庭世界。
*
*
*
* (zh)
|
