| dbo:abstract
|
- Muž na laně (v anglickém originále Man on Wire) je dokumentární film, který natočil režisér James Marsh. Premiéru měl 22. ledna 2008 na festivalu Sundance Film Festival. Pojednává o činu Francouze Philippa Petita, který dne 7. srpna 1974 přešel po laně mezi budovami Světového obchodního centra v New Yorku. Film byl oceněn cenou BAFTA za nejlepší film; dále byl oceněn Oscarem za nejlepší dokumentární film. V roce 2015 vznikl na toto téma také hraný film režiséra Roberta Zemeckise s názvem The Walk, česky uváděný rovněž jako Muž na laně. (cs)
- Man on Wire – Der Drahtseilakt (Originaltitel: Man on Wire) ist ein Dokumentarfilm von James Marsh aus dem Jahr 2008. Der Film basiert auf dem Buch Über mir der offene Himmel von Philippe Petit und erzählt von dessen Durchführung eines nicht genehmigten und daher illegalen Hochseillaufs zwischen den Zwillingstürmen des New Yorker World Trade Centers im Jahr 1974. Der Titel des Films wurde dem Polizeibericht entnommen, der zur anschließenden Festnahme von Petit angefertigt wurde. Der Film wurde im Stile eines Heist-Movies produziert und präsentiert seltenes Filmmaterial der Vorbereitungen des Ereignisses, Fotos des Drahtseillaufs, Szenen aus dem Leben des jungen Petit und aktuelle Interviews mit den Beteiligten. (de)
- Man on Wire 2008ko dokumentala da. Bertan kontatzen du Philippe Petiten istorioa, nola 1974an lortu zuen Dorre Bikien artean kable baten gainean ibilaldi bat egitea ia ordubetez, New Yorken. Petiten Hodeietara iristea liburuan oinarrituta dago. Burutu baino lehenagoko prestaketak deskribatzen ditu orduko irudiekin, denbora luzea hartu zutenak eta Dorre Bikiak eraikitzen ari ziren bitartean egindakoak. Halaber, gaur egun protagonistekin egindako elkarrizketak plazaratzen ditu. Beste sari batzuen artean, dokumental onenaren Oscar Saria jaso zuen 2008an. (eu)
- Man on Wire is a 2008 documentary film directed by James Marsh. The film chronicles Philippe Petit's 1974 high-wire walk between the Twin Towers of New York's World Trade Center. It is based on Petit's 2002 book, To Reach the Clouds, released in paperback with the title Man on Wire. The title of the film is taken from the police report that led to the arrest (and later release) of Petit, whose performance lasted for almost an hour. The film is crafted like a heist film, presenting rare footage of the preparations for the event and still photographs of the walk, alongside re-enactments (with Paul McGill as the young Petit) and present-day interviews with the participants, including Barry Greenhouse, an insurance executive who served as the inside man. Man on Wire competed in the World Cinema Documentary Competition at the 2008 Sundance Film Festival, where it won the Grand Jury Prize: World Cinema Documentary and the World Cinema Audience Award: Documentary. In February 2009, the film won the BAFTA for Outstanding British Film and the Independent Spirit Award for Best Documentary. Ousted of more than forty awards, it became one of the six documentary films to ever sweep "The Big Four" critics awards (LA, NBR, NY, NSFC) and the first and only to win Academy Award for Best Documentary Feature as of 2022. (en)
- Man on Wire es un documental de 2008 dirigido por James Marsh y ganador del Oscar al mejor documental largo. La película trata sobre el paseo que Philippe Petit realizó en 1974 entre la Torres gemelas de Nueva York y está basada en el libro de Petit, To Reach the Clouds, recientemente reeditado con el nombre de Man on Wire. La cinta presenta momentos de la preparación del evento y muestra fotografías del paseo, así como la reconstrucción de los hechos (con el actor en el papel de Petit) y entrevistas actuales a los participantes. La película participó en la sección de documentales internacionales del Festival de Cine de Sundance 2008, donde ganó el Gran Premio del Jurado y el Premio de la Audiencia al mejor documental. En febrero de 2009, la película ganó el BAFTA a la mejor película británica, el Independent Spirit Awards y el Oscar al mejor documental largo. (es)
- Le Funambule (Man on Wire) est un film documentaire réalisé par James Marsh en 2008. Le film retrace l'histoire de la traversée sur un câble d'acier par le funambule français Philippe Petit, à New York, entre les deux tours du World Trade Center, en août 1974. Basé sur le livre de Philippe Petit To Reach the Clouds, le film est monté comme un thriller, présentant des scènes de la préparation de la traversée, des scènes rejouées (dont des scènes de Petit, lorsqu'il était enfant, joué par ) et des interviews de participants de l'événement, à l'époque. Le film a reçu, en 2009, le grand prix du documentaire au Festival de Sundance ainsi que l'Oscar du meilleur film documentaire et le BAFTA du meilleur film britannique. (fr)
- Man on Wire - Un uomo tra le Torri è un documentario anglo-statunitense del 2008 diretto da James Marsh. (it)
- 《맨 온 와이어》(영어: Man on Wire)는 2008년 공개된 다큐멘터리 영화이다. (ko)
- Man on Wire is een Britse-Amerikaanse onafhankelijke film uit 2008 over de Franse koorddanser Philippe Petit. (nl)
- 『マン・オン・ワイヤー』（原題: Man on Wire）は、2008年のイギリス・アメリカ合作の映画。 (ja)
- Człowiek na linie (ang. Man on Wire) − amerykańsko-brytyjski film dokumentalny z 2008 roku w reżyserii Jamesa Marsha. Film opowiada historię francuskiego linoskoczka Philippe'a Petita, który w 1974 przeszedł po linie między wieżami World Trade Center w Nowym Jorku. Obraz, w którym występują uczestnicy i świadkowie tego wydarzenia, został nagrodzony Oscarem dla najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego. (pl)
- Man on Wire (bra: O Equilibrista; prt: Homem no Arame) é um filme britano-estadunidense de 2008, do gênero documentário biográfico,escrito e dirigido por James Marsh, baseado no livro autobiográfico To Reach the Clouds: My High Wire Walk Between the Twin Towers, de Philippe Petit. Conta a história de Philippe Petit em sua travessia sobre um cabo de aço suspenso entre as torres do World Trade Center, em 1974. (pt)
- «Челове́к на кана́те» (англ. Man on Wire) — английский документальный фильм 2008 года режиссёра Джеймса Марша. В 2009 году картина получила премию «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм». (ru)
- 《走钢丝的人》（英語：Man on Wire）是2008年英国纪录片，导演詹姆斯·马什，主演菲利普·珀蒂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Muž na laně (v anglickém originále Man on Wire) je dokumentární film, který natočil režisér James Marsh. Premiéru měl 22. ledna 2008 na festivalu Sundance Film Festival. Pojednává o činu Francouze Philippa Petita, který dne 7. srpna 1974 přešel po laně mezi budovami Světového obchodního centra v New Yorku. Film byl oceněn cenou BAFTA za nejlepší film; dále byl oceněn Oscarem za nejlepší dokumentární film. V roce 2015 vznikl na toto téma také hraný film režiséra Roberta Zemeckise s názvem The Walk, česky uváděný rovněž jako Muž na laně. (cs)
- Man on Wire – Der Drahtseilakt (Originaltitel: Man on Wire) ist ein Dokumentarfilm von James Marsh aus dem Jahr 2008. Der Film basiert auf dem Buch Über mir der offene Himmel von Philippe Petit und erzählt von dessen Durchführung eines nicht genehmigten und daher illegalen Hochseillaufs zwischen den Zwillingstürmen des New Yorker World Trade Centers im Jahr 1974. Der Titel des Films wurde dem Polizeibericht entnommen, der zur anschließenden Festnahme von Petit angefertigt wurde. Der Film wurde im Stile eines Heist-Movies produziert und präsentiert seltenes Filmmaterial der Vorbereitungen des Ereignisses, Fotos des Drahtseillaufs, Szenen aus dem Leben des jungen Petit und aktuelle Interviews mit den Beteiligten. (de)
- Man on Wire 2008ko dokumentala da. Bertan kontatzen du Philippe Petiten istorioa, nola 1974an lortu zuen Dorre Bikien artean kable baten gainean ibilaldi bat egitea ia ordubetez, New Yorken. Petiten Hodeietara iristea liburuan oinarrituta dago. Burutu baino lehenagoko prestaketak deskribatzen ditu orduko irudiekin, denbora luzea hartu zutenak eta Dorre Bikiak eraikitzen ari ziren bitartean egindakoak. Halaber, gaur egun protagonistekin egindako elkarrizketak plazaratzen ditu. Beste sari batzuen artean, dokumental onenaren Oscar Saria jaso zuen 2008an. (eu)
- Man on Wire - Un uomo tra le Torri è un documentario anglo-statunitense del 2008 diretto da James Marsh. (it)
- 《맨 온 와이어》(영어: Man on Wire)는 2008년 공개된 다큐멘터리 영화이다. (ko)
- Man on Wire is een Britse-Amerikaanse onafhankelijke film uit 2008 over de Franse koorddanser Philippe Petit. (nl)
- 『マン・オン・ワイヤー』（原題: Man on Wire）は、2008年のイギリス・アメリカ合作の映画。 (ja)
- Człowiek na linie (ang. Man on Wire) − amerykańsko-brytyjski film dokumentalny z 2008 roku w reżyserii Jamesa Marsha. Film opowiada historię francuskiego linoskoczka Philippe'a Petita, który w 1974 przeszedł po linie między wieżami World Trade Center w Nowym Jorku. Obraz, w którym występują uczestnicy i świadkowie tego wydarzenia, został nagrodzony Oscarem dla najlepszego pełnometrażowego filmu dokumentalnego. (pl)
- Man on Wire (bra: O Equilibrista; prt: Homem no Arame) é um filme britano-estadunidense de 2008, do gênero documentário biográfico,escrito e dirigido por James Marsh, baseado no livro autobiográfico To Reach the Clouds: My High Wire Walk Between the Twin Towers, de Philippe Petit. Conta a história de Philippe Petit em sua travessia sobre um cabo de aço suspenso entre as torres do World Trade Center, em 1974. (pt)
- «Челове́к на кана́те» (англ. Man on Wire) — английский документальный фильм 2008 года режиссёра Джеймса Марша. В 2009 году картина получила премию «Оскар» в номинации «Лучший полнометражный документальный фильм». (ru)
- 《走钢丝的人》（英語：Man on Wire）是2008年英国纪录片，导演詹姆斯·马什，主演菲利普·珀蒂。 (zh)
- Man on Wire es un documental de 2008 dirigido por James Marsh y ganador del Oscar al mejor documental largo. La película trata sobre el paseo que Philippe Petit realizó en 1974 entre la Torres gemelas de Nueva York y está basada en el libro de Petit, To Reach the Clouds, recientemente reeditado con el nombre de Man on Wire. La cinta presenta momentos de la preparación del evento y muestra fotografías del paseo, así como la reconstrucción de los hechos (con el actor en el papel de Petit) y entrevistas actuales a los participantes. (es)
- Man on Wire is a 2008 documentary film directed by James Marsh. The film chronicles Philippe Petit's 1974 high-wire walk between the Twin Towers of New York's World Trade Center. It is based on Petit's 2002 book, To Reach the Clouds, released in paperback with the title Man on Wire. The title of the film is taken from the police report that led to the arrest (and later release) of Petit, whose performance lasted for almost an hour. The film is crafted like a heist film, presenting rare footage of the preparations for the event and still photographs of the walk, alongside re-enactments (with Paul McGill as the young Petit) and present-day interviews with the participants, including Barry Greenhouse, an insurance executive who served as the inside man. (en)
- Le Funambule (Man on Wire) est un film documentaire réalisé par James Marsh en 2008. Le film retrace l'histoire de la traversée sur un câble d'acier par le funambule français Philippe Petit, à New York, entre les deux tours du World Trade Center, en août 1974. Basé sur le livre de Philippe Petit To Reach the Clouds, le film est monté comme un thriller, présentant des scènes de la préparation de la traversée, des scènes rejouées (dont des scènes de Petit, lorsqu'il était enfant, joué par ) et des interviews de participants de l'événement, à l'époque. (fr)
|