| dbo:abstract
|
- كسلان ذو العرف (الاسم العلمي: Bradypus torquatus) (بالإنجليزية: maned sloth) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الكسلان الثلاثي الأصابع من فصيلة الكسلانيات بطيئات الأرجل. (ar)
- El peresós de collar (Bradypus torquatus) és una espècie de peresós tridàctil sud-americana. Té un cap petit, ulls i orelles minúsculs i una petita cua amagada entre el pelatge. Mesura uns 50 cm de llarg i pesa fins a 4,5 kg. (ca)
- Das Kragenfaultier (Bradypus torquatus) ist eine Art aus der Familie der Dreifinger-Faultiere (Bradypodidae). Sie stellt den größten Vertreter der Gattung Bradypus dar. Typische Merkmale sind eine einheitlich braune Fellfärbung und eine dunkle Mähne am Nacken. Das hauptsächliche Verbreitungsgebiet des Kragenfaultiers sind die Atlantischen Küstenwälder im östlichen Brasilien. Dort lebt es weitgehend baumbewohnend und einzelgängerisch und ernährt sich zum Großteil von Blättern, selten von Früchten und Blüten. Die Lebensweise ist im Weiteren jedoch nur wenig erforscht. Der Bestand des Kragenfaultiers ist durch Waldzerstörung gefährdet, die Art gehört zu den am stärksten bedrohten Säugetieren Südamerikas. (de)
- La Kolharara bradipo (Bradypus torquatus), konata ankaŭ kiel ai estas Bradipo kiu loĝas nur en Brazilo. Ĝi estas unu el nur kvar specioj de bradipoj. (eo)
- Bradypus torquatus Bradypus generoko animalia da. Pilosa ordenaren barruko ugaztuna da. Bradypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- Bradypus torquatus Bradypus torquatus Espèce Bradypus torquatusIlliger, 1811 Statut de conservation UICN VU B2ab(ii,iii) : Vulnérable Le paresseux à crinière (Bradypus torquatus) est une espèce sud-américaine de paresseux tridactyle. Le paresseux à crinière possède une petite tête, des yeux et des oreilles de petite taille, ainsi qu'une courte queue cachée dans sa fourrure. Il mesure environ 50 cm de long, et pèse jusqu'à 4,5 kg. Son pelage dorsal, rèche, est habituellement habité par des algues, des acariens, des tiques, des scarabées et des mites. Le pelage est sombre, long, ressemble à une crinière autour de sa tête, son cou et ses épaules. Sa fourrure ventrale est fine, dense et pâle. Le paresseux à crinière mange des feuilles, des bourgeons, et des brindilles souples de quelques arbres forestiers, en particulier ceux du genre Cecropia. Il ne va à terre que pour déféquer, ou pour passer à un autre arbre s'il lui est impossible de le faire par les branches. Il descend rarement au sol car, lorsqu'il se retrouve sur une surface plane, il est incapable de se lever et de marcher. Au sol, le paresseux ne peut que se traîner de tout son long, à l'aide de ses longs bras avant et de ses longues griffes. Son principal mode de défense est de rester silencieux et camouflé ou de donner de violents coups de griffes. C'est un bon nageur. Le paresseux à crinière est un animal solitaire. En 1955, le paresseux à crinière n'était connu qu'à Bahia, Espírito Santo et Rio de Janeiro dans l'est du Brésil, dans les forêts atlantiques littorales. Depuis, son nombre a décliné, parallèlement à la diminution de l'étendue de ces forêts. La principale menace pour le paresseux à crinière est la perte de son habitat forestier, résultat de l'extraction de bois d'œuvre, de la production de charbon, et de l'abattage en faveur de plantations et de pâtures à bétail. La chasse excessive est également une menace. (fr)
- The maned sloth (Bradypus torquatus) is a three-toed sloth that is native to South America. It is one of four species of three-toed sloths belonging to the suborder Xenarthra and are placental mammals. They are endemic to the Atlantic coastal rainforest of southeastern and northeastern Brazil, located in the states of Espírito Santo, Rio de Janeiro and Bahia. Each of the individuals within the species are genetically distinct with different genetic makeup.The maned sloth is listen under Vulnerable (VU) according to the IUCN Red List and have a decreasing population trend. (en)
- El perezoso de collar (Bradypus torquatus) es una especie de perezoso de la familia Bradypodidae endémica del este del Brasil. Se halla en peligro de extinción. No se conocen subespecies. (es)
- 갈기세발가락나무늘보(Maned Sloth) 혹은 아이(Ai)라고도 하는 이 동물은 세발가락나무늘보의 한 종류이다. 이 동물은 브라질 서부의 숲에 살며, 머리와 눈과 귀가 작고 작은 꼬리가 털 속에 감추어진 것이 특징이다. 몸길이는 50cm이며, 몸무게는 약 45kg이다. 갈기세발가락나무늘보의 털은 보통 나방, 진드기, 딱정벌레, 녹조류들이 산다. 바깥털들은 길고 거무스름한 색을 띤다. 그러나 안쪽털들은 희고 깔끔하다. 갈기세발가락나무늘보는 몇몇 종류의 나무, 특히 케크로피아속(─屬 Cecropia) 나무의 눈, 잎, 부드러운 작은 가지를 먹고 산다. 보통 땅 아래로 내려오는 일은 드물다. 왜냐하면 거의 팔다리를 움직이지 못해 기어가야 하기 때문이다. (ko)
- De kraagluiaard (Bradypus torquatus) is een zoogdier uit de familie van de drievingerige luiaards (Bradypodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Karl Wilhelm Illiger in 1811. (nl)
- Leniwiec grzywiasty (Bradypus torquatus) – gatunek ssaka z rodziny leniwcowatych (Bradypodidae). Jest endemitem atlantyckich przybrzeżnych lasów Brazylii. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) wymienia leniwca grzywiastego w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych jako gatunek narażony na wyginięcie. (pl)
- Il bradipo dal cappuccio (Bradypus torquatus) chiamato in lingua locale Ai, è una specie di bradipo sudamericano. (it)
- タテガミナマケモノ (Bradypus torquatus) は、哺乳綱有毛目ミユビナマケモノ科ミユビナマケモノ属に分類されるナマケモノ。 (ja)
- A preguiça-de-coleira, preguiça-preta (nome científico: Bradypus torquatus), também chamada aipixuna, aí-pixuna, aí-igapó é uma das quatro espécies do gênero brádipo (preguiça-de-três-dedos), endêmica na Mata Atlântica, no Brasil, principalmente nos estados da Bahia, Espírito Santo e Rio de Janeiro. Tais animais, ameaçados de extinção, têm pelagem castanha e nuca com longos pelos negros, formando uma espécie de crina. Não são conhecidas subespécies. (pt)
- Kragsengångare (Bradypus torquatus) är ett däggdjur i familjen tretåiga sengångare. (sv)
- 鬃毛三趾樹懶（學名：Bradypus torquatus）是一種生活於南美洲的三趾樹懶。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كسلان ذو العرف (الاسم العلمي: Bradypus torquatus) (بالإنجليزية: maned sloth) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس الكسلان الثلاثي الأصابع من فصيلة الكسلانيات بطيئات الأرجل. (ar)
- El peresós de collar (Bradypus torquatus) és una espècie de peresós tridàctil sud-americana. Té un cap petit, ulls i orelles minúsculs i una petita cua amagada entre el pelatge. Mesura uns 50 cm de llarg i pesa fins a 4,5 kg. (ca)
- Das Kragenfaultier (Bradypus torquatus) ist eine Art aus der Familie der Dreifinger-Faultiere (Bradypodidae). Sie stellt den größten Vertreter der Gattung Bradypus dar. Typische Merkmale sind eine einheitlich braune Fellfärbung und eine dunkle Mähne am Nacken. Das hauptsächliche Verbreitungsgebiet des Kragenfaultiers sind die Atlantischen Küstenwälder im östlichen Brasilien. Dort lebt es weitgehend baumbewohnend und einzelgängerisch und ernährt sich zum Großteil von Blättern, selten von Früchten und Blüten. Die Lebensweise ist im Weiteren jedoch nur wenig erforscht. Der Bestand des Kragenfaultiers ist durch Waldzerstörung gefährdet, die Art gehört zu den am stärksten bedrohten Säugetieren Südamerikas. (de)
- La Kolharara bradipo (Bradypus torquatus), konata ankaŭ kiel ai estas Bradipo kiu loĝas nur en Brazilo. Ĝi estas unu el nur kvar specioj de bradipoj. (eo)
- Bradypus torquatus Bradypus generoko animalia da. Pilosa ordenaren barruko ugaztuna da. Bradypodidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The maned sloth (Bradypus torquatus) is a three-toed sloth that is native to South America. It is one of four species of three-toed sloths belonging to the suborder Xenarthra and are placental mammals. They are endemic to the Atlantic coastal rainforest of southeastern and northeastern Brazil, located in the states of Espírito Santo, Rio de Janeiro and Bahia. Each of the individuals within the species are genetically distinct with different genetic makeup.The maned sloth is listen under Vulnerable (VU) according to the IUCN Red List and have a decreasing population trend. (en)
- El perezoso de collar (Bradypus torquatus) es una especie de perezoso de la familia Bradypodidae endémica del este del Brasil. Se halla en peligro de extinción. No se conocen subespecies. (es)
- 갈기세발가락나무늘보(Maned Sloth) 혹은 아이(Ai)라고도 하는 이 동물은 세발가락나무늘보의 한 종류이다. 이 동물은 브라질 서부의 숲에 살며, 머리와 눈과 귀가 작고 작은 꼬리가 털 속에 감추어진 것이 특징이다. 몸길이는 50cm이며, 몸무게는 약 45kg이다. 갈기세발가락나무늘보의 털은 보통 나방, 진드기, 딱정벌레, 녹조류들이 산다. 바깥털들은 길고 거무스름한 색을 띤다. 그러나 안쪽털들은 희고 깔끔하다. 갈기세발가락나무늘보는 몇몇 종류의 나무, 특히 케크로피아속(─屬 Cecropia) 나무의 눈, 잎, 부드러운 작은 가지를 먹고 산다. 보통 땅 아래로 내려오는 일은 드물다. 왜냐하면 거의 팔다리를 움직이지 못해 기어가야 하기 때문이다. (ko)
- De kraagluiaard (Bradypus torquatus) is een zoogdier uit de familie van de drievingerige luiaards (Bradypodidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Johann Karl Wilhelm Illiger in 1811. (nl)
- Leniwiec grzywiasty (Bradypus torquatus) – gatunek ssaka z rodziny leniwcowatych (Bradypodidae). Jest endemitem atlantyckich przybrzeżnych lasów Brazylii. Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) wymienia leniwca grzywiastego w Czerwonej księdze gatunków zagrożonych jako gatunek narażony na wyginięcie. (pl)
- Il bradipo dal cappuccio (Bradypus torquatus) chiamato in lingua locale Ai, è una specie di bradipo sudamericano. (it)
- タテガミナマケモノ (Bradypus torquatus) は、哺乳綱有毛目ミユビナマケモノ科ミユビナマケモノ属に分類されるナマケモノ。 (ja)
- A preguiça-de-coleira, preguiça-preta (nome científico: Bradypus torquatus), também chamada aipixuna, aí-pixuna, aí-igapó é uma das quatro espécies do gênero brádipo (preguiça-de-três-dedos), endêmica na Mata Atlântica, no Brasil, principalmente nos estados da Bahia, Espírito Santo e Rio de Janeiro. Tais animais, ameaçados de extinção, têm pelagem castanha e nuca com longos pelos negros, formando uma espécie de crina. Não são conhecidas subespécies. (pt)
- Kragsengångare (Bradypus torquatus) är ett däggdjur i familjen tretåiga sengångare. (sv)
- 鬃毛三趾樹懶（學名：Bradypus torquatus）是一種生活於南美洲的三趾樹懶。 (zh)
- Bradypus torquatus Bradypus torquatus Espèce Bradypus torquatusIlliger, 1811 Statut de conservation UICN VU B2ab(ii,iii) : Vulnérable Le paresseux à crinière (Bradypus torquatus) est une espèce sud-américaine de paresseux tridactyle. Le paresseux à crinière possède une petite tête, des yeux et des oreilles de petite taille, ainsi qu'une courte queue cachée dans sa fourrure. Il mesure environ 50 cm de long, et pèse jusqu'à 4,5 kg. (fr)
|