| dbo:abstract
|
- Makli Hill és una plana al nord-oest de Thatta al Sind (Pakistan). Fou la necròpolis de les dinasties del Sind dels sammes, arghuns i . La tomba més antiga és d'una germana de (1492). El mausoleu de (1509) és la més destacada de les tombes dels rajputs sammes. La tomba del (1558) fill d' és octagonal i té a l'interior un cenotafi datat del 1545 i a l'exterior el d'. La tomba d' I (1565) i cinc membres de la seva família es troba al centre d'un pati rodejat de murs. , el darrer Tarkhan, va morir durant la seva submissió a la cort d'Akbar però va ser portat a enterrar a Makli. La tomba de (1608) i altres a partir de 1557 són de construcció més simple. El mausoleu d' (1644) i la tomba de (1638) són també de destacar. (ca)
- مقابر مكلي هي واحدة من أكبر المواقع الجنائزية في العالم، موزعة على مساحة 10 كيلومترات مربعة بالقرب من مدينة تته، في مقاطعة السند الباكستانية. يضم الموقع ما يقرب من 500000 إلى 1 مليون مقبرة بنيت على مدار 400 عام. تتميز مقابر مكلي بالعديد من المعالم الجنائزية الضخمة التي تنتمي إلى الملوك والعديد من الأولياء الصوفيين والعلماء المحترمين. تم إدراج الموقع كموقع تراث عالمي لليونسكو في عام 1981 باعتباره «شهادة بارزة» على حضارة السندي بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر. (ar)
- Makli muinoa munduko nekropoli handienetariko bat da. Bere diametroa 8 kilometrokoa da eta, beste askoren artean, bertan, 125.000 lider eta santu sufi daude lurperatuta. Geografikoki Sindh Beherako XVII. mende arte hiriburua izan zen hiritik 8 kilometrotara dago, Pakistanen. zerrendan Makli, Thatta Monumentu Historikoaren izenarekin dago sartuta. (eu)
- Makli Necropolis (Urdu: مکلی کا شہرِ خموشاں; Sindhi: مڪلي جو مقام) is one of the largest funerary sites in the world, spread over an area of 10 kilometres near the city of Thatta, in the Pakistani province of Sindh. The site houses approximately 500,000 to 1 million tombs built over the course of a 400-year period. Makli Necropolis features several large funerary monuments belonging to royalty, various Sufi saints, and esteemed scholars. The site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1981 as an "outstanding testament" to Sindhi civilization between the 14th and 18th centuries. (en)
- Makli (en ourdou : مکلی) est une ville pakistanaise, située dans district de Thatta, dans le sud de la province du Sind. Elle est située à seulement cinq kilomètres à l'ouest de Thatta et est la deuxième plus grande ville du district. La population de la ville s'affiche à 47 136 habitants en 2017, alors qu'elle est pour la première fois considérée comme une zone urbaine par les autorités de recensement. La ville abrite la célèbre nécropole de Makli, inscrite au patrimoine mondial depuis 1981. Principalement construite sous l'Empire moghol, entre 1570 et 1640, elle contiendrait jusqu'à un million de tombes. (fr)
- La necropoli di Makli (in urdu: مکلی کا شہرِ خموشاں; (sindhi: مڪلي جو مقام) è uno dei più grandi siti funerari del mondo, diffuso su un'area di 10 km2 nei pressi della città di Thatta, nella provincia pakistana di Sindh. Il sito ospita da 500.000 a 1 milione di tombe costruite nel corso di un periodo di 400 anni. Presenta numerosi grandi monumenti funerari appartenenti a reali, diversi santi sufi e stimati studiosi. Il sito è stato iscritto come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1981 come "testamento eccezionale" della civiltà Sindhi tra il XIV e il XVIII secolo. (it)
- Necrópole de Makli (em sindi: مڪلي جو مقام) é um dos maiores locais funerários do mundo, espalhado por uma área de 10 quilômetros perto da cidade de Thatta, na província paquistanesa de Sindh. O local abriga aproximadamente 500 000 a 1 milhão de túmulos construídos ao longo de um período de 400 anos. A Necrópole de Makli apresenta vários grandes monumentos funerários pertencentes à realeza, vários santos sufis e estudiosos estimados. O local foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1981 como um "excelente testamento" para a civilização Sindi entre os séculos XIV e XVIII. (pt)
- Некро́поль Макли́ (урду مکلی کا شہرِ خموشاں, синдхи مڪلي جو مقام, англ. Makli Necropolis) — старинный суфийско-исламский некрополь в провинции Синд, Пакистан. Ансамбль расположен в городе Татта, примерно в 100 километрах к востоку от Карачи, на плоской возвышенности вдоль берега одного из рукавов дельты реки Инд. Общая площадь некрополя составляет около 1000 гектаров, а наибольшая протяжённость с севера на юг — около 3 километров. С 1981 года ансамбль некрополя Макли под наименованием «Исторические памятники в Макли, Татта» входит в официальный перечень объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Некрополь Макли представляет собой обширный комплекс возникших в период с XIV по XVIII век захоронений — от самых скромных могил простолюдинов с простыми надгробными камнями, многие из которых в наше время руинированы или исчезли полностью, до уникальных мавзолеев представителей высшей интеллигенции, местных святых, духовенства и знати, вплоть до монарших особ и их близких родственников. Самые представительные из сооружений являются ценными аутентичными памятниками архитектуры времён расцвета доколониальной Синдской государственности. Здесь представлены, в зависимости от года постройки, архитектурные стили царствовавших в Синде и соседнем Белуджистане династий: начиная от в XIV веке, когда именно в Татте располагалась столица Синда, до Аргунов в XVI веке и последующего Могольского периода XVI—XVII века. Старейшие захоронения находятся преимущественно в северной части некрополя, в то время как прилегающая к центру города и шоссе южная часть в основном характеризуется значительно более поздними сооружениями династии и могольского периода. Именно эта часть некрополя считается наиболее интересной для посетителей, так как вмещает на относительно небольшой площади десятки самых крупных и необычно оформленных надгробных сооружений, одно из которых даже является двухуровневым. Всего, по разным оценкам, на плато Макли находятся от 500 тысяч до 1 миллиона захоронений; помимо того, на территории расположено несколько мечетей, возведённых одновременно с прилегающими захоронениями. Большая часть надгробных сооружений выполнена из жёлтого песчаника местной добычи, что придаёт кладбищу облик единого ансамбля, несмотря на разнообразность периодов и стилей в архитектуре отдельных сооружений. Также имеется значительное количество мавзолеев и оград из кирпича, а в некоторых случаях и с использованием белого известняка. Многие из мавзолеев оформлены высеченными в камне рельефами, каллиграммами и декором из синих расписных керамических плиток. В 1981 году, на 5-й сессии Комитета всемирного наследия, ансамбль Макли был включён решением ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, и на сегодняшний день он является одним из шести объектов Всемирного наследия в этой стране. Благодаря этому статусу в последние десятилетия правительством Пакистана в приоритетном порядке поддерживались работы по реставрации и восстановлению ансамбля, что обусловило относительно хорошую на сегодняшний день сохранность некрополя. Тем не менее, состояние значительной части надгробий и в наши дни является неудовлетворительным, а местами и близким к полному разрушению. Виной этому, в том числе, природные катастрофы — так, весь ансамбль очень сильно пострадал при разрушительном наводнении июля—августа 2010 года. Угрозой для памятников является и человеческое воздействие: часть территории ансамбля периодически захватывается местными жителями под хозяйственные нужды и «обрастает» самостроем, а близлежащие мавзолеи и надгробия страдают от загрязнения и нецелевого использования. Чтобы предотвратить такие инциденты, территория некрополя Макли регулярно патрулируется сотрудниками правительственного департамента туризма и культурного наследия. Кроме того, в Татте предпринимаются попытки развития организованного туризма и сопутствующей инфраструктуры, а также трудоустройства местной бедноты, дабы искоренить ранее широко распространённые практики попрошайничества и торгашества непосредственно возле исторических надгробий. На территории некрополя находится мемориальная доска в честь немецкой исследовательницы Востока и ислама Аннемари Шиммель (1922—2003), которая при жизни выражала желание обрести последнее пристанище именно на Макли. Однако она скончалась в Бонне и в этом же городе была погребена, а на территории некрополя Макли было установлено её «символическое надгробие» с мемориальной доской.
* Гробница одного из суфийских святых
* Напоминающая дворец, двухуровневая гробница 1640 года для одного из представителей синдской династии Тарханов тюркского происхождения
* Кирпичный мавзолей Диван Шурфа Хана, около 1638 года, в персидском стиле
* Интерьер купола мавзолея Диван Шурфа Хана
* Одно из захоронений могольского периода: айван в среднеазиатском стиле, внутри — гробница
* Гробница Султана Ибрагима — возведена около 1598 года, кирпичный мавзолей с керамическим декором
* Гробница Мубарак Хана 1490 года — одно из старейших сохранившихся надгробий на Макли
* Вид южной части некрополя со стороны шоссе N-5 (ru)
- 马克利墓葬群（乌尔都语：مکلی کا شہرِ خموشاں，信德語：مڪلي جو مقام) 是位於巴基斯坦信德省特達市附近的一個大墓地。墓地占地10平方公里，墓地內有50萬至100万座坟墓，這些墳墓建於14至18世紀。该墓地于1981年被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Makli Hill és una plana al nord-oest de Thatta al Sind (Pakistan). Fou la necròpolis de les dinasties del Sind dels sammes, arghuns i . La tomba més antiga és d'una germana de (1492). El mausoleu de (1509) és la més destacada de les tombes dels rajputs sammes. La tomba del (1558) fill d' és octagonal i té a l'interior un cenotafi datat del 1545 i a l'exterior el d'. La tomba d' I (1565) i cinc membres de la seva família es troba al centre d'un pati rodejat de murs. , el darrer Tarkhan, va morir durant la seva submissió a la cort d'Akbar però va ser portat a enterrar a Makli. La tomba de (1608) i altres a partir de 1557 són de construcció més simple. El mausoleu d' (1644) i la tomba de (1638) són també de destacar. (ca)
- مقابر مكلي هي واحدة من أكبر المواقع الجنائزية في العالم، موزعة على مساحة 10 كيلومترات مربعة بالقرب من مدينة تته، في مقاطعة السند الباكستانية. يضم الموقع ما يقرب من 500000 إلى 1 مليون مقبرة بنيت على مدار 400 عام. تتميز مقابر مكلي بالعديد من المعالم الجنائزية الضخمة التي تنتمي إلى الملوك والعديد من الأولياء الصوفيين والعلماء المحترمين. تم إدراج الموقع كموقع تراث عالمي لليونسكو في عام 1981 باعتباره «شهادة بارزة» على حضارة السندي بين القرنين الرابع عشر والثامن عشر. (ar)
- Makli muinoa munduko nekropoli handienetariko bat da. Bere diametroa 8 kilometrokoa da eta, beste askoren artean, bertan, 125.000 lider eta santu sufi daude lurperatuta. Geografikoki Sindh Beherako XVII. mende arte hiriburua izan zen hiritik 8 kilometrotara dago, Pakistanen. zerrendan Makli, Thatta Monumentu Historikoaren izenarekin dago sartuta. (eu)
- Makli Necropolis (Urdu: مکلی کا شہرِ خموشاں; Sindhi: مڪلي جو مقام) is one of the largest funerary sites in the world, spread over an area of 10 kilometres near the city of Thatta, in the Pakistani province of Sindh. The site houses approximately 500,000 to 1 million tombs built over the course of a 400-year period. Makli Necropolis features several large funerary monuments belonging to royalty, various Sufi saints, and esteemed scholars. The site was inscribed as a UNESCO World Heritage Site in 1981 as an "outstanding testament" to Sindhi civilization between the 14th and 18th centuries. (en)
- La necropoli di Makli (in urdu: مکلی کا شہرِ خموشاں; (sindhi: مڪلي جو مقام) è uno dei più grandi siti funerari del mondo, diffuso su un'area di 10 km2 nei pressi della città di Thatta, nella provincia pakistana di Sindh. Il sito ospita da 500.000 a 1 milione di tombe costruite nel corso di un periodo di 400 anni. Presenta numerosi grandi monumenti funerari appartenenti a reali, diversi santi sufi e stimati studiosi. Il sito è stato iscritto come patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1981 come "testamento eccezionale" della civiltà Sindhi tra il XIV e il XVIII secolo. (it)
- Necrópole de Makli (em sindi: مڪلي جو مقام) é um dos maiores locais funerários do mundo, espalhado por uma área de 10 quilômetros perto da cidade de Thatta, na província paquistanesa de Sindh. O local abriga aproximadamente 500 000 a 1 milhão de túmulos construídos ao longo de um período de 400 anos. A Necrópole de Makli apresenta vários grandes monumentos funerários pertencentes à realeza, vários santos sufis e estudiosos estimados. O local foi inscrito como Patrimônio Mundial da UNESCO em 1981 como um "excelente testamento" para a civilização Sindi entre os séculos XIV e XVIII. (pt)
- 马克利墓葬群（乌尔都语：مکلی کا شہرِ خموشاں，信德語：مڪلي جو مقام) 是位於巴基斯坦信德省特達市附近的一個大墓地。墓地占地10平方公里，墓地內有50萬至100万座坟墓，這些墳墓建於14至18世紀。该墓地于1981年被联合国教科文组织列为世界遗产。 (zh)
- Makli (en ourdou : مکلی) est une ville pakistanaise, située dans district de Thatta, dans le sud de la province du Sind. Elle est située à seulement cinq kilomètres à l'ouest de Thatta et est la deuxième plus grande ville du district. La population de la ville s'affiche à 47 136 habitants en 2017, alors qu'elle est pour la première fois considérée comme une zone urbaine par les autorités de recensement. (fr)
- Некро́поль Макли́ (урду مکلی کا شہرِ خموشاں, синдхи مڪلي جو مقام, англ. Makli Necropolis) — старинный суфийско-исламский некрополь в провинции Синд, Пакистан. Ансамбль расположен в городе Татта, примерно в 100 километрах к востоку от Карачи, на плоской возвышенности вдоль берега одного из рукавов дельты реки Инд. Общая площадь некрополя составляет около 1000 гектаров, а наибольшая протяжённость с севера на юг — около 3 километров. С 1981 года ансамбль некрополя Макли под наименованием «Исторические памятники в Макли, Татта» входит в официальный перечень объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
* (ru)
|