| dbo:abstract
|
- المندوتشيلو (بالإيطالية: mandoloncello) هي آلة وترية منقورة من عائلة المندولين. هي أكبر من المندولين وتعتبر آلة الباريتون في عائلة المندولين. تتوزع أوتارها الثمان على أربع مسارات مزدوجة، وتضبط الأوتار في كل مسار في يونيسون. يكون الضبط العام للمسارات بخامسات مثل المندولين، لكنه يبدأ بدو بيس (دو2). يمكن وصفه بأنه يمثل للمندولين ما يمثله الكمان الجهير للكمان. (ar)
- Das Mandoloncello, auch Mandocello, ist ein Zupfinstrument aus der Mandolinfamilie. Es hat 8 Saiten, die doppelchörig in Quinten gestimmt sind. Es ist größer als eine Mandoline und tiefer in CC–GG-dd–aa gestimmt. Das Mandoloncello entspricht in seiner Stimmung dem Violoncello der Violinfamilie. (de)
- El mandoloncello o mandolonchelo es un instrumento de cuerda pulsada de la familia de la mandolina. (es)
- Le mandoloncelle (en italien mandoloncello et en anglais mandocello) est un instrument de musique à cordes pincées, le deuxième le plus grave de la famille des mandolines, pourvu de 4 chœurs doubles (comme la mandoline). Le mandoloncelle est à la mandoline ce que le violoncelle est au violon. Un des plus anciens mandoloncelles connus a été fabriqué par Giuseppe Presbler à Milan en 1796. Son diapason est d'environ 59 cm et il s'accorde une octave plus basse que la mandole (Do-Sol-Ré-La), tout comme le violoncelle (qui s'accorde aussi une octave plus grave que l'alto). Le mandoloncelle est principalement utilisé dans les orchestres à plectre ou les quatuors de mandolines, sa fonction étant la même que celle du violoncelle dans les quatuors à cordes. Il est utilisé occasionnellement comme instrument soliste en musique classique pour des concertos ou des pièces écrites pour violoncelle. Inventé, semble-t-il, par le luthier Vinaccia à la fin du XIXe siècle et perfectionné vers 1900 par Raffaele Calace, le liuto cantabile est pourvu de 5 chœurs doubles (do-sol-ré-la-mi). Cet instrument pourrait donc être défini comme un mandoloncelle auquel on a ajouté un chœur supplémentaire dans l'aigu. Raffaele Calace, virtuose de la famille des mandolines au début du XXe siècle, a composé un certain nombre d’œuvres pour le liuto cantabile, instrument qui est encore fabriqué de nos jours par plusieurs luthiers italiens. On retrouve parfois le mandoloncelle à fond plat dans la musique bluegrass et la musique folk. Certains musiciens ont appelé à tort leur instrument mandoloncelle, comme Gérard Goron du groupe Tri Yann, alors qu'il s'agit d'une guitare douze cordes sur caisse de cistre. On peut entendre cet instrument hybride sur le morceau Si mort a mors. (fr)
- The mandocello (Italian: mandoloncello, Liuto cantabile, liuto moderno) is a plucked string instrument of the mandolin family. It is larger than the mandolin, and is the baritone instrument of the mandolin family. Its eight strings are in four paired courses, with the strings in each course tuned in unison. Overall tuning of the courses is in fifths like a mandolin, but beginning on bass C (C2). It can be described as being to the mandolin what the cello is to the violin. (en)
- Il mandoloncello è uno strumento musicale a plettro derivato dalla mandola nel XIX secolo. Di proporzioni maggiori (diapason di circa 59 cm), è usualmente dotato di quattro cori (do, sol, re, la) accordati all'unisono una quinta sotto la mandola tenore. Presenta dunque la medesima accordatura del violoncello ed è stato sviluppato esattamente al fine di ricoprirne il ruolo sia nelle , che nei quartetti a plettro. Una variante a cinque cori (do, sol, re, la, mi), dunque con estensione superiore paragonabile a quella della mandola, è anche denominata liuto cantabile. (it)
- マンドロンチェロ(mandoloncello)はマンドリン属の楽器で、マンドラよりもさらに一回り大きい。日本ではマンドセロと呼ばれることもある。調弦はヴィオロンチェロと同じくC-G-D-Aの複弦４コースとなっている。また、これに類して、リュート・モデルノ(liuto moderno)と呼ばれる、A線の上にE線を追加した複弦５コースの楽器も存在する。 マンドリンオーケストラではやマンドローネやコントラバスとともに低音域を担当し、時にはやさしく暖かい、また時には激しく力強い音色を奏でる。 楽譜もヴィオロンチェロと同じく、ヘ音記号で表記される。独奏楽器として書かれる場合には、ト音記号を使い１オクターヴ高く表記する場合もある。 マンドロンチェロにはフラット型とラウンド型がある。フラット型はボディが平たくしゃもじを大きくした形に似ており、ラウンド型はマンドリンを大きくした形をしている。 (ja)
- De mandoloncello is de violoncello van de mandoline-familie. Dit snaarinstrument lijkt op een gewone mandoline, maar is een stuk groter - ongeveer 65 centimeter lang. Het heeft 23 frets en is bespannen met vier paren snaren die in C/C G/G d/d a/a zijn gestemd. Omdat de C-snaren vaak tegen elkaar aan ratelen wordt dikwijls een van beide C-snaren weggelaten. De mandoloncello wordt bespeeld met een plectrum. Evenals de mandola en de wordt ook de mandoloncello bijna alleen in mandolineorkesten gebruikt. Jaco Pastorius bespeelt de mandoloncello op de nummers Birdland en The Juggler van het Weather Report-album Heavy Weather (1977). (nl)
- O bandoloncelo (do italiano mandoloncello) é um instrumento musical a plectro da família do bandolim, da qual é o mais grave. Atualmente, o bandoloncelo é mais usado nas orquestras específicas de cordofones, especialmente as orquestras de bandolim. Ao contrário de outros instrumentos de tessitura grave, como o violoncelo, da família dos violinos, o bandoloncelo é raramento usado como solista, sendo mais utilizado no acompanhamento ao bandolim ou à bandola. (pt)
- Mandocellon är tenorinstrumentet i mandolinfamiljen. Den förhåller sig till cellon på samma sätt som mandolinen förhåller sig till fiolen och är stämd i CGda, precis som en cello. Den noteras oftast med basklav men också i tenorklav i det högre registret. (sv)
- Мандочелло, мандочель (італ. mandoloncello) — струнний щипковий інструмент родини мандолін. Мандочель більший за мандоліну і є баритоновим інструментом родини мандолін. Його вісім струн розташовані в чотирьох парних рядах (так званих хорах), причому струни кожної пари налаштовані в унісон. Інструмент можна описати як «віолончельний» різновид мандоліни. Виконавець під час гри защипує струни плектром. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المندوتشيلو (بالإيطالية: mandoloncello) هي آلة وترية منقورة من عائلة المندولين. هي أكبر من المندولين وتعتبر آلة الباريتون في عائلة المندولين. تتوزع أوتارها الثمان على أربع مسارات مزدوجة، وتضبط الأوتار في كل مسار في يونيسون. يكون الضبط العام للمسارات بخامسات مثل المندولين، لكنه يبدأ بدو بيس (دو2). يمكن وصفه بأنه يمثل للمندولين ما يمثله الكمان الجهير للكمان. (ar)
- Das Mandoloncello, auch Mandocello, ist ein Zupfinstrument aus der Mandolinfamilie. Es hat 8 Saiten, die doppelchörig in Quinten gestimmt sind. Es ist größer als eine Mandoline und tiefer in CC–GG-dd–aa gestimmt. Das Mandoloncello entspricht in seiner Stimmung dem Violoncello der Violinfamilie. (de)
- El mandoloncello o mandolonchelo es un instrumento de cuerda pulsada de la familia de la mandolina. (es)
- The mandocello (Italian: mandoloncello, Liuto cantabile, liuto moderno) is a plucked string instrument of the mandolin family. It is larger than the mandolin, and is the baritone instrument of the mandolin family. Its eight strings are in four paired courses, with the strings in each course tuned in unison. Overall tuning of the courses is in fifths like a mandolin, but beginning on bass C (C2). It can be described as being to the mandolin what the cello is to the violin. (en)
- Il mandoloncello è uno strumento musicale a plettro derivato dalla mandola nel XIX secolo. Di proporzioni maggiori (diapason di circa 59 cm), è usualmente dotato di quattro cori (do, sol, re, la) accordati all'unisono una quinta sotto la mandola tenore. Presenta dunque la medesima accordatura del violoncello ed è stato sviluppato esattamente al fine di ricoprirne il ruolo sia nelle , che nei quartetti a plettro. Una variante a cinque cori (do, sol, re, la, mi), dunque con estensione superiore paragonabile a quella della mandola, è anche denominata liuto cantabile. (it)
- マンドロンチェロ(mandoloncello)はマンドリン属の楽器で、マンドラよりもさらに一回り大きい。日本ではマンドセロと呼ばれることもある。調弦はヴィオロンチェロと同じくC-G-D-Aの複弦４コースとなっている。また、これに類して、リュート・モデルノ(liuto moderno)と呼ばれる、A線の上にE線を追加した複弦５コースの楽器も存在する。 マンドリンオーケストラではやマンドローネやコントラバスとともに低音域を担当し、時にはやさしく暖かい、また時には激しく力強い音色を奏でる。 楽譜もヴィオロンチェロと同じく、ヘ音記号で表記される。独奏楽器として書かれる場合には、ト音記号を使い１オクターヴ高く表記する場合もある。 マンドロンチェロにはフラット型とラウンド型がある。フラット型はボディが平たくしゃもじを大きくした形に似ており、ラウンド型はマンドリンを大きくした形をしている。 (ja)
- O bandoloncelo (do italiano mandoloncello) é um instrumento musical a plectro da família do bandolim, da qual é o mais grave. Atualmente, o bandoloncelo é mais usado nas orquestras específicas de cordofones, especialmente as orquestras de bandolim. Ao contrário de outros instrumentos de tessitura grave, como o violoncelo, da família dos violinos, o bandoloncelo é raramento usado como solista, sendo mais utilizado no acompanhamento ao bandolim ou à bandola. (pt)
- Mandocellon är tenorinstrumentet i mandolinfamiljen. Den förhåller sig till cellon på samma sätt som mandolinen förhåller sig till fiolen och är stämd i CGda, precis som en cello. Den noteras oftast med basklav men också i tenorklav i det högre registret. (sv)
- Мандочелло, мандочель (італ. mandoloncello) — струнний щипковий інструмент родини мандолін. Мандочель більший за мандоліну і є баритоновим інструментом родини мандолін. Його вісім струн розташовані в чотирьох парних рядах (так званих хорах), причому струни кожної пари налаштовані в унісон. Інструмент можна описати як «віолончельний» різновид мандоліни. Виконавець під час гри защипує струни плектром. (uk)
- Le mandoloncelle (en italien mandoloncello et en anglais mandocello) est un instrument de musique à cordes pincées, le deuxième le plus grave de la famille des mandolines, pourvu de 4 chœurs doubles (comme la mandoline). Le mandoloncelle est à la mandoline ce que le violoncelle est au violon. Un des plus anciens mandoloncelles connus a été fabriqué par Giuseppe Presbler à Milan en 1796. On retrouve parfois le mandoloncelle à fond plat dans la musique bluegrass et la musique folk. (fr)
- De mandoloncello is de violoncello van de mandoline-familie. Dit snaarinstrument lijkt op een gewone mandoline, maar is een stuk groter - ongeveer 65 centimeter lang. Het heeft 23 frets en is bespannen met vier paren snaren die in C/C G/G d/d a/a zijn gestemd. Omdat de C-snaren vaak tegen elkaar aan ratelen wordt dikwijls een van beide C-snaren weggelaten. De mandoloncello wordt bespeeld met een plectrum. (nl)
|