| dbo:abstract
|
- Malamocco és una petita població de Venècia, situada a la part sud de l'illa del Lido; pertany a la Municipalità di Lido-Pellestrina; antigament es deia Metamaucum. Està envoltada d'un canal estret que la separa de la resta del Lido. El port de Malamocco (en italià: porto di Malamocco o bocca di porto di Malamocco) és l'accés central a la llacuna de Venècia al sud del port del Lido i al nord del de Chioggia. Deu el seu nom a la localitat veïna de Malamocco. Està situat entre l'illa de Lido i la de Pellestrina i comunica directament a través del canal del Petroli amb , seu industrial del port de Venècia. (ca)
- Το Μαλαμόκκο ήταν ο πρώτος και για πολλά χρόνια ο μοναδικός οικισμός που δημιουργήθηκε στο μακρόστενο νησί Λίντο στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, ήταν η δεύτερη έδρα του Δόγη της Βενετίας μετά την Ερακλέα. Ανήκει σήμερα στην Μητροπολιτική Πόλη της Βενετίας και πολλές φορές συγχέεται με το "Μεταμόκκο", έναν οικισμό σε γειτονικό νησί που βυθίστηκε με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας.Το Μαλαμόκκο αναφέρεται σαν ένα από τα τρία στενά κανάλια στην θαλάσσια αλυσίδα που χωρίζει την Λιμνοθάλασσα της Βενετίας με την Αδριατική Θάλασσα, τα άλλα δύο είναι το "Κανάλι του Λίντο" και το "Κανάλι της Κιότζιας". Το "Κανάλι του Μαλαμόκκο" έχει βάθος 14 μέτρα κάτι που επιτρέπει την μεταφορά μεγάλων εμπορικών πλοίων για το λιμάνι της Βενετίας. (el)
- Malamocco ist ein kleiner Ort auf dem Lido, der die Lagune von Venedig vom adriatischen Meer abtrennt. Er liegt nahe beim porto di Malamocco, einem der drei porti, durch die die Gezeitenbewegung in der Lagune gesichert und die Verlandung der Lagune verhindert wird. Ähnlich wie Venedig wird das Stadtbild des kleinen Ortes, dessen Bewohner vor allem vom Fremdenverkehr leben, von Kanälen geprägt. (de)
- Malamocco (Venetian: Małamoco) was the first, and for a long time, the only settlement on the Lido of Venice barrier island of the Lagoon of Venice. It is located just south of the island's center and it is part of the Lido-Pellestrina borough of the municipality of Venice. (en)
- Malamocco es un barrio de Venecia. Se encuentra en el centro de una franja de tierra que separa la laguna del mar Adriático, llamada Lido. El canal de Malamocco, tiene una profundidad de 14 metros, suele utilizarse para el transporte de barcos de mercancías aprovechando su cercana conexión con el Puerto de Marghera y el Puerto de Venecia. Se la suele relacionar con una antigua población romana llamada Metamaucum, aunque su posición exacta permanece un misterio para los arqueólogos actuales. La actual población de Malamocco cuenta con 17.191 habitantes (censo del 2012). La iglesia parroquial de Malamocco está ahora dedicada a Santa María de la Asunción, pero originalmente lo fue a Nuestra Señora del Mar. La iglesia fue construida en estilo véneto-bizantino en el siglo XII.Sufrió modificaciones en 1339 y 1557. El interior de la iglesia se basa en una sola nave. El campanario tiene cuatro campanas en Fa mayor desde 1803. En Malamocco también podemos encontrar el Ponte (puente) Borgo, el Palazzo Pretorio y un monumento de forma hexagonal con el escudo de armas de la familia Pisani. La familia Pisani gobernó Malamocco a mediados del 1537. El Palazzo del Podestá perteneciente al siglo XV es de estilo gótico.Teodato Ipato, el segundo dux de Venecia (742-755), trasladó la sede ducal de Eraclea a Malamocco, donde permaneció hasta el año 812, cuando fue trasladada a Rialto después del exilio del dux Obelerio Antenoreo, que regresó con el apoyo de la población en 832, pero fue derrotado y el asentamiento quemado. Durante el período de la República, Malamocco fue uno de los nueve distritos del Dogado. Fue gobernada por un podestà, que era elegido por un período de dieciséis meses. (es)
- Malamocco est un hameau de Venise en Italie. (fr)
- Malamocco (in veneto Małamoco) è un quartiere del comune di Venezia di 1154 abitanti situato nella parte meridionale dell'isola del Lido, alla cui municipalità appartiene, ed erede dell'antica Metamaucum. Fu comune autonomo fino al 1883. (it)
- Malamocco is een plaats (frazione) op het eiland Lido di Venezia in de Italiaanse gemeente Venezia. Tot de 12e eeuw was het een bisschopsstad; nadien nam Chioggia de rol over. (nl)
- Malamocco é uma das três entradas estreitas na barra de dunas costeiras conectando a Lagoa de Veneza com o Mar Adriático , juntamente com o Lido e Chioggia como entradas. A pequena localidade de Malamocco, em textos antigos dadas como Metamaucum, situa-se no extremo sul da ilha de Lido, a partir do qual um canal circular estreito separa ruínas do porto de pesca. A entrada real para a lagoa, porto degli Alberoni, está situado a alguns quilômetros mais ao sul. Malamocco possui uma igreja paroquial, agora dedicada a Santa Maria Assunta, que data em parte do século XII, com adições nos séculos XIV e XV. O Palazzo del Podestà do século XV em estilo gótico . Existe uma fortificação.Theodatus , o segundo doge de Veneza (742-755), mudou a sede ducal de Eraclea para Malamocco, onde permaneceu até 812, quando foi transferido para o Rialto após o exílio de doge Obelerius , que voltou com o apoio de Malamocco em 832, mas foi derrotado e o distrito queimado. Durante o período da República , Malamocco foi um dos nove municípios da Dogado . Foi governado por um podestà (prefeito) eleitos para um mandato de dezesseis meses. (pt)
- Маламо́кко (итал. Malamocco, лат. Metamauco) — историческое поселение в Италии, в провинции Венеция области Венеция, на острове Лидо. Административно входит в муниципалитет Лидо-Пеллестрина, который входит в состав коммуны Венеция. (ru)
- Malamocco är en stadsdel i Venedigs kommuns sydöstra utkant och tidigare självständig ort, belägen på den italienska ön Lido di Venezia. Malamocco räknas statistiskt in i tätorten Lido i Venedigs kommundel Lido-Pellestrina. Malamocco ligger på Lidoöns smala syddel och omges i öster av Adriatiska havet och i väster av Venediglagunen. Strax söder om Malamocco ligger Malamoccokanalen med översvämningsbarriären MO.S.E. som skiljer Lidoön från och används av djupgående fartyg som trafikerar lagunen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Το Μαλαμόκκο ήταν ο πρώτος και για πολλά χρόνια ο μοναδικός οικισμός που δημιουργήθηκε στο μακρόστενο νησί Λίντο στην Λιμνοθάλασσα της Βενετίας, ήταν η δεύτερη έδρα του Δόγη της Βενετίας μετά την Ερακλέα. Ανήκει σήμερα στην Μητροπολιτική Πόλη της Βενετίας και πολλές φορές συγχέεται με το "Μεταμόκκο", έναν οικισμό σε γειτονικό νησί που βυθίστηκε με την άνοδο της στάθμης της θάλασσας.Το Μαλαμόκκο αναφέρεται σαν ένα από τα τρία στενά κανάλια στην θαλάσσια αλυσίδα που χωρίζει την Λιμνοθάλασσα της Βενετίας με την Αδριατική Θάλασσα, τα άλλα δύο είναι το "Κανάλι του Λίντο" και το "Κανάλι της Κιότζιας". Το "Κανάλι του Μαλαμόκκο" έχει βάθος 14 μέτρα κάτι που επιτρέπει την μεταφορά μεγάλων εμπορικών πλοίων για το λιμάνι της Βενετίας. (el)
- Malamocco ist ein kleiner Ort auf dem Lido, der die Lagune von Venedig vom adriatischen Meer abtrennt. Er liegt nahe beim porto di Malamocco, einem der drei porti, durch die die Gezeitenbewegung in der Lagune gesichert und die Verlandung der Lagune verhindert wird. Ähnlich wie Venedig wird das Stadtbild des kleinen Ortes, dessen Bewohner vor allem vom Fremdenverkehr leben, von Kanälen geprägt. (de)
- Malamocco (Venetian: Małamoco) was the first, and for a long time, the only settlement on the Lido of Venice barrier island of the Lagoon of Venice. It is located just south of the island's center and it is part of the Lido-Pellestrina borough of the municipality of Venice. (en)
- Malamocco est un hameau de Venise en Italie. (fr)
- Malamocco (in veneto Małamoco) è un quartiere del comune di Venezia di 1154 abitanti situato nella parte meridionale dell'isola del Lido, alla cui municipalità appartiene, ed erede dell'antica Metamaucum. Fu comune autonomo fino al 1883. (it)
- Malamocco is een plaats (frazione) op het eiland Lido di Venezia in de Italiaanse gemeente Venezia. Tot de 12e eeuw was het een bisschopsstad; nadien nam Chioggia de rol over. (nl)
- Маламо́кко (итал. Malamocco, лат. Metamauco) — историческое поселение в Италии, в провинции Венеция области Венеция, на острове Лидо. Административно входит в муниципалитет Лидо-Пеллестрина, который входит в состав коммуны Венеция. (ru)
- Malamocco är en stadsdel i Venedigs kommuns sydöstra utkant och tidigare självständig ort, belägen på den italienska ön Lido di Venezia. Malamocco räknas statistiskt in i tätorten Lido i Venedigs kommundel Lido-Pellestrina. Malamocco ligger på Lidoöns smala syddel och omges i öster av Adriatiska havet och i väster av Venediglagunen. Strax söder om Malamocco ligger Malamoccokanalen med översvämningsbarriären MO.S.E. som skiljer Lidoön från och används av djupgående fartyg som trafikerar lagunen. (sv)
- Malamocco és una petita població de Venècia, situada a la part sud de l'illa del Lido; pertany a la Municipalità di Lido-Pellestrina; antigament es deia Metamaucum. Està envoltada d'un canal estret que la separa de la resta del Lido. El port de Malamocco (en italià: porto di Malamocco o bocca di porto di Malamocco) és l'accés central a la llacuna de Venècia al sud del port del Lido i al nord del de Chioggia. Deu el seu nom a la localitat veïna de Malamocco. (ca)
- Malamocco es un barrio de Venecia. Se encuentra en el centro de una franja de tierra que separa la laguna del mar Adriático, llamada Lido. El canal de Malamocco, tiene una profundidad de 14 metros, suele utilizarse para el transporte de barcos de mercancías aprovechando su cercana conexión con el Puerto de Marghera y el Puerto de Venecia. Se la suele relacionar con una antigua población romana llamada Metamaucum, aunque su posición exacta permanece un misterio para los arqueólogos actuales. La actual población de Malamocco cuenta con 17.191 habitantes (censo del 2012). (es)
- Malamocco é uma das três entradas estreitas na barra de dunas costeiras conectando a Lagoa de Veneza com o Mar Adriático , juntamente com o Lido e Chioggia como entradas. A pequena localidade de Malamocco, em textos antigos dadas como Metamaucum, situa-se no extremo sul da ilha de Lido, a partir do qual um canal circular estreito separa ruínas do porto de pesca. A entrada real para a lagoa, porto degli Alberoni, está situado a alguns quilômetros mais ao sul. (pt)
|