| dbo:abstract
|
- Els Mangyans és el nom genèric que es dona als vuit grups indígenes de l'illa de Mindoro, al sud-oest de l'illa de Luzon, a les Filipines, tot i que cadascun té el seu nom tribal, la seva llengua i la seva cultura pròpies. La població total seria aproximadament de 280.000, malgrat que és difícil establir un cens oficial a causa de les condicions remotes d'aquestes àrees i de l'aïllament dels grups tribals amb poc o nul contacte amb la resta del món. Els grups ètnics de l'illa són, de nord a sud: , , , (anomenats Batangan pels habitants de les terres baixes de l'oest de l'illa), , i . Un grup addicional de la costa del sud és anomenat . Sembla que són habituals els matrimonis interètnics amb els habitants de les terres baixes. El grup de l'est de Mindoro conegut com a Bangon pot ser un subgrup de Tawbuid, ja que parlen el dialecte 'occidental' d'aquella llengua. També tenen una mena de literatura anomenada Ambahan. (ca)
- Mangyan uhartean, Filipinetan, Luzon uhartearen hego-mendebaldean, dauden zortzi talde indigenentzako izen generikoa da. Talde bakoitzak bere tribu-izena, hizkuntza eta ohiturak ditu. Populazioa, guztira, 100.000 pertsonakoa izan daiteke, baina estatistika ofizialak zehaztea zaila da, urruneko eremuetan bizi baitira, talde tribal bakartiak osatuz. Batzuek harreman gutxi edo batere ez dute kanpoko munduarekin. (eu)
- Manguián (en filipino, Mangyan) es el nombre genérico para los ocho etnias indígenas que se encuentran en la isla de Mindoro, al suroeste de la isla de Luzón, en Filipinas. Cada uno de estas etnias cuenta con su propio nombre tribal, idioma y costumbres. La población total puede ser de alrededor de 100 000 personas, pero las estadísticas oficiales son difíciles de determinar ya que habitan en zonas remotas, formando grupos tribales solitarios. Algunos tienen poco o ningún contacto con el mundo exterior. (es)
- Mangyan is the generic name for the eight indigenous groups found on the island of Mindoro, southwest of the island of Luzon, the Philippines, each with its own tribal name, language, and customs. The total population may be around 280,000, but official statistics are difficult to determine under the conditions of remote areas, reclusive tribal groups and some having little if any outside world contact. The ethnic groups of the island, from north to south, are: , Alangan, Tadyawan, Tawbuid (called Batangan by lowlanders on the west of the island), Buhid, and Hanunoo. An additional group on the south coast is labelled Ratagnon. They appear to be intermarried with lowlanders. The group known on the east of Mindoro as Bangon may be a subgroup of Tawbuid, as they speak the 'western' dialect of that language. They also have a kind of poetry which is called the Ambahan. (en)
- Mangyan adalah nama kolektif yang merujuk pada delapan suku masyarakat adat asli pulau Mindoro dan barat daya pulau Luzon di Filipina. Total populasi mungkin sekitar 280.000, tetapi statistik resmi sulit diperoleh di daerah terpencil, di mana beberapa kelompok suku sangat tertutup dan mengisolasi diri dari dunia luar. Suku asli pulau itu dari utara ke selatan adalah: Iraya, Alangan, Tadyawan, Tawbuid (disebut Batangan oleh penduduk dataran rendah di sebelah barat pulau), Buhid, Hanunuo, dan Ratagnon. (in)
- 망얀족(Mangyan peoples)은 필리핀 루손섬의 남서쪽 민도로섬에 사는 여덟 민족을 묶어 부르는 이름이다. 각 민족은 고유의 민족 이름과 언어, 전통을 가지고 있다. 전체 인구는 약 10만명 정도지만, 공식적인 인구통계는 외진 곳과 고립된 부족 집단에 사는 이들, 외부 세계와의 접촉이 있다고 해도 통계를 잡기 어렵다. 섬의 남북에 걸친 종족 집단은 이라야족, 알랑간족, 타디와완족, 타우부이드족(섬의 서쪽 저지대 사람들은 바탕간족이라고 부름), 부히드족, 하누누족이다. 남부 해안의 다른 집단은 라탁논족이라고 불린다. 그들은 종족 저지대 사람들과 종족간 결혼을 하는 것처럼 보인다. 반곤족이라고 민도로의 동쪽에 알려진 집단은 타우부이드족의 하위 집단으로 보인다. 그들이 타우부이드의 서부 방언을 말하기 때문이다. 그들은 또한 암바한이라는 문자를 가지고 있다. (ko)
- Mangyan è il nome generico per 8 gruppi indigeni trovati nell'isola di Mindoro, a sud-ovest dell'isola di Luzon nelle Filippine, ognuna col suo nome tribale, la sua lingua e i suoi costumi.La popolazione si aggira attorno alle 280.000 unità, ma è difficile avere delle statistiche ufficiali per aree remote e per gruppi tribali che hanno poco o per nulla contatti col mondo esterno. (it)
- Mangyan is de overkoepelende naam voor acht inheemse bevolkingsgroepen op het Filipijnse eiland Mindoro. In totaal leven er naar schatting 100.000 Mangyan in de moeilijk toegankelijke gebieden midden op Mindoro. De acht bevolkingsgroepen die samen met de benaming Mangyan aangeduid worden zijn: Iraya, Alangan, Tadyawan, Tawbuid (of Batangan), Buhid, Hanunoo, Ratagnon en Bangon. Zij onderscheiden zich van elkaar door hun taal en hun gebruiken. (nl)
- Мангиан — группа народов на Филиппинах, входящая в более крупную группу филиппинских горных народов. К мангианам относятся следующие народы: бангоны, батанганы, хампанганы (булалакао), хануно’о, ирайя, науаны, науханы, пула, ратаноны (ратагноны), тагайданы. Они населяют внутренние горные районы острова Миндоро, в частности, крупнейший национальный парк страны — Маунтс-Иглит — Бако. Общая их численность — 23 тысячи человек. Мангианы стостоят в близком родстве с народами тагбануа и тингиан. Сама данная группа делится на две субэтнические подгруппы, северную и южную, культура которых незначительно отличается. Языки народов мангиан относятся к австронезийской семье, к филиппинской зоне западно-австронезийской языковой группы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mangyan uhartean, Filipinetan, Luzon uhartearen hego-mendebaldean, dauden zortzi talde indigenentzako izen generikoa da. Talde bakoitzak bere tribu-izena, hizkuntza eta ohiturak ditu. Populazioa, guztira, 100.000 pertsonakoa izan daiteke, baina estatistika ofizialak zehaztea zaila da, urruneko eremuetan bizi baitira, talde tribal bakartiak osatuz. Batzuek harreman gutxi edo batere ez dute kanpoko munduarekin. (eu)
- Manguián (en filipino, Mangyan) es el nombre genérico para los ocho etnias indígenas que se encuentran en la isla de Mindoro, al suroeste de la isla de Luzón, en Filipinas. Cada uno de estas etnias cuenta con su propio nombre tribal, idioma y costumbres. La población total puede ser de alrededor de 100 000 personas, pero las estadísticas oficiales son difíciles de determinar ya que habitan en zonas remotas, formando grupos tribales solitarios. Algunos tienen poco o ningún contacto con el mundo exterior. (es)
- Mangyan adalah nama kolektif yang merujuk pada delapan suku masyarakat adat asli pulau Mindoro dan barat daya pulau Luzon di Filipina. Total populasi mungkin sekitar 280.000, tetapi statistik resmi sulit diperoleh di daerah terpencil, di mana beberapa kelompok suku sangat tertutup dan mengisolasi diri dari dunia luar. Suku asli pulau itu dari utara ke selatan adalah: Iraya, Alangan, Tadyawan, Tawbuid (disebut Batangan oleh penduduk dataran rendah di sebelah barat pulau), Buhid, Hanunuo, dan Ratagnon. (in)
- 망얀족(Mangyan peoples)은 필리핀 루손섬의 남서쪽 민도로섬에 사는 여덟 민족을 묶어 부르는 이름이다. 각 민족은 고유의 민족 이름과 언어, 전통을 가지고 있다. 전체 인구는 약 10만명 정도지만, 공식적인 인구통계는 외진 곳과 고립된 부족 집단에 사는 이들, 외부 세계와의 접촉이 있다고 해도 통계를 잡기 어렵다. 섬의 남북에 걸친 종족 집단은 이라야족, 알랑간족, 타디와완족, 타우부이드족(섬의 서쪽 저지대 사람들은 바탕간족이라고 부름), 부히드족, 하누누족이다. 남부 해안의 다른 집단은 라탁논족이라고 불린다. 그들은 종족 저지대 사람들과 종족간 결혼을 하는 것처럼 보인다. 반곤족이라고 민도로의 동쪽에 알려진 집단은 타우부이드족의 하위 집단으로 보인다. 그들이 타우부이드의 서부 방언을 말하기 때문이다. 그들은 또한 암바한이라는 문자를 가지고 있다. (ko)
- Mangyan è il nome generico per 8 gruppi indigeni trovati nell'isola di Mindoro, a sud-ovest dell'isola di Luzon nelle Filippine, ognuna col suo nome tribale, la sua lingua e i suoi costumi.La popolazione si aggira attorno alle 280.000 unità, ma è difficile avere delle statistiche ufficiali per aree remote e per gruppi tribali che hanno poco o per nulla contatti col mondo esterno. (it)
- Mangyan is de overkoepelende naam voor acht inheemse bevolkingsgroepen op het Filipijnse eiland Mindoro. In totaal leven er naar schatting 100.000 Mangyan in de moeilijk toegankelijke gebieden midden op Mindoro. De acht bevolkingsgroepen die samen met de benaming Mangyan aangeduid worden zijn: Iraya, Alangan, Tadyawan, Tawbuid (of Batangan), Buhid, Hanunoo, Ratagnon en Bangon. Zij onderscheiden zich van elkaar door hun taal en hun gebruiken. (nl)
- Els Mangyans és el nom genèric que es dona als vuit grups indígenes de l'illa de Mindoro, al sud-oest de l'illa de Luzon, a les Filipines, tot i que cadascun té el seu nom tribal, la seva llengua i la seva cultura pròpies. La població total seria aproximadament de 280.000, malgrat que és difícil establir un cens oficial a causa de les condicions remotes d'aquestes àrees i de l'aïllament dels grups tribals amb poc o nul contacte amb la resta del món. (ca)
- Mangyan is the generic name for the eight indigenous groups found on the island of Mindoro, southwest of the island of Luzon, the Philippines, each with its own tribal name, language, and customs. The total population may be around 280,000, but official statistics are difficult to determine under the conditions of remote areas, reclusive tribal groups and some having little if any outside world contact. (en)
- Мангиан — группа народов на Филиппинах, входящая в более крупную группу филиппинских горных народов. К мангианам относятся следующие народы: бангоны, батанганы, хампанганы (булалакао), хануно’о, ирайя, науаны, науханы, пула, ратаноны (ратагноны), тагайданы. Они населяют внутренние горные районы острова Миндоро, в частности, крупнейший национальный парк страны — Маунтс-Иглит — Бако. Общая их численность — 23 тысячи человек. Языки народов мангиан относятся к австронезийской семье, к филиппинской зоне западно-австронезийской языковой группы. (ru)
|
_-_cropped.jpg){kind=link}
_-_cropped.jpg){kind=link}