| dbo:abstract
|
- La copa hongaresa de futbol (Magyar Kupa) és la principal competició per eliminatòries de futbol a Hongria i segona en importància després de la lliga. (ca)
- Maďarský fotbalový pohár (maďarsky Magyar Népköztársaság-kupa, Arany Ászok-magyarkupa) je pohárová vyřazovací soutěž v maďarském fotbalu. První ročník byl zahájen Maďarskou fotbalovou asociací (Magyar Labdarúgó Szövetség) v roce 1909, osm let po ustanovení maďarské ligy (Nemzeti bajnokság I). Prvním vítězem se v sezóně 1909/10 stal klub MTK Budapest. Poháru se účastní mj. i různé amatérské týmy, které se kvalifikují přes lokální soutěže. Aktuálním vítězem ze sezóny 2015/16 je Ferencváros. (cs)
- كأس المجر (بالمجرية:Magyar Kupa) هي مسابقة كأس لأندية كرة القدم في المجر. بدأها اتحاد المجر لكرة القدم، في عام 1909، بعد ثماني سنوات من بدء الدوري المجري لكرة القدم. (ar)
- Der Ungarische Fußballpokal, (ungarisch Magyar Kupa), ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Ungarn, den der Ungarische Verband Magyar Labdarúgó Szövetség 1909 ins Leben rief, nachdem dort bereits seit 1901 eine nationale Fußballmeisterschaft im Ligamodus ausgetragen wurde. An dem Wettbewerb nehmen neben allen ungarischen Profiklubs auch etliche Amateurvereine teil, die sich über lokale Pokalwettbewerbe qualifizieren. Einige Male fand der Pokal aus verschiedenen Gründen nicht statt. 1956 musste der Wettbewerb wegen des Ungarischen Volksaufstandes unterbrochen werden. Das Finale fand erst 1958 statt. Ein Mal (1977) spielte man den Pokalsieger in einer Vierer-Endrunde ohne Finale aus. Von 1993 bis 1997 und nochmals 2008 und 2009 wurde der Sieger nach Hin- und Rückspiel gekürt. Zur Saison 2007/08 wurde zudem ein weiterer Pokalwettbewerb eingeführt: der Ligakupa (deutsch: Ligapokal). Rekordsieger ist Ferencváros Budapest mit 24 Erfolgen, gefolgt vom MTK Budapest FC mit zwölf Titeln. Der aktuelle Titelträger 2022 ist Ferencváros Budapest. (de)
- La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol. (es)
- Hungariako futbol kopa (hungarieraz Magyar Kupa) Hungarian jokatzen den kanporaketa sistemako futbol txapelketa da. 1910an eratu zen eta hasierako hamarkadetan sarritan huts egin bazuen ere 1972tik hona urtero jokatu da. Ferencváros da garaipen gehien lortu dituen taldea, 20 hain zuzen ere. (eu)
- The Hungarian Cup (Hungarian: Magyar Kupa) is the Hungarian cup competition for football clubs. It was started by the Hungarian Football Association, the Magyar Labdarúgó Szövetség, in 1909, eight years after the commencement of the Hungarian League (Hungarian: Nemzeti Bajnokság). Besides all of the professional clubs of Hungary numerous amateur sides take part every year. These have to qualify through local cup competitions. The most successful participant in the Magyar Kupa has been Ferencváros with 24 wins, followed by local rivals MTK with 12 cups. The current holder is Ferencváros, having won their 24th title in 2022. (en)
- Piala Hongaria (bahasa Hongaria: Magyar Kupa) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Hongaria. Mulai diselenggarakan sejak 1909, delapan tahun setelah dimulainya Liga Hongaria, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya (in)
- La Coupe de Hongrie de football est une compétition de football ouverte aux clubs amateurs et professionnels de Hongrie. (fr)
- マジャル・ラブダルーゴークパ（ハンガリー語: Magyar labdarúgókupa）は、1910年に創設されたハンガリーで行われるサッカーのカップ戦である。 (ja)
- De Beker van Hongarije (Magyar Kupa) is het nationale voetbalbekertoernooi van Hongarije dat door de Hongaarse voetbalbond (MLSZ) wordt georganiseerd. De winnaar plaatst zich voor de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup) en UEFA Europa League. (nl)
- La Coppa d'Ungheria (in ungherese Magyar Kupa) è la seconda manifestazione per importanza del campionato ungherese di calcio. Viene organizzata dalla Federazione calcistica ungherese (Magyar Labdarúgó Szövetség), ed è riservata a tutte le squadre professionistiche ungheresi, più alcune dilettantistiche che si qualificano tramite coppe regionali. La prima edizione della Coppa si svolse nel 1909, 8 anni dopo la nascita della Nemzeti Bajnokság I, il campionato nazionale. La squadra più titolata è il Ferencvárosi. Il vincitore della manifestazione si qualifica per l'Europa League. (it)
- A Copa da Hungria(pt-BR) ou Taça da Hungria(pt-PT?) (Magyar Kupa, em húngaro) é uma competição de futebol da Hungria, sendo a segunda mais importante em escala nacional, após o Campeonato Húngaro de Futebol. O campeão da Copa da Hungria de uma temporada disputa a Liga Europa (competição europeia interclubes que substituiu a Copa da UEFA) na temporada seguinte. (pt)
- Puchar Węgier w piłce nożnej (węg. Magyar Kupa) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego na Węgrzech. Organizowane co sezon przez Węgierski Związek Piłki Nożnej (MLSZ) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po NB I piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит в первый раунд кубка УЕФА. Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза. (ru)
- Ку́бок Уго́рщини з футбо́лу (угор. Magyar labdarúgókupa) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір в Угорщині, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1909 році. (uk)
- 匈牙利盃（匈牙利语: Magyar Kupa），为匈牙利的全国足球盃赛。本项赛事始于1909年。費倫斯華路士获得 23 次冠军，居匈牙利国内首位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La copa hongaresa de futbol (Magyar Kupa) és la principal competició per eliminatòries de futbol a Hongria i segona en importància després de la lliga. (ca)
- Maďarský fotbalový pohár (maďarsky Magyar Népköztársaság-kupa, Arany Ászok-magyarkupa) je pohárová vyřazovací soutěž v maďarském fotbalu. První ročník byl zahájen Maďarskou fotbalovou asociací (Magyar Labdarúgó Szövetség) v roce 1909, osm let po ustanovení maďarské ligy (Nemzeti bajnokság I). Prvním vítězem se v sezóně 1909/10 stal klub MTK Budapest. Poháru se účastní mj. i různé amatérské týmy, které se kvalifikují přes lokální soutěže. Aktuálním vítězem ze sezóny 2015/16 je Ferencváros. (cs)
- كأس المجر (بالمجرية:Magyar Kupa) هي مسابقة كأس لأندية كرة القدم في المجر. بدأها اتحاد المجر لكرة القدم، في عام 1909، بعد ثماني سنوات من بدء الدوري المجري لكرة القدم. (ar)
- La Copa de Hungría (en húngaro: Magyar Kupa) es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre clubes de Hungría. Fue creada en 1909 y la organiza la Federación Húngara de Fútbol. (es)
- Hungariako futbol kopa (hungarieraz Magyar Kupa) Hungarian jokatzen den kanporaketa sistemako futbol txapelketa da. 1910an eratu zen eta hasierako hamarkadetan sarritan huts egin bazuen ere 1972tik hona urtero jokatu da. Ferencváros da garaipen gehien lortu dituen taldea, 20 hain zuzen ere. (eu)
- Piala Hongaria (bahasa Hongaria: Magyar Kupa) adalah kejuaraan nasional sepak bola di Hongaria. Mulai diselenggarakan sejak 1909, delapan tahun setelah dimulainya Liga Hongaria, pemenangnya berhak mengikuti Liga Eropa UEFA pada musim berikutnya (in)
- La Coupe de Hongrie de football est une compétition de football ouverte aux clubs amateurs et professionnels de Hongrie. (fr)
- マジャル・ラブダルーゴークパ（ハンガリー語: Magyar labdarúgókupa）は、1910年に創設されたハンガリーで行われるサッカーのカップ戦である。 (ja)
- De Beker van Hongarije (Magyar Kupa) is het nationale voetbalbekertoernooi van Hongarije dat door de Hongaarse voetbalbond (MLSZ) wordt georganiseerd. De winnaar plaatst zich voor de UEFA Europa Conference League (voorheen voor de Europacup II, UEFA Cup) en UEFA Europa League. (nl)
- La Coppa d'Ungheria (in ungherese Magyar Kupa) è la seconda manifestazione per importanza del campionato ungherese di calcio. Viene organizzata dalla Federazione calcistica ungherese (Magyar Labdarúgó Szövetség), ed è riservata a tutte le squadre professionistiche ungheresi, più alcune dilettantistiche che si qualificano tramite coppe regionali. La prima edizione della Coppa si svolse nel 1909, 8 anni dopo la nascita della Nemzeti Bajnokság I, il campionato nazionale. La squadra più titolata è il Ferencvárosi. Il vincitore della manifestazione si qualifica per l'Europa League. (it)
- A Copa da Hungria(pt-BR) ou Taça da Hungria(pt-PT?) (Magyar Kupa, em húngaro) é uma competição de futebol da Hungria, sendo a segunda mais importante em escala nacional, após o Campeonato Húngaro de Futebol. O campeão da Copa da Hungria de uma temporada disputa a Liga Europa (competição europeia interclubes que substituiu a Copa da UEFA) na temporada seguinte. (pt)
- Puchar Węgier w piłce nożnej (węg. Magyar Kupa) – cykliczne rozgrywki piłkarskie o charakterze pucharu krajowego na Węgrzech. Organizowane co sezon przez Węgierski Związek Piłki Nożnej (MLSZ) i przeznaczone są dla krajowych klubów piłkarskich. Najważniejsze po NB I piłkarskie rozgrywki w kraju. Triumfator danej edycji Pucharu zyskuje prawo reprezentowania swego kraju w następnej edycji Ligi Europy. (pl)
- Кубок Венгрии по футболу (венг. Magyar Kupa) — ежегодный национальный футбольный турнир, проводимый в Венгрии. Победитель турнира выходит в первый раунд кубка УЕФА. Впервые кубок Венгрии был разыгран в 1909 году, спустя 8 лет после появления чемпионата Венгрии. Наиболее успешной командой, чаще других побеждавшей в кубке, является «Ференцварош», выигрывавший трофей 24 раза. (ru)
- Ку́бок Уго́рщини з футбо́лу (угор. Magyar labdarúgókupa) — другий за значимістю після чемпіонату футбольний турнір в Угорщині, у якому визначається володар національного кубка. Проходить за системою плей-оф. Заснований у 1909 році. (uk)
- 匈牙利盃（匈牙利语: Magyar Kupa），为匈牙利的全国足球盃赛。本项赛事始于1909年。費倫斯華路士获得 23 次冠军，居匈牙利国内首位。 (zh)
- Der Ungarische Fußballpokal, (ungarisch Magyar Kupa), ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Ungarn, den der Ungarische Verband Magyar Labdarúgó Szövetség 1909 ins Leben rief, nachdem dort bereits seit 1901 eine nationale Fußballmeisterschaft im Ligamodus ausgetragen wurde. An dem Wettbewerb nehmen neben allen ungarischen Profiklubs auch etliche Amateurvereine teil, die sich über lokale Pokalwettbewerbe qualifizieren. Zur Saison 2007/08 wurde zudem ein weiterer Pokalwettbewerb eingeführt: der Ligakupa (deutsch: Ligapokal). (de)
- The Hungarian Cup (Hungarian: Magyar Kupa) is the Hungarian cup competition for football clubs. It was started by the Hungarian Football Association, the Magyar Labdarúgó Szövetség, in 1909, eight years after the commencement of the Hungarian League (Hungarian: Nemzeti Bajnokság). Besides all of the professional clubs of Hungary numerous amateur sides take part every year. These have to qualify through local cup competitions. (en)
|